《理察森來改錯》是2010年商務出版社出版的圖書，作者是波玲·理察森。
基本介紹
- 作者：波玲·理察森
- 譯者：徐冬梅
- 出版社：商務
- 出版時間：2010年10月
- 頁數：261 頁
- 定價：20 元
- ISBN：9787100070515
內容介紹,作品目錄,
內容介紹
《理察森來改錯:幫中國人學英語》作者波玲·理察森根據自己多年在中國生活、工作和教學的經驗，在書中有針對性地總結並分析糾正了中國人學習照凳英語所犯的常見語用偏誤，幫道邀棄洪助中國的英語學習者省時省力、高效便捷地提高英語水平。《理察森來改錯:幫中國人學英語》涵蓋172個英語單詞的用法分析，針對每個詞列舉大量的語用偏誤例句，並加以說明和糾正，有助於提高使用者的語言習記拔說技危企兆能和言語交際技能。
關於人際交流的風俗習慣：
“英語語言國家的人很少說食物delicious（美味的），而且更絕對不會說very delicious，可是中國人卻似乎會在大多數情況下對食物做出delicious的評價。同樣，幾乎所有的中國學生在員悼射描繪自己的學校時都用very beautiful，但是很少有西方的學生會這樣形容學校。”
小心書里的粗體句子都是錯的喔：
Some singers are better than the others.
Some singers are better than others.
（有些歌手比其他歌手唱得好。）斜體的句子不符合英語語言習慣：May I ask for leave tomorrow？ May I take to morrow off？（我明天能請一天假嗎？）。
作品目錄
1. Above2. Adverbs, Conflicting: 矛乘求淋盾的副詞3. Age4. Ago5. All6. Allow、 Let 和 Let Know7. Aloud 和 Loudly8. Always、 Often 和 Usually9. And, Or, But, Yet, For 和拘企斷 So10. Another, Other, the Other, Others 和 the Ofhers11. Answering Questions12. Any, Any of 和 Some13. Anyone, Anybody, Someone 和 Somebody14. Anything 和 Something15. Anywhere 和 Somewhere16. As17. As...as18. Ask 和 Tell19. Ask for Leave20. Asking Questions21. At Last22. At Least23. Attend24. Attributive Words and Phrases(定語和定語從句)25. Audience 和 Spectators26. Away27. Before, at the Front of, in Front of, Face 和 Facing28. Belong to29. Below30. Beside 和 Besides……索引
