現代語訳好色一代男

內容簡介

異常なまでに好色な男の自由奔放な人生を活寫するこの小説は，日本文學史における人間性賛歌の代表作である．愛欲の追求に一代の生涯を賭けた男・世之介．「世之介」という語は，西鶴の作品の一主人公の名を離れて，一つの男性像を象徴する日本語として広く定著している．近世文學の大古典を，文豪の名訳で味わう．[解説=持田敘子] - 『好色一代男』は，作家・井原西鶴の処女作であり，日本近世文學の達成した最高峰の一つです．発刊は1682年（天和２年），西鶴41歳の作品とされています．本作品は，異常なまでに好色な男（世之介）の自由奔放な一生を活寫することにより，因襲によらない一つの生き方を描きだしています．當時の読書界で大変なベストセラーとなりました．當時，庶民向けの「草雙紙」と呼ばれる娯楽の読み物が発行されていました．本作品は，官能的な色彩が極めて濃く，鋭い人物描寫と場...(展開全部) 異常なまでに好色な男の自由奔放な人生を活寫するこの小説は，日本文學史における人間性賛歌の代表作である．愛欲の追求に一代の生涯を賭けた男・世之介．「世之介」という語は，西鶴の作品の一主人公の名を離れて，一つの男性像を象徴する日本語として広く定著している．近世文學の大古典を，文豪の名訳で味わう．[解説=持田敘子] - 『好色一代男』は，作家・井原西鶴の処女作であり，日本近世文學の達成した最高峰の一つです．発刊は1682年（天和２年），西鶴41歳の作品とされています．本作品は，異常なまでに好色な男（世之介）の自由奔放な一生を活寫することにより，因襲によらない一つの生き方を描きだしています．當時の読書界で大変なベストセラーとなりました．當時，庶民向けの「草雙紙」と呼ばれる娯楽の読み物が発行されていました．本作品は，官能的な色彩が極めて濃く，鋭い人物描寫と場面の展開，俳諧で磨かれた簡潔・圧縮されたリズミカルな名文で描かれています．『源氏物語』『伊勢物語』『徒然草』『謡曲』などの古典を踏まえた縁語，掛詞，文句取りが縦橫に駆使されているとも言われます．それまでの「草雙紙」とは，レベルの異なる「浮世草子」と呼ばれる本格的な文學が確立されたのです．西鶴は，伝統的な観念を離れ，現実の人間の持つ欲望を透徹した視點で捉えています．儒教倫理に基づく封建體制の下，積極的な愛欲の肯定，人間性賛歌の文學は，まさに元祿文化の中核となりました．「ドン・フアン，カザノヴァ，世之介と，この三者は，世界三大色豪（少なくとも，わが國では）として名高い」（吉行淳之介）と稱賛される放蕩児の物語は，日本人に愛読されてきた大古典です．本作品は，主人公世之介の人生を，『源氏物語』54帖にならい，７歳から60歳までの54年間，８巻54章で描きます．世之介が一生のうちに交わった男女の數について，冒頭に「たはふれし女三千七百四十二人．小人（少年）のもてあそび七百二十五人」とあります．巻一，巻二は，７歳から20歳の青年期である．わずか７歳で腰元に戀をして，11歳で性を知り，隣の女房，遊女，湯女，私娼，後家との性遍歴を始めます．遂に19歳で，父親から勘當されてしまいます．巻三，巻四は，21歳から34歳までの流浪期です．困窮の中でも，京の妾，小倉の太夫，下関，大坂の蓮葉女，大原の海女，寺泊の遊女，坂田の勧進比丘尼，江戸の屋敷女中など，各地を股に掛けての色道修業に飽きません．巻五から巻八は35歳から60歳です．父の死により，世之介は一転して遺産2萬5千貫目（約250億円）を譲渡されます．蕩盡し切れない程の資金を得て，いよいよ放蕩の限りを盡くすのです．島原の吉野，好三笠，新町の夕霧，御舟，吉原の吉田，高雄など，全國の有名な高級遊女，花魁が次々に登場します．長崎の丸山を最後に，國內の色界を殘らず漁り盡くした世之介は，山盛りの寶と責め道具，強精剤を好色丸に積み込み，海の彼方にあるという女だらけの「女護（によご）が島」をめざして船出をします．そして，そのまま訊息を絶ってしまいます… 原本には各章に１枚の挿畫が附けられています．全54畫を入れて，元祿時代の読者と同様に，本文と挿畫の楽しさを満喫できるようにしました．吉井　勇（よしい　いさむ） 1886―1960年．歌人，腳本家．東京に生まれる．早稲田大學政治経済科中退．1908年，耽美派の「パンの會」を北原白秋，木下杢太郎らと結成．1909年，森鴎外を中心とする『スバル』創刊に參加．1910年，第一歌集『酒ほがひ』，翌年，戱曲集『午後三時』を刊行，享楽主義の歌人・劇作家として知られた．井原西鶴を愛読，個人訳『西鶴好色全集』（創元社，全４巻，1951－53年）を刊行．『戀愛名歌物語』（創元社）『吉井勇歌集』（岩波文庫）『吉井勇全集』（全８巻，番町書房）など．

現代語訳好色一代男

基本介紹

相關詞條

熱門詞條