《現代藏語詞典》蒐集約50多種國內外藏語、藏漢對照字典和詞典，以通用性為原則，內容不僅涵蓋藏族歷史、文學、醫學、文獻、方言等眾多領域，還涉及其他民族國家的名詞解釋和現代科技領域的辭彙。這部綜合性詞典的問世，將促進正確規範學習和使用藏語言文字
《現代藏語詞典》蒐集約50多種國內外藏語、藏漢對照字典和詞典，以通用性為原則，內容不僅涵蓋藏族歷史、文學、醫學、文獻、方言等眾多領域，還涉及其他民族國家的名詞解釋和現代科技領域的辭彙。這部綜合性詞典的問世，將促進正確規範...
現代藏文頻率詞典 《現代藏文頻率詞典》是民族出版社出版的圖書，作者是盧亞軍 內容簡介 本書稿是藏文文字字元、部件、音節、辭彙頻度與通用度統計的詞頻詞典。
《格西曲札藏文辭典》是現代格西曲吉札巴編著，法尊、張克強等翻譯的工具書。內容簡介 全書約50萬字，共收詞目26000條。該書是根據拉薩華爾康1949年木刻板翻印的、用藏文注釋藏文的一部大辭典，在出版時將全部辭彙的注釋都譯為漢語，並...
《藏漢對照拉薩口語詞典》是1983年北京民族出版社出版的圖書，作者是于道泉。內容簡介 《藏漢對照拉薩口語詞典》是中國第一部藏語口語詞典。以記錄現代藏語拉薩口語辭彙為主，並用漢語解釋詞義。于道泉主編。1983年10月由北京民族出版社...
扎西德勒是藏語辭彙，表示歡迎、祝福吉祥。“扎西”བཀྲ་ཤིས།（tashi，bkra shis）是吉祥的意思，“德勒”བདེ་ལེགས།（delek，bde legs）是好的意思，連起來可以翻譯成“吉祥如意”。在...
墀祖德贊時期對藏文的新規範，影響很大。現通行的藏文基本保留了這一個時期修訂後的文字型系。某些原則和規定，至今仍閃爍著光芒。如上述第二條內容完全符合現代翻譯要求的“信、達、雅”三原則；關於音譯的原則規定也完全適用於現代。吐...
書名為《藏語語法》。）2001年對油印本進行了較大的修改和補充，2002年完成。（此次由周季文、謝後芳共同編寫。）四十年間，除了由於各種原因業務中斷外，從未放棄過對語法材料的收集和研究。本書的體系，是在現代語言學語法理論基礎上...
10.2藏語詞性標註的現狀和問題 10.3 藏語分詞、詞性標註一體化研究 10.3.1基於詞級的分詞標註一體化研究 10.3.2基於字的分詞標註一體化研究 附錄1信息處理用現代藏語分詞規範（草案）1.1範圍 1.2規範性引用檔案 1.3術語和定義 ...
《藏文文法知識》是2005年西藏人民出版社出版的書籍，作者是多吉傑布。內容介紹 《藏文文法知識(藏文版)》作者為現代著名編輯學家、藏學家。參加了《漢藏對照詞典》部分詞條的審訂工作。中國藏學研究中心成立後，任副總幹事，並主持中國藏學...
《藏漢對照常用辭彙》是現代西藏民族學院預科藏文教研組編著的一本工具書。內容簡介 本書收藏語基本辭彙約3000個，派生詞語約25000條。所收詞目包括詞、詞組、成語、諺語等，以基本詞為主。根據藏文文字字母順序，按同音類別排列，藏漢...
盧亞軍。1981年畢業於西北民族學院少語系藏語言文學專業，學士，教授，碩導。 1974年4月-1978年2月，在甘南藏族自治州碌曲縣雙岔公社羅措大隊大莊生產隊插隊，擔任過羅措大隊黨支部副書記，受到“甘肅省優秀上山下鄉知識青年”表彰獎勵。
而且彌補了達斯詞典在現代藏語文辭彙方面的不足。戈爾斯坦對西藏社會歷史的研究，分為兩個“時段”，即近現代西藏研究和當代西藏研究。近現代西藏研究，可以1951年西藏和平解放為界標，重點考察和研究20世紀上半葉的西藏封建農奴社會。
《藏語時間詞探源》（載《中央民族大學學報》1996年第6期）《從化學元素藏文命名看藏語音譯術語的特點》（載《術語標準化與信息技術》1997年第3期）《藏語科技術語的創造與西藏現代化建設》（載《中國藏學》1998年第1期）《藏語科技語...
羅開什·錢德拉（現代人，生卒年不詳）印度藏學家，主要研究西藏的文獻目錄、宗教和歷史。他編纂的《藏語梵語詞典》，分12卷， 1958年起由印度文化國際學院在德里出版，受到國際藏學和印度學界的廣泛重視。著有《哲蚌寺和德格八邦寺刻印...
他獨立或參與翻譯的圖書和雜誌有260多（種）期；編輯《漢藏對照詞典》、《藏文重疊詞詞典》、《藏文縮略詞詞典》、《漢藏英對照現代醫學辭典》《賽倉活佛文集》、《康薩爾丹貝旺旭文集》、《堪布慈城羅珠文集》、《藏族簡史》、《21...
書雲說，回顧在西藏的日子，她能真切地感受到，在傳統農業為主的社會向現代工業化、城市化轉型的過程中，藏民既有與之相適應的成功和幸福的喜悅、自豪，也有不相適應的痛苦、困惑。“對西藏普通的百姓而言，他們需要對過去燦爛歷史文化的...
主要有：語法研究方面如《布依語語法研究》(1956)、《壯語語法概述》(1957)、《景頗語語法綱要》(1959)、《傈僳語語法綱要》(1959)、《苗語語法綱要》(1965)、《現代蒙語語法》(1980)、《藏文文法教程》(1981)。
3.藏語研究。此方面的研究涉及範圍較廣，從研究古藏文、現代藏語方言、書面藏語、南語、象雄語、多續語。一直擴大到對漢藏語的比較研究，陸續發表了一些專著。這些對中國的西藏研究都有借鑑作用。但國外西藏學的研究，有些內容是歪曲事實...
