現代日本語“態”研究——以“可能態”為中心

現代日本語中的“態”（voice）是指謂語動詞所表示的動作涉及的諸如施事者、對象之類的動作參與者和句子成分之間的關係。相當於漢語中的“語態” 。比再檔促跨較典型的“態”有“主動態”、“被動態”、“ 可能態”、“使役態”等等。其中，現代日語的可能表達方式非常複雜，日語學習者很難正確掌握。由於日語教科書中僅對可能表達方式的具體條項分別進行解說，沒有對可能的語義特徵和分類等進行深入分析，學習者對日語的可能表達方式沒有一個全面的把握，或由於母語干涉等原因，經常出現誤用。

王丹編著的《現代日本語態研究（以可能態為中心）》分八章展開論述。在第一章（序章）中，主要陳述本研究的目的和擬解決的具體課題，規定本研究戒判籃的對象，對採用的研究方法、本研究的構成等進行說明。在第二章（現代日語可能表達方式的先行研究）中，分別對有關日語可能表達方式語義特徵的先行研究。在第三章（可能的本質與定義）中，首先明確本研究的立場觀點，將可能表達方式定義為“事物的實現可能 ”。其次，通過對日語的可能表達方式的本質進行分析，歸納出可能的本質必須具備三個要素——動作主的希歡連意圖、條件限制和狀態變化。最後，本章利用“可能本質三要素”這一結論，分別對“認識可能”、情態可能和一般可能表達方式進行考察，探究三者之間區別。在第四章(可能表達方式的語義類型與形態)中，參考先行研究，嘗試對日語的可能表達方式進行分類。分別從語義類型、形態方面進行分全催類，力求對現代日語的可能表達方式進行全面把握。在第五章「れる·られる」與「ことができる」中，分析可能表達方式中最重要的兩個表現形式項章永一「れる·られる」與「ことができる」的區別。在第六章（自動詞的可能）中，對自動詞的可能進行研究。在第七章(漢語可能表達方式)中，通過將漢語與日語可能表達方式進行對照，找出現代日語可能表達方式的特徵，對日語教育提供有益參考。第八章（終章）對本研究的總結和提出今後的辯糠紙放課題。

王丹，腿殃再華東政法大學講師，日語語言學博士。研究方向為日語語言學。出版過《視覺上海》、《因殺人罪被判死刑的豬》、《現代日語可能表現研究》等多本譯著和著作。

現代日本語“態”研究——以“可能態”為中心

基本介紹

相關詞條

熱門詞條