《現代啟示錄》是一部以越戰為背景的影片，由弗朗西斯·福特·科波拉導演，馬丁·辛、馬龍·白蘭度、羅伯特·杜瓦主演。影片於1979年8月15日美國上映。
影片講述了越戰期間，美軍情報官員威爾德上尉奉命除掉庫爾茲上校。接到命令後，威爾德率領小分隊，冒險乘小艇深入高棉。
基本介紹
- 導演：弗朗西斯·福特·科波拉
- 編劇：約瑟夫·康德拉、約翰·米利厄斯、弗朗西斯·福特·科波拉
- 主演：馬丁·辛，馬龍·白蘭度，羅伯特·杜瓦
- 製片人：弗朗西斯·福特·科波拉
- 出品公司：Zoetrope Studios
- 中文名：現代啟示錄
- 外文名：Apocalypse Now
- 其它譯名：戰爭啟示錄/地獄的默示錄/當代啟示錄
- 出品時間：1979
- 發行公司：United Artists
- 製片地區：美國
- 製片成本：3150萬美元
- 拍攝地點：菲律賓
- 拍攝日期：1976年3月 - 1977年8月
- 類型：動作、劇情、冒險、戰爭
- 片長：153分鐘(公映)、202分鐘(DVD發行)、 196分鐘(導演重剪)
- 上映時間：1979年
- 票房：$150,000,000
- 分級：R
- 對白語言：英語 法語 高棉語 越南語
- 色彩：彩色
- imdb編碼：tt0078788
- 主要獎項：金棕櫚
最佳導演
1980年年度電影的獲得者
演職員,電影視頻,電影圖片,電影評論,劇情簡介,演職員表,演員表,職員表,角色介紹,音樂原聲,幕後花絮,拍攝花絮,穿幫鏡頭,獲獎記錄,幕後製作,製作發行,影片評價,
劇情簡介
在越南戰爭期間，美軍上尉威拉德接到總部的命令， 去尋找脫離了美軍的科茨上校。科茨曾經有著輝煌的歷史，但如今卻已陷入瘋狂。他在越南境內建立了一個獨立王國，推行著野蠻、血腥、非人的殘暴統治，還不時地向美軍進行瘋狂的近乎妄語的廣播宣傳。威拉德接到的命令就是找到科茨，並把他帶回來或者是殺了他。帶著這個命令，威拉德率領一小隊士兵沿著湄公河逆流而上，穿越叢林前往越南。 在尋找科茨上校的過程中，威拉德幾乎橫穿了整個越南戰場。他目睹了種種暴行、恐怖、殺戮與死亡的場景，深深地受到了震撼。在不斷的殺戮之中，威拉德也幾乎變得瘋狂。
現代啟示錄圖
現代啟示錄圖最後歷盡艱辛的威拉德一行終於來到了科茨的恐怖王國。他們落入了科茨的手中，受到了嚴酷的折磨。但這卻也使威拉德得以直接面對科茨。科茨本可以殺死威拉德，但他卻沒有這樣做，他藉助威拉德的手完成了渴望已久的死亡，終於從這個瘋狂的世界中得以解脫。而威拉德也深深地體會到了人類心中的邪惡與黑暗，體會到了邪惡所引起的瘋狂。土著們跪倒在他面前，他實際上已取代了科茨。 對這一切感到由衷地厭惡的威拉德拉起同伴，登船離去。科茨的瘋狂被制止了，但在整個越南戰場上，恐怖與殺戮仍然在瘋狂地進行著。
演職員表
演員表
| 角色 | 演員 | 配音 |
|---|---|---|
| Captain Benjamin L. Willard | 馬丁·辛 | ---- |
| Colonel Walter E. Kurtz | 馬龍·白蘭度 | ---- |
| Lieutenant Colonel Bill Kilgore | 羅伯特·杜瓦爾 | ---- |
| Jay 'Chef' Hicks | 弗雷德里克·福瑞斯特 | ---- |
| Lance B. Johnson | 山姆·伯頓斯 | ---- |
| Tyrone 'Clean' Miller (as Larry Fishburne) | 勞倫斯·菲什伯恩 | ---- |
| Photojournalist | 丹尼斯·霍珀 | ---- |
| Colonel Lucas | 哈里森·福特 | ---- |
| Lieutenant Richard M. Colby | 斯科特·格林 | ---- |
| Kilgore's Gunner | 詹姆斯·基恩 | ---- |
| Playmate, Miss May | 考林·加普 | ---- |
| Director of TV Crew (uncredited) | 弗朗西斯·福特·科波拉 | ---- |
| Eagle Thrust Seven Helicopter Pilot (uncredited) | R·李·艾爾米 | ---- |
| Chief Phillips | Albert Hall | ---- |
| General Corman | G.D. Spradlin | ---- |
| Jerry, Civilian | Jerry Ziesmer | ---- |
| MP Sergeant #1 | Bo Byers | ---- |
| Mike from San Diego | Kerry Rossall;Jerry Ross; | ---- |
| Injured Soldier | Ron McQueen | ---- |
| Supply Sergeant | Tom Mason | ---- |
| Playmate of the Year | Cynthia Wood | ---- |
| Playmate | Linda Carpenter | ---- |
| Soldier in Trench | Jack Thibeau | ---- |
| Lieutenant Carlsen | Glenn Walken | ---- |
| Soldier with Suitcase | George Cantero | ---- |
| Machine Gunner | Damien Leake | ---- |
| Roach | Herb Rice | ---- |
| Spotter | William Upton | ---- |
| MP Sergeant #2 | Larry Carney | ---- |
| AFRS Announcer | Marc Coppola | ---- |
| Major from New Jersey | Daniel Kiewit | ---- |
| Catholic Priest | Father Elias | ---- |
| Agent | Bill Graham | ---- |
| Mrs. Miller, Clean's Mother | ---- | Hattie James |
| Johnny from Malibu | Jerry Ross | ---- |
| Helicopter Pilot | Dick White | ---- |
| Hubert de Marais (Redux version only) | Christian Marquand | ---- |
| Roxanne Sarrault (Redux version only) | 奧蘿爾·克萊芒 | ---- |
| Philippe de Marais (Redux version only) | Michel Pitton | ---- |
| Gaston de Marais (Redux version only) | Franck Villard | ---- |
| Christian de Marais (Redux version only) | David Olivier | ---- |
| Claudine (Redux version only) | Chrystel Le Pelletier | ---- |
| The Tutor (Redux version only) | Robert Julian | ---- |
| Sergeant Le Fevre (Redux version only) | Yvon LeSeaux | ---- |
| Francis de Marais (Redux version only) | 羅曼·科波拉 | ---- |
| Gilles de Marais (Redux version only) | Gian-Carlo Coppola | ---- |
| French Soldier #1 | Henri Sadardeil | ---- |
| French Soldier #2 (Redux version only) | Gilbert Renkens | ---- |
| Soldier (uncredited) | Don Gordon Bell | ---- |
| Extra (uncredited) | Jim Gaines | ---- |
| Guitarist in Band (uncredited) | Linn Phillips III | ---- |
| French Soldier (Redux version only) (uncredited) | Pierre Segui | ---- |
| TV Photographer (uncredited) | 維托里奧·斯托拉羅 | ---- |
| Bit part (uncredited) | Henry Strzalkowski | ---- |
職員表
| 製作人 | 導演 | 副導演（助理） | 編劇 | 攝影 | 配樂 | 剪輯 | 選角導演 | 藝術指導 | 美術設計 | 布景師 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 弗朗西斯·福特·科波拉 埃·羅密諾 約翰·阿什利 Kim Aubry 加里·弗雷德里克森 Shannon Lail | 弗朗西斯·福特·科波拉 | Tony Brandt 拉瑞·弗蘭科 Jerry Ziesmer | 約瑟夫·康德拉 約翰·米利厄斯 弗朗西斯·福特·科波拉 麥可·赫爾 | 維托里奧·斯托拉羅 | 卡邁恩·科波拉 弗朗西斯·福特·科波拉 | Lisa Fruchtman Gerald B. Greenberg 沃爾特·默奇 | Terry Liebling Vic Ramos | 迪安·塔沃拉里斯 | Angelo P. Graham | George R. Nelson |
演職員表參考資料來源：
角色演員介紹
角色演員介紹參考資料：
音樂原聲
| 曲目 | 專輯 | ||
|---|---|---|---|
序號 | CD 1 | CD 2 |  Apocalypse Now (1979) |
1 | The End - The Doors | Do Lung Bridge | |
2 | Saigon （dialogue） | Letters from Home | |
3 | The End Part 2 | Clean's Death | |
4 | Terminate （dialogue） | Chief's Death | |
5 | The Delta | Strange Voyage | |
6 | P. B. R. （dialogue） | Kurtz's Compound （dialogue） | |
7 | Dossier #I | Willard's Capture | |
8 | Colonel Kilgore （dialogue） | Errand Boy （dialogue） | |
9 | Orange Light | Chef's Head | |
10 | The Ride Of The Valkyries - Richard Wagner | The Hollow Men | |
11 | Napalm In The Morning （dialogue） | Horror （dialogue） | |
12 | Pre-Tiger | Even the Jungle Wanted Him Dead （dialogue） | |
13 | Dossier #II | The End | |
14 | Susie Q | ||
15 | Dossier #III | ||
16 | 75 Klicks （dialogue） | ||
17 | The Nung River | 發行日期：1988年8月2日 | |
幕後花絮
拍攝花絮
- 喬治·盧卡斯最初確定是《現代啟示錄》導演，他從約翰·米利厄斯手中拿到了劇本。盧卡斯最初是計畫把電影拍成半記錄片的形式，地點設在戰爭依然如火如荼的越南南部。
- 弗蘭西斯·福特·科波拉本來是電影的執行製片，試圖和華納兄弟做成製片計畫的生意，交易不成之後，他開始投入到《教父》（1972）的拍攝中去。
- 1977年西貢淪陷，盧卡斯已經在忙於拍攝他的《星球大戰》，而米里烏斯對該片毫無興趣，盧卡斯於是把執導該片的大權交給了夢寐以求的科波拉。
- 科波拉自認為馬龍·白蘭度對約瑟夫·康拉德的《黑暗之心》一定很熟悉，並且認為他是電影的不二人選，滿心期待著這位傳奇演員的出現。沒想到白蘭度從來沒有讀過《黑暗之心》，甚至不知道其詩句。
- 更糟糕的是，白蘭度已經嚴重發胖（柯茨在小說中反覆被描述為一個瘦骨如柴的高個子）。於是，科波拉決定把白蘭度拍攝成人高馬大、殘忍野蠻的樣子，並且確保鏡頭裡不能出現白蘭度隆起的將軍肚。
- 威拉德在他的賓館房間裡獨自醉酒這場戲裡，馬丁·辛確實已經醉了。電影中能到的辛醉酒的舉止是他的真實反映。當辛打碎鏡子，正如電影中展示的那樣，他的確傷到了自己的手。
- 科波拉為該片拍攝了將近200個小時的電影膠片。原拍攝計畫是六個星期，結果持續了16個月。其中為了拍攝颱風大破壞這場戲，就延遲了好幾個月。
- 弗朗西斯·福特·科波拉在電影拍攝期間減重100磅。
- 科波拉花了將近三年的時間剪輯《現代啟示錄》，當快要剪完時，他意識到馬丁·辛應該為電影增加一些敘述性的畫外音。然而當時辛根本抽不出時間來配音。科波拉讓他的兄弟喬·伊斯特伍茨來幫忙。
- 在1976年辛拍攝期間突發心臟病時，伊斯特伍茨也為辛充當了替身。但伊斯特伍茨並沒有在因為他的工作而在演職員表上留下名字。
- 1979年5月，該片獲得坎城電影節金棕櫚大獎，成為史上第一部獲得此項大獎卻尚未完成的影片。由於坎城評審會意見無法統一，於是與施隆多夫的《鐵皮鼓》共同分享最佳影片獎。
穿幫鏡頭
- 連續性：柯茨被殺後，威拉德翻看他的手稿，紙張的厚度有變化。
- 事實錯誤：一架Huey直升機最大限度的重量是10,500 磅。對於這種機型而言，要想拉起一艘河裡的油船（PBR），是根本不可能的事情，因為這些船怎么也有15,000到19,000 磅。
- 連續性：船上的遮蓬被摧毀之後，被一些大型的葉子取代。當他們在橋下的時候遮蓬又出現了。在隨後的一組鏡頭之後，遮蓬再次消失，取而代之的是大片的葉子。
- 發現錯誤：“Clean”要放母親寄來的錄音信的磁帶，拿出了一個磁帶錄音機，裡面並沒有電池。
- 發現錯誤：當威拉德在讀一些關於柯茨的新聞報導時，其中一篇文章的內容是西德、伊朗和美國關於核能源問題之爭的。這與柯茨毫無關係。
- 時代錯誤：在柯茨個人檔案中記載他的榮譽，其中有一條是策劃了一次慶典活動（或者是閱兵儀式）的眼鏡蛇武裝直升機的飛行，時間是在“1965年8月30日”。然而第一批眼鏡蛇武裝直升機的原型直到1965年9月7日才開始飛行。
- 連續性：在Clean被擊中後，滴落在船的帆板上的血時而有時而沒有。
- 事實錯誤：在影片通篇經常可以看到越共使用曳光子彈，尤其在PT船上被敵軍火力進攻的時候，可以看到是紅色的。事實上，越共使用的是綠色的追蹤彈藥，美國軍隊才使用紅色的追蹤彈藥。
獲獎記錄
| 年份 | 屆數 | 名稱 | 獎項 | 獲獎人 | 類型 |
|---|---|---|---|---|---|
1979 | 32屆 | 法國坎城國際電影節 | 主競賽單元-主競賽費比西獎 | 弗朗西斯·福特·科波拉 | 獲獎 |
主競賽單元-金棕櫚獎 | 弗朗西斯·福特·科波拉 | ||||
1980 | 52屆 | 奧斯卡金像獎 | 最佳攝影 | 維托里奧·斯托拉羅 | |
最佳音響 | 沃爾特·默奇、Mark Berger、Richard Beggs、Nathan Boxer | ||||
最佳影片 | 弗朗西斯·福特·科波拉、弗雷德·魯斯，加里·弗雷德里克森、湯姆·斯滕伯格 | 提名 | |||
最佳男配角 | 羅伯特·杜瓦爾 | ||||
最佳導演 | 弗朗西斯·福特·科波拉 | ||||
最佳改編劇 | 本約翰·米利厄斯、弗朗西斯·福特·科波拉 | ||||
最佳藝術指導 | 迪安·塔沃拉里斯、Angelo P. Graham、 George R. Nelson | ||||
最佳電影剪輯 | Richard Marks 、 沃爾特·默奇 、Gerald B. Greenberg 、 Lisa Fruchtman | ||||
37屆 | 美國金球獎 | 電影類-最佳男配角 | 羅伯特·杜瓦爾 | 獲獎 | |
電影類-最佳導演 | 弗朗西斯·福特·科波拉 | ||||
電影類-最佳電影配樂 | 弗朗西斯·福特·科波拉、卡邁恩·科波拉 | ||||
電影類-劇情類最佳影片 | 全劇組 | 提名 | |||
5屆 | 法國凱撒獎 | 凱撒獎-最佳外國電影 | 弗朗西斯·福特·科波拉 | ||
24屆 | 義大利大衛獎 | 大衛獎-最佳外國導演 | 弗朗西斯·福特·科波拉 | 獲獎 | |
33屆 | 英國電影和電視藝術學院獎 | 電影獎-最佳男配角 | 羅伯特·杜瓦爾 | ||
電影獎-最佳導演 | 弗朗西斯·福特·科波拉 | ||||
安東尼·阿斯奎斯獎:最佳電影音樂 | 卡邁恩·科波拉、弗朗西斯·福特·科波拉 | 提名 | |||
電影獎-最佳影片 | 全劇組 | ||||
電影獎-最佳男主角 | 馬丁·辛 | ||||
電影獎-最佳攝影 | 維托里奧·斯托拉羅 | ||||
電影獎-最佳原聲 | Nathan Boxer、Richard P. Cirincione、沃爾特·默奇 | ||||
電影獎-最佳剪輯 | Richard Marks、沃爾特·默奇、Gerald B. Greenberg、 Lisa Fruchtman | ||||
電影獎-最佳藝術指導 | 迪安·塔沃拉里斯 | ||||
1981 | 4屆 | 日本電影學院獎 | 最佳外語片 | 弗朗西斯·福特·科波拉 |
幕後製作
創作背景
早在拍攝1969年的《雨人》時，時任弗朗西斯·福特·科波拉助手的喬治·盧卡斯就鼓動約翰·米利厄斯寫出一部越戰電影，後者想到改編約瑟夫·康德拉的小說《黑暗之心》，只是他無意執導，而是希望盧卡斯擔綱。不過，導演拉羅爾·巴爾蘭德曾稱他在1967年就產生了拍攝《現代啟示錄》的想法，當時米利厄斯還沒開始動筆，他和製作人喬爾·蘭登達成協定，可二人最終沒能得到康德拉小說的改編權。
科波拉支付給米利厄斯15000美元編寫劇本。米利厄斯的劇本初稿完成於1969年，原定片名為“迷幻戰士”。雖說影片劇本改編自《黑暗之心》，卻明顯與原著大相逕庭。康德拉在《黑暗之心》中融入了自己在非洲的親身經歷，當時他曾在一艘蒸汽輪船上任船長。米利厄斯希望將康德拉的小說當作一種寓言，因為小說情節過於簡單，根本無法完全遵從。在構思人物時，他還借鑑了身邊的第一手素材。
籌備工作
喬治·盧卡斯起初有意執導本片，但要排在《五百年後》之後，在1971年才能開拍。他計畫在加州斯托克頓與薩克拉曼多之間的稻田中拍攝本片，他的好友、製作人加里·庫爾茨還曾特地前往菲律賓物色拍攝地。按照兩人的最初構想，影片拍攝預算為200萬美元，採用紀錄片風格，使用16mm攝影機，雇用真正的士兵。不過，後來盧卡斯開始投身於《美國風情畫》，於是耽誤了《現代啟示錄》的拍攝。1974年春，科波拉開始同製作人弗雷德·魯斯和加里·弗雷德里克森商談影片的拍攝事宜。
拍攝過程
1976年3月1日，科波拉率全家飛赴馬尼拉，為了長達5個月的拍攝，他們在那裡租住了一套大房子。3周后，影片正式開拍。1976年5月26日，劇組在菲律賓的Iba遭遇了熱帶暴雨，滂沱大雨毀掉了影片布景，劇組不得不停止拍攝。1976年6月，回到美國的科波拉看到了一本關於成吉思汗的書，隨即產生了完善庫爾茨角色的新想法。馬龍·白蘭度抵達馬尼拉，他和科波拉一起重新改寫了片尾。1976年聖誕節過後，科波拉粗略觀看了已經完成的所有膠片，結尾依然懸而未決。1977年初，科波拉返回菲律賓繼續拍攝。3月5日，心臟病突發的馬丁·辛苦苦掙扎了400米才得到救助，4月19日，病情痊癒的辛重返片場。
上映遭遇
1977年5月21日，《現代啟示錄》終於殺青。科波拉告訴剪輯、音效師沃爾特·默齊只能給他4個月時間完成影片音效，默齊發現劇本使用了旁白，可科波拉在拍攝中未予採納。最終，他決定一改初衷，親自為影片錄製旁白。1977年9月，科波拉向妻子坦言，影片如期上映的幾率只有20%。科波拉找到聯美電影公司上層，要求將首映日期從1978年5月推延至10月。在承受影片巨大壓力的同時，科波拉還因婚外戀而陷入了一場家庭危機。到了1978年5月，科波拉決定再將影片映期推遲到翌年春季。
製作發行
上映日期
| 國家/地區 | 上映/發行日期（細節） |
|---|---|
美國 | 1979年8月15日 |
中國香港 | 1980年3月27日 |
影片評價
《現代啟示錄》是關於找尋的，也是關於成長的。這兩個基本的敘事元素決定了作品的敘事流程。《現代啟示錄》也可以說是一部公路片，它運用了公路片的模式，只不過把公路置換成了河流，把汽車置換成了巡邏艇。（東方網評價）
該片表面上在講越戰，但在所有著名的戰爭片中，它可能是“升華”程度最高的一部。它可以套用於任何戰爭，甚至廣而言之說它表現任何人生經歷都不為過。影片雖然不乏對戰爭的正面描寫，但它的精髓是刻畫人性中的黑暗，難怪它不是以越戰記錄為藍本，而是改編自英國小說家康拉德的經典名著《黑暗之心》。（新浪評價）
作為一部具有大歌劇風格的戰爭電影，《現代啟示錄》並不僅僅從視覺上還原了真實的越戰，更讓這一成為美國傷口的戰爭被異化，或者說還原出本原狀態的人性。影片就像一個寓言揭示了最大的真相：任何一場戰爭其實都沒有勝負，勝利的一直只是戰爭本身。（網易評價）
