《玩耍的方式》是謝默斯·希尼二十世紀中期創作的一首詩歌。這首詩主要通過對平常一節課的描述表達了政治污染了心靈和藝術鑑賞力的學童們的希望。
基本介紹
- 中文名：玩耍的方式
- 創作年代：二十世紀中期
- 作者姓名：謝默斯·希尼
- 文學體裁：謝默斯·希尼
基本信息,作品原文,作品鑑賞,作者簡介,
基本信息
【作品名稱】《玩耍的方式》
【創作年代】二十世紀中期
【作者姓名】謝默斯·希尼
【文學體裁】詩歌
【作品出處】《謝默斯·希尼詩歌全集》
作品原文
陽光直穿過玻璃窗，在每張書桌上
尋找牛奶杯蓋子、麥管和乾麵包屑
音樂大踏步走來，向陽光挑戰，
粉筆灰把回憶和欲望摻合在一起。
我的教案說：教師將放送
貝多芬的第五協奏曲，
學生們可以在作文中自由表達
他們自己。有人問：“我們能胡謅一氣嗎？”
我把唱片一放，頓時
巨大的音響使他們肅靜；
越來越高昂，越堅定，每個權威的音響
把課堂鼓得像輪胎一般緊，
在每雙瞪圓了的眼睛背後
發揮它獨具的魅力。一時間
他們把我忘了。筆桿忙碌著，
嘴裡模擬著闖進懷來的自由的
字眼。一片充滿甜蜜的靜穆
在恍惚若失的臉上綻開，我看到了
新面目。這時樂聲繃緊如陷阱，
他們失足了，不知不覺地落入自我之中。
（袁可嘉 譯）
作品鑑賞
在這首詩里，作者通過對一節課的描述表達了政治污染了心靈和藝術鑑賞力的學童們的希望，詩人期待這些孩子們能夠在自由精神的引導下去努力奮鬥，朝著美好的明天前進。
作者在詩的開頭先娓娓道出每日上課的場景：“陽光直穿過玻璃窗，在每張書桌上。”第二句就用擬人的方法賦予陽光以動感，原來詩人把陽光照在物體上比作是陽光在“尋找牛奶杯蓋子、麥管和乾麵包屑”，而這時候，“音樂大踏步走來，向陽光挑戰”，粉筆也不甘示弱，“粉筆灰把回憶和欲望摻合在一起”。作者運用有動感的辭彙，用精心提煉出的非凡想像，表現日常的生活，使整個畫面有了生命力。
第二、第三節中，作者向讀者展示了上課的畫面：原來是一節音樂課，“教師將放送/貝多芬的第五協奏曲”，而且老師允許“學生們可以在作文中自由表達/他們自己”。於是，有些好奇的孩子們問：“我們能胡謅一氣嗎？”這時，希尼以簡潔、經濟的方式處理回答了這個問題，他只是用了“把唱片一放”一語，就生動形象地傳遞出老師的內心經驗和感受，讓我們在將要發生的事和希望發生的事之間的縫隙中注意到一個詩的空間。“頓時/巨大的音響使他們肅靜”，這是真正的音樂，它“越來越高昂，越堅定，每個權威的音響/把課堂鼓得像輪胎一般緊，/在每雙瞪圓了的眼睛背後/發揮它獨具的魅力”。“一時間”，孩子們沉浸在音樂的海洋里不能自拔，他們忘記了老師的存在，忘記了周圍發生的一切，他們的“筆桿忙碌著/嘴裡模擬著闖進懷來的自由的/字眼”。
當詩歌達到高潮時，學生是“一片充滿甜蜜的靜穆，在恍惚若失的臉上綻開”，而“我看到了/新面目”，詩人寫到這裡也激動了，“這時樂聲繃緊如陷阱”，“他們失足了，不知不覺地落入自我之中”，而詩人也“失足”了，他掉進音樂能引起孩子們如此大的興趣的喜悅里。雖然孩子們生活在渾濁的政治環境裡，畢竟孩子們還有一雙欣賞純淨音樂的耳朵。
詩的最後兩句產生了驚人的效果，是神來之筆，是全詩的中心。詩人以寬廣的悲憫襟懷直截了當地說出自己的想法，向我們展示了他掩飾不住的喜悅：“他們失足了，不知不覺地落入自我之中。”因為只有追求真正的自我，捨棄外在的浮躁與庸俗，一個國家才有希望，詩人從這首音樂的教化陶冶作用上看到了未來，看到了學生們旺盛的生命力。希尼用直接而個性化的語言，傳達的卻是隱晦而曲折的、對生存狀況里的各個角落的深層觀照與個人立場。對於希尼這一類的詩人來說，語言只是中轉站。
作者簡介
謝默斯·希尼（Seamus Heaney， 1939－ ），愛爾蘭詩人。美國哈佛大學修辭學的客座教授。先後發表詩學散文集《專心致志》（1980）、《寫作的場所》（1989）、《舌頭的管轄》（1988）、《詩歌的糾正》（1995）等。
1995年，由於他的詩“具有抒情詩般的美和倫理深度，使日常生活中的奇蹟和活生生的往事得以升華”，希尼榮獲諾貝爾文學獎。
