基本介紹
- 中文名：王育折蒲學書
- 別名：王育少孤貧
- 拼音：wáng yù shé pú xué shū
- 舉例：《晉書 ·忠義傳· 王育》
原文,注釋,
原文
王育折蒲學書內容
晉王育，字伯秦。少孤貧，為人傭牧羊，每過國小，必欷噓流涕。時有暇即折蒲學書，忘而亡羊，為羊主所責，育將鬻己償之。同郡許子章，敏達士也，代育償羊，給其衣食，使與子同學。遂能博通經史，仕偽漢，官至太傅。 ——選自《晉書 ·忠義傳· 王育》
王育少孤貧
王育少孤貧，為人傭，牧羊豕，近學堂。育常有暇拾薪，以雇書生抄書。後截蒲以學書，日夜不止。亡失羊豕，其主笞之。育將鬻己以償，於是郭子敬聞而嘉之，代育還羊豕，給其衣食，令育與其子同學。育遂博通經史，仕偽漢，官至太傅。（選自《太平御覽 學部》）
注釋
1、王育：東晉十六國時期的著名學者。
2、羊豕（shǐ）：豬羊。豕，豬。
3、暇：空閒。
4、以：用來。
5、截蒲：截斷水楊樹枝條。
6、書：寫字。
7、鬻（yù）：賣。
8、嘉：讚許。
9、同學：一同學習。
11、笞：中國古代用竹板或荊條拷打犯人脊背或臀腿的刑罰。《唐律疏議·名例》載：“笞者，擊也。又訓為恥，言人有小愆，法須懲誡，故加捶撻以恥之。”說明笞是對犯有輕微過錯所使用的懲罰手段。笞在中國奴隸社會已廣泛使用。
12、欷噓：抽泣。
王育折蒲學書【譯文】
東晉時有一個人叫王育，字伯秦。王育年幼喪父，很貧窮，他替別人放牧羊，每次經過學堂總是忍不住抽泣流淚。王育時常一有空閒便折取水楊樹枝當筆來學習，十分刻苦，以至於放牧時把羊弄丟了，被僱主責罰，王育準備賣身以償還羊的損失。與王育同鄉的許子章賢明而智慧，他聽聞了這件事後對王育的行為表示讚賞，因而他代王育償還了羊的損失，並且供給王育衣服和食物，讓王育與他的兒子一起上學，因此王育漸漸能夠博通經史，後來在偽漢作官，直到太傅的職位。
王育少孤貧【譯文】
