王沖翰,字際雲,太平(今襄汾縣)北柴村人,清乾隆四十年(1775年)癸卯科舉人。他端靜好學,博覽群書。
寫文章樸實古茂而含意很深,有古人風度。孝養父母,藥必親嘗而後進。父母死後,每逢忌日,飲食不取甘脂,深為悼念。更能侍奉叔父如父親,因而家無嫌隙。立身以誠實為本,以教人讀書,自己多做好事為務,教育子侄,務期品端力學,切忌富貴子弟的惡習。至於接待親友推心置腹,如有困難,就多方設法予救濟。六十歲後,因患有足疾,每日靜坐書記,遍覽經史,親手錄摘要匯成節略。經過十年,集成十六部。其苦心積學的精神,至老不衰。