王崇芳

湖南省雙豐縣人，中共黨員。 中華全國世界語協會理事 退休中學教師。上個世紀50年代開始學習世界語。曾翻譯《駱駝祥子》、《論語》等書，已出版《漢語世界語大詞典》，正編輯《世界語漢語大詞典》。

基本介紹

• 中文名：王崇芳
• 國籍：中國
• 出生日期：1930年 7月2日
• 性別：男

概述

1953年畢業於哈爾濱師範學院中文專科，以後一直從事中學英語教學工作，是高級教師。1953年開始自學世界語，曾當選為江蘇省世界語協會理事、副會長，一直是省世界語協會負責人之一，1991年當選為中華全國世界語協會理事。曾為《中國報導》、外文出版社世界語組翻譯過部分稿件。參與過《毛澤東詩詞》世界語文的翻譯。

簡介

1949年10月參加革命，1963年參加林業工作，91年退休曾任黑龍江省東方紅林業局教師進修學校副校長、中學高級教師是東方紅林業局教育學會副會長兼秘書長，東方紺理教學研究分會理事長，牡丹江林管局中學語文教學研究會理事，黑龍江省森工系統國小教師崗位培訓研究會理事，黑龍江省中師函授教學研究會員。1979～1983年在東方紅林業局教師進修學校教授現代漢語、古代文選、地理、言語概論、教育學、心理學、邏輯學等課程，多次評為林業局、要管局先進工作者。1984～1989年任教中量語文、地理、教育心理學等科，為林業局國小教師的學歷達標，作了積極的貢獻，為爭創省一類教師進修學校盡了應盡的責任，（90年省批准為一類學校）。被評為林業局優秀教師標兵，牡丹江林管局優秀園丁，黑龍江省森工教育系統優秀教師。1984～1987年任東方紅林業局優秀教師標兵，牡丹江林管局優秀園丁，黑龍江省森工教育系統優秀教師。1984—1987年任東方紅林業局教師進修學校教研部主任，主抓中國小“集中識字”“國中數學自學輔導法”等教改實驗項目。撰寫的論文有：“對發展智力、培養能力的理解”，獲1986年牡丹江林管局中語數學年會優秀論文獎：“運用教育評價，改進教學工作”，在1987年黑龍江省中函教育工行會議及教學評估會議上交流：“我們是怎樣培訓國小教師的”，在1987年黑龍江省森工系統中師函授工作會議上交流，收入《黑龍江省森工總局經驗交流材料彙編》：“國小教師崗位培訓之我見”，發表在黑龍江省森工系統主辦的1990年《林區教學》。

世界語貢獻

王崇芳（1936－） 江蘇鎮江人。1953年畢業於哈爾濱師範學院中文專科，以後一直從事中學英語教學工作，是高級教師。1953年開始自學世界語，曾當選為江蘇省世界語協會理事、副會長，一直是省世界語協會負責人之一，1991年當選為中華全國世界語協會理事。曾為《中國報導》、外文出版社世界語組翻譯過部分稿件。參與過《毛澤東詩詞》世界語文的翻譯。編著有：《漢語世界語詞典》。曾參與張閎凡所編的《世界語漢語詞典》部分詞條的編譯工作。漢譯世的著作有：《駱駝祥子》、《周恩來傳略》、《中國陶瓷史話》、《論語》、《老子》等。