在闖關東的人和事都隨歷史遠去，民間記憶也越來越模糊的時候，《王寶川下關東》的搶救和整理無疑復活了其間的很多記憶。
基本介紹
- 作品名稱：王寶川下關東
- 作品出處：《中國歌謠集成?吉林卷》
- 文學體裁：民間史詩
- 作者：劉海源
簡介,傳唱,搶救,
簡介
在數以千萬計的闖關東人群中，王寶川被記住，是極其偶然的事情。這個生於泰山腳下王家疃村，20歲就出門闖關東的山東人，與其他人相比，經歷並非特殊。不同的是，他是民間史詩——《王寶川下關東》中的主人公。儘管到目前為止，人們還不清楚，王寶川是確有其人，還是由最初的傳唱者創造出的藝術形象，但王寶川在闖關東路途上經歷的苦難，無疑是真實的。
這部流傳於吉林白山一帶，由底層民眾口口相傳的歌謠，直到上世紀90年代，才偶然被發現。那時，持續數百年的闖關東大潮早已停止，發生在闖關東路上的那些普通人的故事，也逐漸被淡忘，而搶救和整理這部歌謠，就成為恢復有關闖關東民間記憶的一部分。
按照《王寶川下關東》的唱詞，王寶川出生於光緒12年（1886年），他是遺腹子。為了討生活，他的父親新婚三天后便前往長白山當木把，放木排的時候不幸撞折了腿，慘死在河水中。
同許多山東村莊一樣，王家疃村飽受旱澇之災以及兵匪侵擾。為了生存，半數以上的村民紛紛闖關東，“誰下關東誰是好漢”。上學和做家務的空閒時間，王寶川經常聽大人們講闖關東的故事。“越說越神奇，一說說半天。”故事裡的關東，“土地多的不得了，樹密的不得了”，有棒槌、紫貂、烏拉草等寶物，人們的生活習俗也非常怪異。凡此種種，讓王寶川心裡長了草，“做夢都在關東山里跑”。
18歲時，王寶川長成村里最壯實的小伙子。他與鄰家女孩顧小賢青梅竹馬，“好像是一朵花的兩個瓣”。可母親認為顧小賢中看不中用，不能抗重活。在母親的逼迫下，王寶川無奈娶了逃荒女衣志花為妻。顧小賢獨自去了長白山。臨行前，王寶川和顧小賢約定，一對定情的耳環，各持一個作為“再見面時的證見”。
兩年後，為了謀生，更為了與顧小賢相聚，王寶川離開家鄉，踏上了漫漫尋找之路。
水陸兼程，王寶川從煙臺下海，坐小舢板漂到遼寧安東（今丹東），然後一路乞討來到長白山挖人參。好不容易挖到一棵寶參賣了好價，卻遭土匪劫持，並被巡捕誣陷為密探，押解到京城。一個半月後無罪釋放，王寶川成了流浪漢。
儘管思念家人，可王寶川不甘心，從陸路繼續闖關東。在奉天（今瀋陽），他碰上一個做生意的機會，秉著薄利多銷、和氣生財的原則，不到三年，他就積蓄了一些家產，回山東老家將一家三口接到奉天。可由於戰火殃及，商鋪很快倒閉，王寶川又蹲了小半年的監獄，出獄後挑貨郎擔維持家用。
“沒想到耽擱在奉天，一混就是七八年，錢財沒掙著，小賢也未見。”屢遭打擊的王寶川念念不忘闖關東的初衷，於是，他下定決心再進長白山尋找。在山裡，王寶川先後從事淘金、伐木、放排等艱苦的勞動，多次遇見土匪、狼群、險灘等災難，生活就如同“苦水泡黃連”。可他憑著自己的膽氣和細心，多次化險為夷，在木幫里，仗義的王寶川還成為勞工們的主心骨。
討生活的同時，王寶川一直打聽顧小賢的訊息，可倆人每每陰差陽錯。有一次，他甚至已經找到了顧小賢棲身的莊園，卻被土匪突然抓走，未能和戀人見面。王寶川“橫下心再苦再累也不怕，找不到心上之人不算完”。
“九一八”事變後不久，日軍占領奉天，王寶川的家發生了巨變。妻子衣志花被日軍翻譯官強行弄走，母親上吊自殺。王寶川匆忙趕回，和兄弟們設計砸開監獄，救出衣志花。可禍不單行，在兒子鐵軍結婚的當天，新娘被流彈穿胸打死。悲痛欲絕的鐵軍離家出走，不知所蹤。王寶川讓衣志花回海南（山東），自己第三次進山，尋找兒子和顧小賢。
進山轉悠了很多天，仍然沒有兒子和戀人的音信，卻碰見了當抗聯營長的堂兄王寶山。王寶川從此加入抗日隊伍。正在籌建抗聯聯絡站的時候，老鄉帶來口信：妻子衣志花病死，“臨咽氣時說了一句話，叫寶川去找顧小賢”。
蒼天不負有心人，最終，王寶川找到了失散20多年的戀人顧小賢。“八月八”這天，倆人舉辦了素淡的婚禮，“只是一樣東西不一般”，那就是顧小賢戴在耳朵上的銀耳環，一個閃銀光，一個閃紅光。
傳唱
目前，已經無法知道《王寶川下關東》的最初傳唱者以及時間，所有的線索都來源於一個叫劉海源的老人。
1984年，文化部、國家民族事務委員會和民間文學研究會等單位，決定匯集和編纂全國各地區、各民族的民間文學，出版《中國民間故事集成》、《中國歌謠集成》和《中國諺語集成》。這個浩大的文化工程俗稱“三套集成”。數十萬人參加這次民間文學普查採錄。吉林省白山市江源區的中學教師關銘文就是其中一個。
1991年春，關銘文被區委宣傳部和區文聯抽調，在榆木橋子鄉蒐集民間故事。一天上午，他遇見了當年85歲的農民劉海源，隨口問了一句，你會不會唱放排的歌謠？
“放排的歌謠我不會唱，倒是會唱《王寶川下關東》。”說完，劉海源就坐在一個村民家門口的石堆上唱起來：“正月裡來，家境貧寒，一心下關東去掙銀錢。求親戚告朋友借錢幾吊，東鄰家西舍家來幫盤纏。撇老母在家中不能盡孝，撇妻子在閨房獨受孤單……”一口氣兒唱了十多分鐘，王寶川的故事才開了個頭。
“這回碰上一個大傢伙！”關銘文心裡暗喜，急忙說：“老人家，行了，別累著。改天聽您唱，我把它記下來。”幾天后，他來到劉海源家，請劉海源專門唱《王寶川下關東》。老人一邊唱，關銘文一邊在紙上龍飛鳳舞地寫。記不下來的，就請老人重唱一遍，聽不清的地方，劉海源的老伴就在一旁翻譯。就這樣忙活了兩個多小時，關銘文整理出240多行歌謠。
很快，記錄歌謠的稿紙放在了時任白山市文聯副主席的李鷙鵬面前，李鷙鵬也興奮不已。
關於闖關東的民間記憶，除了如“禿尾巴老李”一樣有神話色彩的故事，以及一些尋寶傳奇之外，像《王寶川下關東》這樣情節曲折豐富的長篇歌謠，幾乎是唯一的。儘管當時這兩百多行歌謠並不是很連貫，但故事的大致脈絡已經清晰了。
李鷙鵬馬上帶著歌謠向白山市委和吉林省文聯、省民間文藝家協會匯報。專家們一直認為，此歌謠有非常高的歷史價值。但是，這是不是一部民間傳唱的闖關東口述史呢？若是有唱本傳承下來，那就沒有整理的必要。
劉海源說，《王寶川下關東》是他當年在長白山里伐木時，聽一個記賬的山東師爺講唱的。於是，李鷙鵬趕赴山東，在當地的文聯、圖書館、檔案館等處廣泛調查，最後確認沒有這種唱本，《王寶川下關東》純屬口頭流傳的長篇歌謠。而王寶川的原型是否那個山東師爺，還是個謎。
1906年，劉海源出生於山東登州，16歲時隨父親闖關東。他沒念過書，斗大的字不識一個。之所以能記住幾千行的歌謠，除了記性好以外，最重要的原因就是，歌謠里王寶川的許多經歷，劉海源感同身受。據關銘文說，講唱到最後，老人甚至把自己在長白山里伐木的親身經歷，和王寶川的故事糅合在一起了。所以，從某種意義上說，王寶川即劉海源自己。
搶救
從1991年春天開始，工作之餘，關銘文抽空就去劉海源家聽他唱歌，斷斷續續有幾十次。當時，劉海源年歲已高，有時候一躺下就是半天，昏昏沉沉地睡大覺，關銘文只好離開。李鷙鵬和吉林省民間文藝家協會主席曹保明等人也去探望老人，並給予他一定的生活資助。
五年時間，經過40多次的蒐集採訪，關銘文先後整理出3434行。這部長篇歌謠基本上是“三三四”的節拍，讀起來琅琅上口，不僅記錄了王寶川自己的命運，而且還記錄了關東豐富的民俗人情。
由於是斷斷續續蒐集來的，有的地方重複，有的地方銜接不上。關銘文把整理出來的內容穿插、組合在一起後，又去找劉海源核實，把整理稿一句一句地念給他聽，直到老人點頭說“很好！”
1995年以後，劉海源經常神志不清，沒有力氣唱了，只能講述故事的梗概。關銘文把故事梗概記下來，根據老人唱的調子往下溜，一直寫到王寶川死去，達到4000行。
在整理王寶川木幫期間的生活部分時，關銘文除了聽劉海源老人口唱外，又採訪了一些長白山區的老木把。而且，關銘文本人也有11年的伐木工作經歷，因此木幫生活部分從原來的千行擴展到3000行。
在曹保明的指導下，本著尊重劉海源講述的原則，關銘文和李鷙鵬又對歌謠進行了進一步的整理和擴充。幾易其稿，《王寶川下關東》已近9000行。
1997年1月20日，劉海源去世。差8天就是他91歲生日。6個月前，劉海源留下了此生最後一張照片。他盯著相機鏡頭，身子左傾，刀刻斧鑿過一般的額頭，鬚髮像是蒙了霜雪，嘴巴微微張開，想要說些什麼。
1990年代末，《王寶川下關東》基本整理完成，少量段落被選進《中國歌謠集成?吉林卷》中。但是，由於受出版經費的限制，書稿遲遲不能印刷。直到2006年，才由吉林文史出版社少量印刷出版。
“早發現一兩年就好了，但也幸虧發現了。”關銘文遺憾地說，“再早十年吧，我估計還能收集一些類似的民間歌謠，但當時收集的時候已經晚了。”
