王右丞雪霽捕魚圖

《王右丞雪霽捕魚圖》是元代詩人元好問所創作的一首七言律詩。此詩描繪了《雪霽捕魚圖》中冬雪乍晴，氣象寒索的景象，表達了自已扁舟蕭散，寄情山水的願望。這首詩前半寫景，後半抒情，寫景用白描，語言簡練，色彩鮮明，畫面引人入勝，清新自然；抒情則過渡渾化無跡，內涵蘊藉，語氣輕而語意重，委婉而不失深沉。

基本介紹

• 作品名稱：王右丞雪霽捕魚圖
• 創作年代：元代
• 作品體裁：七言律詩
• 作者：元好問
• 作品出處：《遺山集》

作品原文

王右丞《雪霽捕魚圖》

江雲滉滉陰晴半，沙雪離離點江岸。

畫中不信有天機，細向樹林枯處看。

漁浦移家愧未能，扁舟蕭散亦何曾。

白頭歲月黃塵底，笑殺高人王右丞。

注釋譯文

詞句注釋

1.《雪霽捕魚圖》：王維的畫名。此畫“紙廣不充幅，長丈許。水波渺彌，洲渚隱隱見其背，岸木葭莢向搖落，草萋然始黃，天慘慘，雲而風，人物衣裘有寒意，蓋畫江南初冬欲雪時也。”（晁無咎《雞肋集》）雪霽（jì）：雪後轉晴。

2.滉（huàng）滉：廣闊無際的樣子。

3.沙雪：沙灘上的積雪。離離：形容眾多、密集的樣子。

4.“畫中”句：等於說“不信畫中有天機”。天機：此指王維畫中表現的清靜無為的“禪理”。

5.漁浦移家：等於說“移家漁浦”。漁浦：可供打魚的水邊。

6.蕭散：閒散灑脫，無拘無束。

7.黃塵：等於說紅塵、塵世。

白話譯文

江上的輕雲無際無涯，雪後的天空陰晴各半，沙灘上積雪密密匝匝，凌亂地點染寂寂江岸。

若是你不信啊，王維的畫中藏蘊天機，請細細地朝著啊，樹林的枯處體味觀看。

移居那離俗的漁浦，很慚愧我不能做到，便是暫駕扁舟蕭散心懷，我也不曾有過！

可嘆我白髮老年呵，至今還奔忙在紅塵底下，真正要笑死那位啊，超俗的高士王維右丞。

創作背景

此詩具體創作時間不確定。從詩題可知，是詩人欣賞王右丞《雪霽捕魚圖》後所作，從詩中“白頭歲月”句可知當屬其晚年之作。

作品鑑賞

文學賞析

《雪霽捕魚圖》，據晁無咎《雞肋集》記載有：此畫“紙廣不充幅，長丈許。水波渺彌，洲渚隱隱見其背，岸木葭莢向搖落，草萋然始黃，天慘慘，雲而風，人物衣裘有寒意，蓋畫江南初冬欲雪時也。”在元好問詩中，詩人用細膩生動的筆觸，表現了王維畫中蕭疏閒淡的山林逸趣，同時也抒發了詩人自已在亂離之際渴慕閒散生活的心情。

首聯正面描述畫圖的背景。江上的輕雲無際無涯，雪後的天空陰晴各半；沙灘上積雪密密匝匝，凌亂地點染著寂寂的江岸。“滉滉”寫出江雲的浩淼無涯，“離離”狀寫沙雪的涌擁簇集，兩組疊字的使用，使得畫面境界開闊，情趣頓生。寥廓江天，雲淡日明；蜿蜓江岸，沙雪相映。一派靜謐幽邃，蕭散恬淡景象。這是遠景。

頷聯寫畫面近景。先以“畫中不信有天機”過渡。“不信”實際是在說確信。如果不信畫中有奧妙之處的話，那么就“細向樹林枯處看”吧。這一聯所用手法極妙。首先以“不信”句過渡，接著又以“樹林枯處”從遠景拉向近景，同時又用“細向”句為推向近景創造了條件。在江雲和沙雪點綴著的江岸背景上，長有一片樹林，這樹林既有“枯處”，當然也有“未枯”的。未枯的是長青松柏，枯落的是落葉樹木。這“枯處”的設計巧妙地表現了畫家的匠心，也表現了詩人的情蘊。因為它恰是窺探“天機”的視窗，倘都是鬱郁松柏，也就發現不了它背後掩藏的奧秘。常青與枯木相配，或疏或密，或淡或濃，既為眺望遠近景之間的中景提供了條件，更創造了一種靜穆安詳的氛圍，體現了畫家的，而且也是詩人的淡泊襟懷與閒散的情思。

頸聯，從側面寫中景。此一聯構思精巧，景義雙關。從字面看，詩人似在檢討自己，但是詩人想到“愧未能”，“亦何曾”問題的緣由，這是因為他透過了“枯處”看到了畫中江邊草屋幾間，江上扁舟一葉，舟上漁人安然垂釣的景象。所以，“檢討”是“迷面”，“迷底”卻是“中景”。由此景而引發了“愧未能” 的感慨，“亦何曾”的懊悔。至此詩人基本上完成了對《雪霽捕魚圖》的畫面描述：疏林、密樹，近景歷歷；漁浦、扁舟，中景點點；江雲滉滉、沙雪離離，遠景綽綽。層次清楚，渾然一體；光線陰晴相襯，色彩濃淡相宜，景物疏密有致，動靜相諧的一個完整的立體畫面如在眼前。同時也逐漸地披露了“漁浦移家”“扁舟蕭散”的詩人襟懷、詩中真意。從“愧未能”“亦何曾”的感慨中，可以看出詩人對這種恬適清靜生活的嚮往與欽羨。

尾聯詩意緊承“愧未能”“亦何曾”，直抒詩人胸臆。詩人羨慕歸隱生活，而又難於像王維那樣超然、灑脫，為國事憂，為家事憂，奔波忙碌，毫無停息。於是歲月流逝，光陰荏冉，不覺已是白髮滿頭一“白頭歲月黃塵底”，竟在世間混至暮年，這是要笑壞了超世脫俗的王維。“不見高人王右丞，藍田丘壑漫青藤”（杜甫《解悶》），詩人像老杜那樣，以“高人王右丞”來反襯自己混跡塵世的無奈；而又以對自己“白頭歲月黃塵底”的否定，表達了自己追求高潔、崇尚隱逸的情懷。

元好問晚年不仕異朝，卜鄰青山，與魚鳥為伴，常作山人之想。山水畫軸，最能撩起他的這種情懷，所以在題山水畫時，自然也寄寓著這種意念，“羨殺濟南山水好，幾時真作卷中人。”（《題解飛卿〈山水卷〉》）此情此意，也充溢在這首題畫詩里。

這首詩，既是題畫，也在抒情。題畫，則手法靈活，錯落有致，畫中景況，如在眼前。抒情，則寓情於畫，借畫映情，甘老林泉的隱逸志趣，盡寓畫中。詩情畫意，優美雋永。

名家點評

魯迅美術學院藝術史論教研室主任、教授邢志善： 這首詩從表面看，似乎也是表現的感慨身世消極遁世的情緒，然而從元好問一生志在用世的積極態度看，正如陳廷焯所說：“遺山一片熱腸，鬱郁勃勃，豈真慕隱士哉！”這首詩固然是在寫其嚮慕山林的幽趣，然探其用心深處，也並非完全消極忘懷世事，自嘲中流露著自慰，悽苦中仍不難看出他那“鬱郁勃勃”的“一片熱腸。（《中國題畫詩分類鑑賞辭典》）

作者簡介

元好問（1190—1257）， 金代文學家。字裕之，號遺山，秀容（今山西忻縣）人。祖系始自北魏拓跋氏，父親元德明以詩知名，老師郝天挺又是學者，自幼受良好文化薰陶。興定五年（1221）中進士，正大元年（1224）中博學宏詞科，授儒材郎，天興初，擢尚書省掾，後做過行尚書省左司員外郎。金亡不仕，回鄉悉心著述。編纂了《中州集》和《壬辰雜編》，為後來修金史者提供了許多可靠材料，並有《遺山集》四十卷。