王修輟社

《三國志·王修傳》：王修字叔治，北海營陵人也。年七歲喪母。母以社日亡，來歲鄰里社，修感念母，哀甚。鄰里聞之，為之罷社。

基本介紹

• 中文名：王修輟社
• 外文名：Bosco club of dropping out
• 出自：《三國志·王修傳》
• 人物：王修，字叔治

人物簡介

年七歲喪母。母以社日亡，來歲鄰里社，脩感念母，哀甚。鄰里聞之，為之罷社。

年二十，遊學南陽，止張奉舍。

初平中，北海孔融召以為主簿，守高密令。

袁譚在青州，辟脩為治中從事。及譚之敗，劉詢起兵漯陰，諸城皆應。譚復欲攻尚，脩諫曰：“兄弟還相攻擊，是敗亡之道也。”譚不悅，然知其志節。後又問脩：“計安出？”脩曰：“夫兄弟者，左右手也。譬人將斗而斷其右手，而曰‘我必勝’，若是者可乎？夫棄兄弟而不親，天下其誰親之！屬有讒人，固將交斗其間，以求一朝之利，原明使君塞耳勿聽也。若斬佞臣數人，復相親睦，以御四方，可以橫行天下。”譚不聽，遂與尚相攻擊，請救於太祖。太祖既破冀州，譚又叛。太祖遂引軍攻譚於南皮。脩時運糧在樂安，聞譚急，將所領兵及諸從事數十人往赴譚。至高密，聞譚死，下馬號哭曰：“無君焉歸？”遂詣太祖，乞收葬譚屍。太祖欲觀脩意，默然不應。脩復曰：“受袁氏厚恩，若得收斂譚屍，然後就戮，無所恨。”太祖嘉其義，聽之。

譯文

袁譚在青州，任王修為治中從事，別駕劉獻多次詆毀王修。後來劉獻犯了事，按律當死，王修為他說話，使劉獻免於一死。當時很多人因此而更加推重王修。袁紹任王修為即墨令，後來王修又擔任袁譚的別駕。袁紹死後，袁譚、袁尚有矛盾。袁尚攻打袁譚，袁譚戰敗，王修率領官民前去營救袁譚，袁譚很高興，說：“挽救我軍的，是王修啊！”由於袁譚戰敗，劉詢在漯陰起兵反叛，各個城池紛紛回響。袁譚嘆息說：“現在全州背叛我，難道是我沒有德行嗎？”王修說：“東萊太守管統雖地處海邊，卻沒有反叛，他一定會來援救你的。”十幾天后，管統果然丟下妻兒前來援救袁譚，他的妻兒卻被反賊所殺，袁譚調管統任樂安太守。袁譚又想攻打袁尚，王修進諫：“兄弟間不停地相互攻擊，這必然會導致敗亡啊！”袁譚不高興，但他明白王修的志節。後來他又問王修：“你有什麼計算？”王修說：“兄弟好比左右手。（面臨強大的外敵卻）兄弟相鬥，有如與人決頭前先斬去自己右手，反而說‘我一定能取勝’，像這樣做可以嗎？一個人，連兄弟之情都不顧，天下還有誰會親近他呢！您手下有讒人，總挑撥你們兄弟的關係，是為了謀求他們自己的一時之利，希望您堵上耳朵不要聽他們的。如果能殺掉幾個佞臣，兄弟重新和睦，你們就可以抵禦四方，橫行天。”袁譚不聽，於是和袁尚開戰，袁譚向曹操求救。曹操幫助袁譚攻下冀州後，袁譚又背叛了曹操，曹操於是率領大軍在南皮攻打袁譚。王修當時正在樂安運糧，聽說袁譚很危急，就帶著屬下士兵以及同僚數十人去救援，到了高密，聽說袁譚已經死了，下馬號哭：“沒有了主公，我該咋辦啊？”於是報請曹操，要為袁譚收屍。曹操想知道他的真實意圖，就沉默不應。王修又說：“我受袁家的厚恩，如果能為袁譚收屍，然後被處死，我沒有什麼遺憾的。”曹操讚賞他的忠義，讓他為袁譚收屍。（曹操）任用王修督運軍糧，來到樂安。袁譚滅亡後，各個城池都歸順了曹操，只有管統據守樂安不肯歸順，（俘獲管統後）曹操令王修取其首級，王修認為管統是亡國之君的忠臣，就為他鬆了綁，讓他去晉見曹操，曹操很高，赦免了管統。袁氏統治政策寬鬆，得勢的官員斂財很多，曹操攻下鄴城時，抄沒了審配等人的財物數以萬計。等到攻下南皮，察看王修家，穀物不到十斛，卻有幾百卷書。曹操感嘆說：“王修不是徒有虛名啊！”於是尊其為司空掾，領銜金中郎將，調任魏太守。後改任奉尚。後來嚴才反叛，帶著幾十個追隨者攻打掖門。王修聽聞有變，調集車馬未到，就率領屬下步行到了宮門。曹操在銅爵台望見了他們，說：“來的人一定是王修。”王修說：“我吃朝廷的傣祿，朝廷有禍亂，我怎能躲避呢？京城有變，九卿各居其府雖然是舊習，卻不符合（忠臣）赴難之義。”不久，王修病死在任上。