玉觀音(詩歌作品)

《玉觀音》是一首詞,作者是柳香川

基本介紹

  • 作品名稱:玉觀音
  • 文學體裁:詞
  • 作者柳香川
  • 拼音:yuguanyin
原作內容,譯作內容,

原作內容

柳香川《玉觀音》:
數點殘聲,繞耳夢中叮嚀。珠雨清圓,驚覺昔顏,流芳易碎。
輾轉難寐,薄倖相逢怯阿誰,情迷魂牽又見了,淚也怎生催。

譯作內容

楊脂顏《玉觀音》:
簾外嘀嗒的雨聲,縈繞在夢中,化作耳畔阿誰的鶯鶯叮嚀。像珍珠散落在玉盤的聲音,那雨粒一定是圓潤清澈的吧。突然間驚慌失措,由於察覺到良人原來只是一觸即破的虛幻。無論怎樣輾轉反側,都無法再次入睡,夢中怕因為不捨的思念而再一次見到心中的人兒。每當嘗受如此痛徹的相思時,淚也不知不覺地流掛在睡夢時的臉畔。

相關詞條

熱門詞條

聯絡我們