玄石嗜酒

昔者玄石嗜酒，為酒困，五臟熏灼，肌骨蒸煮，百藥不能救。三日而後釋。謂人曰：“吾今而後知酒可以喪人也。吾不敢復飲矣。”居不過一月，同飲者至，曰：“試嘗之。”始而三爵止。明日而五之，又明日十之，又明日而大爵。玄石忘其故，遂死焉。

基本介紹

• 作品名稱：玄石嗜酒
• 創作年代：明
• 作品出處：《搜神記》
• 文學體裁：文言文
• 作者：乾寶
• 主人公：劉玄石

原文

昔者玄石嗜酒，為酒困，五臟熏灼，肌骨蒸煮，百藥不能救。三日而後釋。謂人曰：“吾今而後知酒可以喪人也。吾不敢復飲矣。”居不過一月，同飲者至，曰：“試嘗之。”始而三爵止。明日而五之，又明日十之，又明日而大爵。玄石忘其故，遂死焉。

注釋

1.玄石：劉玄石，《搜神記》中人物，傳說他曾喝過“千日酒”後千日不醒。

2.困：困擾

3.熏灼：燒灼、火燙，喻酒之傷害力。

4.釋：放棄。

5.謂其人曰：對別人說。

6.居：停止、止息。

7.能：滿

8.同飲者：往日喝酒的人。

9.曰：（酒友勸他）說。

10.始而三爵止：爵（jué），古代的酒杯。被勸復飲後第一天喝了三杯就不喝了。

11.明日：第二天。

12.大爵：用大杯，指沒有節制地喝。

13.忘其故：忘了他上次（的教訓）。

14.爵：酒杯。

15.嗜：愛好。

譯文

從前有個叫玄石的人，有喝酒的嗜好，被酒所困擾，五臟就像被燻烤的一樣，肌肉和骨頭就像被蒸煮的一樣，用什麼藥都無效，三天以後，他放棄了喝酒。對他的朋友說：“我現在才知道酒可以使人喪命，我以後不敢再喝了。”等了不到一個月，酒友提著酒來了，：“嘗嘗吧。”才開始，喝了三杯就不喝了，第二天喝了五杯，第三天喝了十杯，第四天換了大杯。玄石忘了戒酒的事，最後死在酒上。