獻珥

選自《戰國策·齊策三》，齊王夫人死，有七孺子②皆近。薛公③欲知王所立，乃獻七珥，美其一。明日視美珥所在，勸王立為夫人。

注釋

【注釋】　①珥:珠玉制耳飾。②孺子:貴妾。③薛公:齊相田嬰。

翻譯

齊王的夫人死了，有七位貴妾都是齊王所喜歡的。薛公想知道齊王要立(七個貴妾中的)哪一個做新夫人，於是獻給齊王七對(副)珠玉耳飾，並且有意使其中的一對特別漂亮。第二天看最美的耳環給了哪位貴妾，便勸齊王立她為新夫人

練習

1.文中加點的“近”意思是(　)。　2.用現代漢語翻譯：有七孺子皆近。薛公欲知王所立。3.薛公為何憑“美珥所在”就可以勸齊王立其為夫人？他勸齊王立所立的目的是什麼？

【參考答案】

1.親近。

2.薛公想知道齊王要立(七個孺子中的)哪一個做新夫人，於是獻給齊王七對(副)珠玉耳飾，並且有意使其中的一對特別漂亮。

3.因為薛公從齊王把最漂亮的耳飾賜給她的細節上面，看出她是七人中齊王最喜歡的，所以可以順水推舟勸齊王立她為夫人。博取國君賞識和新立夫人的感激。