獨立日：捲土重來

《獨立日：捲土重來》（Independence Day：Resurgence）是由二十世紀福斯電影公司 出品的科幻動作片，由迪安·德夫林、羅蘭·艾默里奇、詹姆斯·伍茲編劇，羅蘭·艾默里奇執導，利亞姆·海姆斯沃斯、傑西·厄舍、麥卡·夢露、傑夫·高布倫、夏洛特·甘斯布、比爾·普爾曼、雪拉·渥德聯合主演。

該片故事發生在《獨立日》20年後。講述了外星人帶著先進的武器再次入侵地球，幾位勇敢的年輕人，他們挺身而出，再一次為人類生存而戰鬥。

該片於2016年6月24日在美國、中國大陸同步上映。

截至2024年10月22日，該片中國內地累計票房5.02億元人民幣。

基本介紹

• 導演：羅蘭·艾默里奇
• 編劇：詹姆斯·伍茲
• 主演：利亞姆·海姆斯沃斯、麥卡·夢露、傑西·厄舍、傑夫·高布倫、夏洛特·甘斯布、楊穎、雪拉·渥德
• 製片人：迪安·德夫林
• 出品公司：二十世紀福斯電影公司
• 中文名：獨立日：捲土重來
• 外文名：Independence Day：Resurgence
• 其他譯名：天煞-地球反擊戰2（香港）、ID4星際重生 （台灣）
• 類型：科幻、動作、冒險
• 製片地區：美國
• 拍攝日期：2015年5月5日
• 發行公司：二十世紀福斯電影公司
• 片長：120 分鐘
• 上映時間：2016年6月24日（美國）
• 對白語言：英語
• 色彩：彩色
• 主要獎項：第37屆金酸莓獎最差影片 
• 出品時間：2015年
• 製片成本：2億美元（估）

劇情簡介

經歷過外星人大舉入侵地球後，人類知道，這些入侵者有一天一定會再回來。人類運用先前外星人所遺留下來的科技文明，發展出一套強大的地球防禦系統以抵禦外星人的再度入侵。然而，20年後，這些外星人卻帶著人類前所未見、更先進強大的武力再次入侵地球，帶來更大的全球災難，幾位勇敢的年輕人，他們挺身而出，將再一次為人類生存而戰鬥。

演職員表

演員表

角色	演員	配音	備註
傑克·莫里森	利亞姆·海姆斯沃斯	趙路	----
迪倫·席勒	傑西·厄舍	胡藝	----
帕特麗夏·懷特摩爾	麥卡·夢露	周帥	懷特摩爾的女兒
大衛·萊文森	傑夫·高布倫	劉風	----
奧肯博士	布倫特·斯皮內	陳兆雄	----
凱瑟琳	夏洛特·甘斯布	黃雷	----
懷特摩爾總統	比爾·普爾曼	程玉珠	----
瑞恩	楊穎	張琦	----
President Lanford	雪拉·渥德	王建新	美國總統
Jasmine	薇薇卡·福克斯	張惠	迪倫的母親
Sam	喬伊·金	吳迪	----
General Adams	威廉·菲德內爾	劉北辰	----
Charlie	Travis Tope	王梓	----
Julius Levinson	賈德·赫希	倪康	----
Dikembe	道比·歐帕瑞	孟祥龍	----
Yeong	袁隆		----
Girl Driving Her Car Away from Chaos	Wren Barnes		----
Felix	海思·威爾福德		----
Bus Passenger	Landon Hill		----
Henry	Zeb Sanders		----
Driver	Gabriel Schmidt		----
Gas Station Customer	Alison Grainger		----
Daisy	Mckenna Grace		----
Kevin	Lance Lim		----
Tug Pilot	Aaron Tyler		----
Officer Ryan Collins	瑞安·卡懷特		----
蔣司令	黃經漢	趙銘	----
Floyd Rosenberg	尼古拉斯·懷特	鄒亮	----
Lt. Ritter	詹姆斯·伍茲		----
Bus Boy	Gerry Garcia		----
Marcus	Donovan Tyee Smith		----
Orderly	Steven Blacksmith		----
RV Driver	Paul Caster		----
Bobby	加內特·瓦瑞格		----
Secretary of Defense Tanner	Patrick St. Esprit	王肖兵	----
Moon Base Tech	Chris Romrell		----
Lin Tang	Grace Huang		----
Agent Matthew Travis	Gbenga Akinnagbe	張欣	----
Young Mother	Ava Del Cielo		----
Comms Officer	Diana Gaitirira		----
Aide2	Alma Sisneros		----
Parisian Office Worker	Humberto Castro		----
Moon Base Tug Pilot	Cory Kapahulehua		----
Pedestrian	Valerie Adams		----
Young Man in Taxi	Stephen Oyoung		----
Ping Li	Kenny Leu		----
Journalist	Mark S. Allen		----
Cheyenne Mountain Security	Nathan Brimmer		----
Washington D.C. Dignitary	Steve Larese		----
Military Brass	Richard Beal		----
DC Dignitary	Danny Winn		----
Gas Station Attendant	Nathaniel Augustson		----
Salt Flats Tech/ Area 51 Soldier	Jetto Dorsainville		----
Chopper Pilot	Dave Racki		----
Angy Driver in Volvo Pulling Trailer	Vaughn Odenbrett		----
Dirk Strickland	Robert Douglas		----
Secret Service Agent	Adam Parent		----
White House Staffer	Rooter Wareing		----
Press Corps	Alan Humphrey		----
Ground Crew	Jamie H. Jung		----
ESD Tech	Harrison Kavanaugh		----
Dikembe Guard	Omar Diop		----
Press Corp/ Washington Dignitary	Robert O. Baker		----
Area51 Ground Crew	Jon McGarrah		----
USAF2d Lt Hamm	David Miller		----
Hospital visitor/ WA DC Dignitary	Justin D. Moore		----
Woman Driving Away from Chaos	Crystal Udy		----
Dr. Isaacs	John Storey	劉欽	----

職員表

製作人	導演	副導演（助理）	編劇	攝影	配樂	剪輯	藝術指導	美術設計	服裝設計	視覺特效	發行
迪安·德夫林 羅蘭·艾默里奇 Carsten H.W. Lorenz Ute Emmerich 沃克·恩格爾 哈洛德·克盧瑟 馬克·韋格特	羅蘭·艾默里奇	K.C. Hodenfield Kevin Collins Jai James	迪安·德夫林、羅蘭·艾默里奇、Carter Blanchard、詹姆斯·伍茲、尼古拉斯·懷特	Markus Förderer	大衛·阿諾德	Adam Wolfe	巴里·朱塞德	Patrick M. Sullivan Jr. Clint Wallace 埃里克·桑達爾 Mark Hofeling Caty Maxey Christa Munro	Lisy Christl	沃克·恩格爾 馬克·韋格特	二十世紀福斯電影公司

職員表補充
劇本翻譯	夏恬 張悠悠
譯製導演	詹佳
錄音	曹凱
混合錄音	馬驍
其他配音演員	盧曉彤 陳梅君 海帆 桂楠 傅森 丁翔威 徐瀟凡 周沫 陶典 張彥東 張拯 黃櫓陽 楊瑞凱 馮建林 詹佳

演職人員表來源

角色演員介紹

• 

  傑克·莫里森
  演員：利亞姆·海姆斯沃斯
  有點痞，有點倔強，有個性、直爽又非常勇敢。前戰鬥機駕駛員，因為危險飛行導致席勒墜機，被發配到了月球上作為工作船駕駛員。在外星人的再次進攻中作為戰鬥機駕駛員復出。

• 

  迪倫·席勒
  演員：傑西·厄舍
  二十年前英勇抗擊外星人侵略的飛行員史蒂夫的兒子，和父親一樣，勇敢好戰，因為在一次訓練中差點被莫里森所殺，曾一度怨恨莫里森。當外星人再次入侵地球的時候，他和莫里森摒棄前嫌，成為彼此的好搭檔，共同對抗外星人。

• 

  帕特麗夏·懷特摩爾
  演員：麥卡·夢露
  美國前總統懷特摩爾的女兒，同時也是莫里森的女朋友，父親退休後，她仍然在白宮工作，外星人入侵後，全身心投入到對抗外星人的工作中。

• 

  大衛·萊文森
  演員：傑夫·高布倫
  世界反外星人同盟的領袖，帶領很多年輕的戰士迎戰外星人的侵略，由於妻子曾在之前的戰爭中去世，在20年後就像那些當年經過二戰的老人，面對來自外界和內心情感上的矛盾情緒，看待很多事情的角度都與年輕人不同了。

• 

  瑞恩
  演員：楊穎
  太空防禦總署的戰鬥機飛行員，在外星人入侵之際與盟友一起對外星人發起了反擊，為保護地球做出了最後的掙扎和努力，是一個性格十分堅強又勇敢的女孩。最後在戰鬥中成功奪取外星戰鬥機逃離外星飛船，是殺死外星蜂后並活下來的飛行員之一。

• 

  Patricia Whitmore
  演員：雪拉·渥德
  美國新總統，積極領導人民對抗外星人。在夏彥山防核掩體內和美國政府的大多數高級官員一起被攻破地球人防線的外星人所殺。

角色演員介紹資料來源

音樂原聲

曲目	曲目	圖片信息
1、《Traveling Through Space》	14、《It's a Trap》
2、《Great Speech》	15、《Worth Fighting For》
3、《Hostile Territory》	16、《The Sphere》
4、《How Did They Get the Lights On?》	17、《The Queen is Leaving》
5、《Inside the African Ship》	18、《Whitmore's Choice》
6、《More Stimulation》	19、《Humanity's Last Stand》
7、《Fear》	20、《Bus Chase》
8、《The Friendly Spaceship》	21、《We are Rich》
9、《The Only Family I Got》	22、《Independence Day Resurgence Finale》
10、《Welcome to the Moon》	23、《ID4 Reprise》
11、《What Goes Up》	24、《Electric U》	專輯類別：原聲帶、影視
12、《It's Getting Real》	25、《Bang Bang (My Baby Shot Me Down)》	藝人：Harald Kloser
13、《Flying Inside》		發行日期：2016年7月01日

音樂原聲資料來源

幕後花絮

• 時隔19年，《獨立日》終於開拍續集，劇組在攝影棚內工作了10個小時後，絲毫看不出倦容，面對鏡頭，他們很樂意分享自己的影片中的角色，為我們解讀幕後籌拍細節。
• 第一部取得成功後，二十世紀福斯公司立馬付給迪安·德夫林一大筆錢寫續集劇本。完成劇本後，德夫林覺得故事沒有第一部好，把錢還給了福斯。
• 蘇珊·薩蘭登拒絕了一個重要角色，因為她覺得該片的劇本令人費解。
• 該片部分場景在猶他州溫多弗的波利維爾鹽窪拍攝，首部《獨立日》也曾在此取景。
• 該片片場搭建在新墨西哥的阿爾伯克基，很好地利用了阿爾伯克基工作室洞穴般的攝影棚來進行實拍。

幕後製作

服裝設計

克里斯蒂和她的團隊當然建立了數以百計的序列給所有主要角色定製服裝，主要服裝設計元素以幾套服裝為核心，貫穿整個外星反擊戰的多重場景，有很大的比重參照了剛過叛軍的樣貌，另一部分模仿美國的露營兒童風格等等。

製作發行

早期宣傳

2015年12月15日，發布首款中文預告片。

2016年2月25日，影片曝光了劇照，同年4月22日，曝光了第二款正式預告片，同年4月24日，該片曝光了中文劇場版預告片。同年5月20日，該片發布電視預告片，同年5月24日，該片曝光中文預告片，同年5月25日該片再曝四張海報，同年6月2日，片方發布了3張中文海報並曝光影片片段，同年6月3日，該片首次曝光了IMAX版海報，同年6月14日，該片曝光了一支特別對談特輯，同年6月16日，該片發布了20周年紀念特輯，同年6月20日，片方曝出一支重量級片段，同年6月21日，該片曝光了新空戰片段，同年6月22日，該片舉行了首映觀禮。

上映日期

國家/地區	上映/發行日期	國家/地區	上映/發行日期
中國	2016年6月24日	中國台灣	2016年6月24日
中國香港	2016年6月23日	美國	2016年6月24日
菲律賓	2016年6月22日	馬其頓共和國	2016年6月23日
愛爾蘭	2016年6月23日	匈牙利	2016年6月23日
高棉	2016年6月23日	俄羅斯	2016年6月23日
斯洛伐克	2016年6月23日	捷克	2016年6月23日
墨西哥	2016年6月23日	新加坡	2016年6月23日
哥倫比亞	2016年6月23日	阿根廷	2016年6月23日
智利	2016年6月23日	荷蘭	2016年6月23日
希臘	2016年6月23日	克羅地亞	2016年6月23日
以色列	2016年6月23日	丹麥	2016年6月23日
巴西	2016年6月23日	英國	2016年6月23日
保加利亞	2016年6月24日	塞爾維亞共和國	2016年6月24日
加拿大	2016年6月24日	波蘭	2016年6月24日
瑞典	2016年6月29日	比利時	2016年6月29日
芬蘭	2016年6月29日	烏克蘭	2016年6月29日
挪威	2016年7月1日	羅馬尼亞	2016年7月1日
立陶宛	2016年7月1日	奧地利	2016年7月1日
愛沙尼亞	2016年7月1日	西班牙	2016年7月1日
義大利	2016年7月8日	日本	2016年7月9日
德國	2016年7月14日	法國	2016年7月20日

上映日期來源

製作發行公司

製作公司	發行公司
二十世紀福斯電影公司	二十世紀福斯電影公司	二十世紀福斯公司	華納兄弟公司
	20世紀福斯公司	二十世紀福斯荷蘭分公司	SF Film Finland

製作發行公司資料來源

票房收益

中國票房

《獨立日：捲土重來》於2016年6月24日在中國內地上映，首周三天票房2.41億元，截止7月3日，在中國內地累計票房達到4.43億元，最終中國內地累計總票房5.03億元。

北美票房

該片於6月22日周四晚提前登入北美部分影院，當晚收入400萬美元，於周五開始在全美4068家影院放映，當天收入1680萬美元，首周累計票房4160萬美元，截至7月3日電影在北美累計票房達到7266萬美元，截止7月10日電影在北美累計票房9149萬美元，截止7月17日電影在北美累計票房9852萬美元。

全球票房

截至6月26日全球累計票房1.437億美元，截止7月3日全球累計票房約2.5億美元，截止7月10日全球累計票房為3.058億美元，截止7月17日全球累計票房為3.3772億美元。

影片評價

大眾評分

網站	評分	參評人數	統計截止日期
時光網	6.6/10	6276	2024/9/7
豆瓣	5.7/10	122524	2024/9/7

專業評價

正面評價

片中巨型太空戰、地球空戰、整個城市被吸走的浩大場面令人瞠目結舌。《獨立日2》與IMAX技術的完美結合把整個影片巨大的視效量和許多超大場景的畫面展現的淋漓盡致。（時光網評）

該片集合了科幻、災難、動作、星際、怪獸等眾多賣點，片中外星人的飛船比20年前更為龐大，大到幾乎可以覆蓋整個大西洋，巨大的引力可以將地球表面的人、車、建築全部吸起來再扔下去，在大銀幕上讓觀眾體會到這種宇宙級的巨大能量。（搜狐娛樂評）

早在1996年的前作中，地球便慘遭蹂躪過；而這部續集，正如所期待的一樣：場面浩大，乾淨利索。本片看得讓人過癮，完全忘記了威爾·史密斯的缺席。（《帝國雜誌》評）

負面評價

本片不如改名為《獨立日：沉沒》，因為它完全沉沒到了CGI的海洋里。本片數字特效泛濫至極，它之於《獨立日》，就相當於《星戰前傳》之於《星戰》老三部曲。（《完全電影》評）

觀眾只是在尋求短暫的觀影快感，然而本片都不能成功地滿足。（《好萊塢報導者》評）

這部續集中的宇宙飛船和破壞場面都比前作更大了，但是電影卻沒有變得更好，只有主演中的傑夫·高布倫的幽默感還算過得去。（《Wrap》評）

這部電影整體很愚蠢和空洞，簡直是浪費金錢與時間。角色異常單薄、對白蒼白無力，各種破壞場面荒誕至極。（《RogerEbert.com》評）

影片那乏善可陳，時而甚至糟糕透頂的編劇水平，即使有威爾史密斯那樣有魅力的巨星也無法拯救之。（《紐約時報》評）

一部好萊塢大片如何教科書式地呈現可以失敗到何種地步。（《indieWIRE》評）

無論羅蘭·艾默里奇導演怎么努力，《獨立日2》也只是《獨立日》的續貂之作，這不是由“人”決定的，而是由“勢”決定的。進入新世紀以來，科學技術的發展，尤其是計算機和信息技術的發展，推動著電影工業的向前，角色形象設計、視覺效果，與之前相比都有了較大的提高與進步，電影更是不斷推陳出新，想方設法來“魅惑”觀眾，希望贏得觀眾的“芳心”，所以，視覺衝擊力很強的電影層不出窮。時至今日，哪怕再逼真的特效，再強大的怪獸，再驚心動魄的行動，想讓觀眾為之點讚也是很難的事情，因為受美國電影浸潤多年，見過太多“大世面”的觀眾早已經見怪不怪了。所以說，《獨立日2》根本無法複製《獨立日》當年的成功，頂多可以借著《獨立日》的名頭，再圈些錢而已。（齊魯網評）