基本介紹
- 中文名：獨破海盜
- 人物：孫武
- 【注釋】：匏里：地名。
- 類型：古文
【原文】
孫堅字文台，吳郡富春人，蓋孫武之後也。
少為縣吏。年十七，與父共載船至錢唐，會海賊胡玉等從匏里上掠取賈人財物，方於岸上分之，行旅皆住，船不敢進。
堅謂父曰：“此賊可擊，請討之。”父曰：“非爾所圖也。”
堅行操刀上岸，以手東西指麾，若分部人兵以羅遮賊狀。賊望見，以為官兵捕之，即委財物散走。堅追，斬得一級以還；父大驚。
由是顯聞，府召署假尉。
【翻譯】
孫堅字文台，吳郡富春人，大概是孫武的後代。
少年時為縣吏。十七歲那年，他和父親一同乘船到錢塘，正碰上海盜胡玉等人從匏里上來搶劫商人財物，正在岸上分贓，過往行人都停住，船隻不敢向前進。孫堅對父親說：“這些海賊可以擊破，請讓我去討伐他們。”父親說：“這不是你對付得了的。”孫堅將要持刀上岸，用手向東西指揮，好象分派部署人馬包抄海盜的樣子。盜賊們遠遠看見，以為官兵來捕捉他們，當即扔下財物四散而逃。孫堅追去，砍下一個盜賊的首級回來。他的父親非常驚奇。
由此名聲變大，政府找他做假尉。
【注釋】
匏里：地名。
賈（gu)人：商人。
