《獄中答西狩》是近代詩人鄒容所創作的一首五言律詩。此詩前四句著重寫對方的憂國之情和知己之感；後面四句則寫即使身陷獄中，時刻不忘的是何日掃除妖氛，即推翻清王朝的統治。此詩使用白描手法，語言通俗淺顯，不用一典，真實感人，全詩充分表現了一個革命者頑強的鬥志和激烈的情懷。
基本介紹
- 作品名稱：獄中答西狩
- 創作年代：清代末年
- 作品體裁：五言律詩
- 作者：鄒容
- 作品出處：《鄒容文集》
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,文學賞析,名家點評,作者簡介,
作品原文
獄中答西狩1
我見章枚叔2，憂國心如焚。
並世無知己3，吾生苦不文4。
一朝淪地獄，何時掃妖氛5？
昨日夢和爾6，同興革命軍7。
注釋譯文
詞句注釋
1.西狩：章炳麟曾用過的一個筆名。
2.枚叔：章炳麟的字。
3.並世：同世的意思。知已：知心朋友。
4.吾生：我這一輩子。苦不文：苦於缺少文才。
5.妖氛：妖氣，這裡指清朝的反動統治。
6.爾：你。
7.革命軍：鄒容等鼓吹組織革命軍，用武裝鬥爭推翻清政府。這是他所著《革命軍》一書的主題。
白話譯文
我兄長章炳麟的憂國之心，灼熱得像烈火焚燒。
我在世上很少有志同道合的知己，自己缺少學識、文才，不善於寫文章。
即使身在獄中，依然壯志滿懷，不忘革命掃除妖孽。
昨天晚上我就夢見和你一起，為發展壯大革命軍的隊伍而出力。
創作背景
清光緒二十九年（1903年），章炳麟和鄒容因“《蘇報》案”被關入英租界西牢，章炳麟為了鼓勵年輕的戰友鄒容，作《獄中贈鄒容》一詩，鄒容作此詩以答。
作品鑑賞
文學賞析
這首五言律詩，充分表達了作者高昂的革命熱情和堅定的革命意志。
首聯扣題寫“西狩”。“我兄章枚叔”，呼應贈詩首句“鄒容吾小弟”，手足情，戰友誼，親切異常。“憂國心如焚”，盛讚章炳麟愛國熱忱。
頷聯把西狩當成並世知己，表明雙方交誼情感之深；自稱“吾生苦不文”，言外之意是自己答詩不如贈詩文彩斐然，可見謙遜美德，尊長之意。
頸聯寫身陷牢獄，心繫革命。咱們二人都陷入了監獄之中，什麼時候能推翻清朝政府的反動統治呢；這是寫“日有所思”。“淪”字形象真切，表示出對失卻自由深沉的憤慨。下句用設問和感嘆語氣，表現了作者渴望衝破人間地獄，早日實現掃蕩封建專制妖魔的戰鬥心愿。
末聯寫“夜有所夢”。“昨夜夢和爾，同興革命軍！”“同興”含義有三：鄒著《革命軍》，章為之作序，這是一層“同興”；在夢裡共同組織、發展和壯大革命軍，用武裝力量推翻清政府，這是詩句本義的“同興”；而夢中的革命軍的鬥爭，又正與《革命軍》的主題一致，這又暗含著一種“同興”。因此，夢中“同興革命軍”，十分深刻、形象而又動人地表現了鄒章二人的戰鬥情誼、革命志向和愛國激情。
全詩直書胸臆，不事雕琢。它使人感動的不是文辭的華美，而是字裡行間流露出來的坦誠的性格和如火的激情。身陷囹圄，卻絲毫沒有考慮個人安危，想到的仍是革命的事業。特別是結句，作者在《革命軍》一書中吹響的革命號角，依然在這裡迴響。
名家點評
北京大學教授褚斌傑《中國歷代詩詞精品鑑賞》：這首詩自始至終不忘把自已和章炳麟對應敘寫。先是以章炳麟的“憂國” 情懷與自己的“苦不文”的自謙對比敘說，以突出作者對章炳麟的敬慕之情，如此這般，才是真正的“知己”。再就是作夢也和章炳麟在一起，“同興革命軍”。這樣兩兩對應描寫，更突出革命友誼之深厚，也更具有感染力。
作者簡介
鄒容（1885—1905年），字蔚丹，四川巴縣人。1902年留學日本，次年回國，在上海參加革命活動，刊行《革命軍》一書，激烈地宣傳革命，公開號召推翻清朝統治，建立資產階級的中華共和國，章炳麟又為本書作序，在社會上引起很大反響，有力地推動了當時洶湧澎湃的革命熱潮。清統治者十分震怒，逮捕了章炳麟，鄒容挺身自投獄中。鄒容在獄中備受折磨，1905年死於英租界西牢，年僅21歲。
