《狂亂 Hey Kids!!》是THE ORAL CIGARETTES演唱的歌曲，由山中拓也填詞，山中拓也譜曲，收錄在專輯《狂亂 Hey Kids!!》中。
電視動畫《野良神 ARAGOTO》的主題曲。
基本介紹
- 中文名：狂亂 Hey Kids!!
- 外文名：狂亂 Hey Kids!!
- 所屬專輯：《狂亂 Hey Kids!!》
- 歌曲時長：0時4分13秒
- 歌曲原唱：THE ORAL CIGARETTES
- 填詞：山中拓也
- 譜曲：山中拓也
- 編曲：山中拓也
- 歌曲語言：日語
- 發行時間：2015年10月02日
- 登場作品：《野良神 ARAGOTO》
專輯介紹,歌詞,日語歌詞,中文翻譯,
專輯介紹
TVアニメ「ノラガミ ARAGOTO」オープニング・テーマ曲"狂亂 Hey Kids!!"を収録したシングル。DVDには「THE ORAL CIGARETTES 唇ワンマン 2015 SPRING～上京1周年記念、地元関西でなんばハッチゃけるぜの巻～」よりライヴ映像5曲を収録。
狂亂 Hey Kids!!
歌詞
日語歌詞
“Tonight We honor the hero!!”
塞ぐNO面に 壊す狂亂KIDS
噓キライ?崩壊?日々を投下して
甘い體溫の蜜 匂い立って
ソソるFlavor Flavor Flavor
Just wanna hold your hands
Just wanna hold your hands
Just wanna hold your hands
“Hey people! Let's go back to zero!”
狂って hey kids!!
閉ざした昨日を照らして
行き場ない衝動
狂って hey kids!!
戻れない場所を探して
狂って hey kids!!
くだらないエゴを飛ばして
意味の無い抗爭
狂って平気??
私の名前を吐かないか?
“Are you ready? I respect the hero!!”
鳴らさないの?
滑稽なディストーション
今や共犯さ 天の存在もほら
“Who is the master
who calls my favorite name!”
いざ forever ever ever
狂って hey kids!!
閉ざした昨日を照らして
行き場ない衝動
狂って hey kids!!
戻れない場所を探して
狂って hey kids!!
くだらないエゴを飛ばして
意味の無い抗爭
狂って平気??
私の名前を吐かないか?
Just wanna hold your hands
Just wanna hold your hands
Just wanna hold your hands
Just wanna hold your hands
Just wanna hold your hands
狂って hey kids!!
次第に時代は変わって
終わらない焦燥
狂って hey kids!!
出會うはずだったあなたと
狂って泣いた 忘れない
愛を探して 繋ぎたいずっと
狂って hey kids!!
それでも未來は儚いか?
Just wanna hold your hands
“I swear I respect the hero!!”
中文翻譯
【今夜 我們皆以英雄為榮!!】
【鬱悶的假面之下 為崩壞狂亂的KIDS】
【厭煩謊言?為此而崩壞?每日都自暴自棄?】
【甜美的體溫 四溢著蜜糖般的香味】
【是如此撩撥心弦的氣息】
【我僅想握緊你的手】
【嘿 就此回歸原點吧】
【就此狂亂一次吧】
【照亮了封閉已久的昨日】
【因而無處可宣洩的衝動】
【就此瘋狂一次吧】
【找尋著那再也無法回歸的地方】
【就此狂亂一次吧】
【將毫無樂趣的自我主義統統拋去】
【毫無任何意義的抗爭】
【就此狂亂下去嗎?】
【你是否會輕喚我的姓名呢?】
【你是否早已準備就緒? 我所仰慕的英雄?】
【不與我一起奏響】
【這滑稽之極的扭曲之音嗎?】
【此刻連上天的存在 也和我一樣成了一種罪惡】
【誰為主宰?又是誰在呼喚我的名姓?】
【自此千秋萬代?】
【就此狂亂一次吧】
【照亮了封閉已久的昨日】
【因而無處可宣洩的衝動】
【就此狂亂一次吧】
【找尋著那再也無法回歸的地方】
【就此狂亂一次吧】
【將毫無樂趣的自我主義統統拋去】
【毫無任何意義的抗爭】
【就此狂亂下去嗎?】
【你是否會輕喚我的姓名呢?】
【我僅想握緊你的手】
【就此狂亂一次吧】
【時代終將逐漸改變】
【這份焦躁仍永無止盡】
【就此瘋狂一次吧】
【與注定終將遇見的你】
【狂亂之後的放聲大哭】
【一直尋找著永生難忘的愛 只求與你供相依】
【就此狂亂一次吧】
【即使如此 未來仍舊虛無且不可即嗎?】
【我僅想握緊你的手】
【我堅誓 我仰慕英雄!!】
