基本介紹
辨析,成語故事,外語翻譯,
辨析
“犬牙交錯”與“縱橫交錯”區別在於：“犬牙交錯”多用於抽象事物，含有比喻性，指“交錯相接”；而“縱橫交錯”既可用於抽象事物，是直陳性，形容十分雜亂，也可用於具體事物。“犬牙交錯”多指接觸地帶的參差不齊，沒有橫向和縱向的交叉；而“縱橫交錯”則不是。
成語故事
為了鞏固漢室，漢高祖又大力賜封同族的人。因為同姓諸侯國數量增加，在漢景帝時，爆發了以吳王為首的七國之亂。漢景帝派太尉周亞夫征討，平定了叛亂，但同姓諸侯的存在依舊威脅著漢朝的江山。到了漢武帝時，為了鞏固中央集權，施行了“領地削減”的政策，也就是削弱王侯們的勢力，並且想進一步採取行動。這個舉動引起諸侯們的恐慌，便對漢武帝說：“我們與王室血脈相連，先帝將封地如犬牙般交錯安排，就是為了讓我們能共同保護漢室，希望漢武帝能手下留情。”於是，漢武帝後來頒布推恩令，將諸侯的領地分封給他們的子弟，無形中削弱了各諸侯國的勢力，也鞏固了中央集權。
漢高祖劉邦為了鞏固政權，建立漢朝後首先廢除了秦朝苛刻的政治制度，安定老百姓的生活，其次，消滅了那些異姓的諸侯王，重新封了許多劉姓子弟為王，代代相傳。他以為這樣一來就可永保劉家的江山。
誰知剛傳到第三代漢景帝，這些劉姓王的勢力已經開始大起來。他們憑藉自己的實力，與中央王朝抗衡，對皇帝的指令假意應付，或不理會。有的甚至暗暗謀算奪取皇位，過過做皇帝的癮。
有個叫晁錯的御史大夫，看出情況不對，立即上奏皇帝，要他採取措施削弱這些諸侯王的勢力，逐漸收回給他們的封地，來鞏因漢朝的中央政權。
那些諸侯王本來就想篡奪皇位，如今聽說皇帝要採取措施，便立即互相溝通，其中有七個諸侯王聯合起來，藉口要“誅晁錯，清君側”。發動了武裝叛亂。
幸虧漢景帝及時調動軍隊，才平息了這次叛亂。可景帝並未吸取教訓，又分封屬地給自己十三個兒子，各為諸侯王。
這樣等到景帝的兒子漢武帝即位後，這些諸侯王的勢力又逐漸強大起來。
鑒於七王叛亂的歷史教訓，武帝決定限制這些諸侯王的勢力。諸侯王得到了訊息，非常緊張，急忙去懇求武帝，說：“皇上，我們與您是至親骨肉啊!先王分封給我們的大片土地，像狗的牙齒那樣上下交錯，彼此嵌入，就是為了我們可以彼此支援，互相牽制，讓我們劉家的江山堅如磐石啊!你要收回我們的封地，那不是有負於先王的意願嗎?”
漢武帝聽了，一時倒也說不出話來，他當面安慰了他們，暗中採用手段，下令讓諸侯王把封地分賜給自己的子弟。這樣，原來十幾個大的諸侯國分成了許多的小諸侯國，削弱了割據勢力，鞏固了中央集權。
外語翻譯
日語翻譯：境界線(きょうかいせん)が犬の歯のようにジグジグになっている
俄語翻譯：взаимно переплетáться <зигзагообрáзный>
德語翻譯：miteinander verzahnt <zickzackfǒrmig>
法語翻譯：s'interpénétrer <s'entrelacer>
韓語翻譯：들쑥날쑥하다
