犬救溺水童與勇且智內容基本一樣，可以說是同一篇，但是一些書上把勇且智和犬救溺水童混淆，所以特此說明。
基本介紹
- 中文名：犬救溺水童
- 俄：一會兒
- 顧：看
- 知：掌管
原文,譯文,注釋,翻譯句子,
原文
吳又樂言：吾於光緒庚辰知青浦縣，以公事返鄉，泊舟月城鎮。沿岸有竹籬，童子七六嬉其間。俄一童子失足墮水。男婦皆驚顧，兩岸陡峭，不可下。吾欲移舟救，而舸系之甚牢，且船夫皆之岸就酒肆，一時不易召集。徒急耳，正愕間，忽有犬躍入水中，銜童子之衣，泅水至對岸。犬曳童子竭力上，其家人亦趨至，抱持溺水之兒，幸無恙。義犬之情，近於人；而義犬之勇，人何能及！
譯文
吳又樂記敘：光緒庚辰年間吳又樂任青浦知縣，因為公事到了一處鄉村，將船停泊在月城鎮，沿著河岸有竹籬笆，有六七個小孩在中間嬉戲。不一會兒有一個小孩失足落水。男女老少都驚慌四顧，但河岸非常陡峭，不能夠下去（河裡）。吳又樂想划船去救，但船栓得很牢，而且漁夫都分散在酒家裡，一時間不容易召集到一起。正驚異的看著的時候，忽然有一隻狗跳入水中，咬著童子的衣服，游水到對岸。原來這邊的河岸陡峻而那邊的河岸卻平緩能夠上得去。狗帶著童子登上河岸，家人也到了，把孩子抱起來，幸好沒有什麼大事。義犬的感情，和人很接近；但是義犬的勇氣，人怎么能夠比得上！
注釋
1.光緒庚辰：即光緒庚辰年，指公元1880年。
2.青浦縣：在今上海市郊區，現稱青浦區。
3.知青浦縣：做青浦縣的長官。
4.俄：一會兒。
5.顧：看。
6.知：掌管。
7.系：栓。
8.曳：拖拉。
9.顧：看。
10.徒：白白地。
11.趨：快走。
12.恙：傷害。
翻譯句子
1.船夫皆之岸就酒肆：船夫們都到岸上去酒店（喝酒了）。
2.人何能及：人怎么能比得上呢！
