牧師的晚餐

內容簡介

《牧師的晚餐(中英對照)》一書選取了葉芝短篇小說中8個有代表性的故事，其中包括勒德·汗拉罕系列故事、牧師的晚餐、流浪漢的十字架之刑、火玫瑰、國王的智慧、對大火和陰影的詛咒、曙光中的老人、春之心。它們多取材於中世紀的民間故事，表現騎士、力量、風度、善惡、人性等等。

作者簡介

威廉·巴特勒·葉芝William Butler Yeats (1865－1939)，亦譯“葉慈”、“耶茨”，愛爾蘭詩人、劇作家，著名的神秘主義者，是“愛爾蘭文藝復興運動”的領袖，也是艾比劇院（Abbey Theatre）的創建者之一，被詩人艾略特譽為“當代最偉大的詩人”。葉芝對戲劇也有濃厚的興趣，先後寫過26部劇本。

圖書目錄

勒德·漢拉罕的故事
牧師的晚餐
流浪漢的十字回之刑
火玫瑰
國王的智慧
對大火和陰影的詛咒
暮色中的老人
春之心

文摘

勒德·汗拉罕的故事
致謝
我感謝格雷戈里夫人，她幫我使用美麗的基爾塔坦鄉村俚語改寫了勒德·汗拉罕的故事，使得他或他的形象更接近流傳、紀念他的人們的傳統。
勒德·汗拉罕
汗拉罕是鄉村露天國小的校長，他個子高挑，身體強壯，一頭紅髮，風華正茂。他來到了村裡的大倉庫，邵恩除夕夜村子裡的一些爺們都來這兒扎堆兒。這間倉庫本來是一家住所，它的主人蓋了更好的房子後，就把兩間屋打通，放點兒雜七雜八的東西。破舊的壁爐里生著火，瓶子裡點著浸制的蠟燭，兩個木桶上面鋪些木板就當桌子了，上面放著一夸脫黑色瓶裝的酒。多數老爺兒們都圍坐在爐火旁，其中一個男子唱著一首沒頭沒尾、亂說一氣的歌，唱的是一個芒斯特人和一個康奈特人為了自己的郡縣吵架的事。
汗拉罕來到房子主人面前說：“我收到你的口信兒了。”說話的當兒，他停了下來，因為他看見一個身穿未漂白絨布襯衣和褲子的山裡人打扮的老頭兒一個人坐在門口，兩眼盯著他，手裡鼓弄著一副舊撲克牌，嘴裡還咕咕噥噥的。“別管他，”房子的主人說，“他是個生人，剛進來沒一會兒，因為是邵恩夜，我們向他表示了歡迎，但我覺得他有些不正常。你現在聽聽，聽聽他在說些啥。”
然後他們就聽，聽見那個老頭兒邊翻牌邊自己嘟囔著：“黑桃和方塊代表勇氣和力量；梅花和紅桃代表知識和快樂。”
“像這樣的話他一直說了一個多小時了。”房子的主人說。汗拉罕不再看那個老頭兒，就像他不願意那個老頭兒看他一樣。
“我收到你的口信了。”汗拉罕接著說。送信的人說，“他和他三個從基爾庫雷斯特來的堂兄弟在貨倉等我，還有些鄰居們陪著他們。”
“是我的堂弟要見你，他就在那邊。”房子的主人說著就招呼一個正在聽歌的身穿起絨粗呢外套的年輕人。“這位就是勒德·汗拉罕，你不是有口信兒捎給他嘛。”

牧師的晚餐

基本介紹

內容簡介

作者簡介

圖書目錄

文摘

相關詞條

熱門詞條