牛津英語詞典

《牛津英語詞典》 由牛津大學出版社（外語全稱：Oxford University Press，外語簡稱OUP）出版。

《牛津英語詞典》被認為是當代最全面和最權威的英語詞典，被稱之為英語世界的金科玉律。1989年出版第二版，收錄了301,100個主辭彙，字母數目達3.5億個，二十卷，21,728頁，305×225，書號為：978-0-861186-8，定價：759.00英鎊（2009年）。詞典亦收錄了157000個以粗體菱形皮膚刷的組合和變形，以及16900個以粗斜體印刷的短語和詞組，令詞典收錄的辭彙達到61萬餘個。另外，詞典共列出137000條讀音，2493000個詞源，577000個互相參照和2412400個例句。

該詞典收錄了出版時亦知的所有進入到英文中的辭彙，以及在該詞的來源和流變（詳參1989年版前言）。每一個辭彙都列有注音，第一版時英語國際音標尚不成熟，故而，OED使用了其獨有的注音方式。對於辭彙的釋義詳盡，其中set一詞更是有400餘項解釋。很多詞從公元八九世紀起釋義，每一項釋義更是將每一百年的用例列舉一至兩個。因此，與其說這是一部英文詞典，還不如說是一部英語史巨著。

基本介紹

• 中文名：《牛津英語詞典》
• 外文名：The Oxford English Dictionary
• 外語縮寫：OED
• 其他稱呼：牛津英語大詞典

發展沿革

起源

西語辭彙類圖書的編修起步很晚，英語十七世紀未尚才有真正意義上的英文詞典。到了十九世紀五十年代，英國語言學會（Philological Society）的會員有感於當時英文詞典之不足，於是發起編寫詞典之計畫。1857年6月，成立了“未被收錄辭彙委員會（Unregistered Words Committee），旨在列出並未被當時詞典收當的辭彙，後來研究更搞展到針對當時詞典的缺點。及到1858年該學會同意編家新的詞典，並命名為《按歷史原則編訂的新英語辭典》（A New English Dictionary on Historical Principles）。

理察·特倫奇(Richard Chenevix Trench）在計畫初扮演重要角色，但他的教會工作繁重，他難以兼顧需時動輒十年的詞典編纂工作，遂最後退出，由赫伯特·柯爾律治（Herbert Coleridge)接替並成為詞典的首位編者。

1860年5月12日，柯氏公布他的計畫詳情，編纂工作全面展開。他家成為編寫詞典的辦公室。他特別訂製設有54格的木箱，著手把10萬條引文分類。1861年4月，詞典部分初稿出版；同月，赫伯特因肺結核病逝，時年僅31歲。

弗尼瓦爾（Frederick James Furnivall)接手，但對於這項工作缺乏耐性，致使這項苦差幾乎胎死腹中。到1876年，在語言學會的一次會議上，出身寒微、靠自學成才的墨里（James Murray）表示願意接手。

發展

這時，學會開始找出版社，希望出版這部厚重的詞典。他們曾接觸過劍橋大學出版社（CUP）和牛津大學出版社（OUP），但兩家出版社都拒絕出版這部書。到1879年，經過多年與牛大出版社艱苦的商議，牛津大學出版社方才同意出版，且願意向墨里支付版稅，計畫十年完成。

墨里在家旁建了一幢小屋專為繕寫室，內置一個有1092格的木箱和大書架，命屋小屋為“藏經樓”（Scriptorium)。他在報上書店圖書館發放傳單廣告，呼籲讀者除了注意罕見、過時、古怪的字，也希望提供常用字的引文。同時邀請了美國賓州的語言學家馬奇（Francis March）收集北美讀者的引文。到1882年，數目累計達250萬條。

1884年2月1日，赫伯特的詞典樣式公布後23年，詞典的雛形終於出現，樣版而面正式出版。初版時書名為《基於語言會所收集的材料、以歷史原則編纂的新英語詞典》（A New English dictionary on Historical Principles: Founded Mainly on the Materials Collected by The Philological Society)，全書3522頁，收錄了由A至Ant的字，僅印4000本。

1885年墨里搬到牛津出版社全職編寫。爾後，由於其編寫方式和速度的問題，由布拉德利(Henry Bradley)接手編寫。

1915年，墨里去世，其所編A至D、H至K、O至P和T開頭的字，已是字典的一部了。1923年，布拉德利過世，其所編為E至G、L至M、S至sh、st至we的字。克雷吉(William Craigie)於1901年開如編寫N、Q至R、si至sq、U至V及wo至wy的字，而奧尼恩斯(Charles Talbut Onoions）則於1914年開負責 餘下的su至sz、wh至wo和X至Z。

版本信息

第一版出版

至1894年，已出版11分冊。

自1895年起，詞典才開始用《牛津英語詞典》（Oxford English Dictionary)的名字，但僅只出現在分冊的封面上。最後分冊即第125部，於1928年4月19日出版。第一版出版前後花了71年，實用49年編寫。

第二版出版

語言是不斷發展變化的，二十世紀中後，1933年最終完整出版的牛津詞典的內容已變得過時，出版社開始更新詞典。1957年，由伯奇菲爾德（Robret Bruchfield）擔任編者，原計畫用十年左右，最終卻用了29年，最終於1989年出齊，主編為韋納（Edmund Weiner)和辛普森（John Simpson）。共20冊，放棄以字母劃分，分別以A,B.B.C.,Cham,Creel , Dvandra, Follow, Hat, Interval, Look, Moul, Ow, Poise, Quemadero, Rob, Ser, Soot,Su, Thru, Unemancipated和wave作開首字。採用英語國際音標。

詞典出版後，至1997年，先後共出版了3小冊的《詞典增編》（Oxford English Dictionary Additional Series)。

電子版

即在第二版的基礎上，出版了基於標準通用標記語言的軟體。但這不容許用戶進行更複雜的查詢，結果被編翻為超文本標記語言。

1985年“新牛津英文詞典”的條目

縮印版

1971年，全部13冊的33版（OED1）由原來的4而縮印成1頁，分為兩冊出版。1991年，將OED2每9頁縮印成1頁，以單冊出版，名為the Compect of Oxford English Dictionary,售價275英鎊（2009），用精皮革書匣裝盛，內附有高倍放大鏡，輔助讀者閱讀微縮了的字型。

網路版

2000年3月，網路版OED Online上線，但極其昂貴，第一年需支付195英鎊。

第三版

目前，第三版正修訂中，傳說第三版不再出版紙質版本。

或將停印

牛津大學出版社高級管理人員2010年8月29日說，鑒於對網路版的需求遠遠超過印刷版，《牛津英文詞典》第三版將來可能不再印刷。

牛津大學出版社行政總裁奈傑爾·波特伍德說，受網際網路影響，《牛津英文詞典》將來可能僅以電子版形式出現。他說，“印刷版詞典市場正在消失，每年縮水10%”。

波特伍德預計，隨著電子圖書和類似美國蘋果公司平板電腦iPad等工具的普及，印刷版詞典可能還有大約30年“貨架壽命”。

眼下網路上流行的《牛津英文詞典》為第二版，於2000年上傳網路，每月點擊率達200萬次。用戶每年需支付240英鎊(約合373美元)訂閱費。

按美聯社說法，網路版《牛津英文詞典》除方便用戶查閱外，同時更便於出版方掌握詞義的快速變化，及時更新大量新辭彙。編輯人員大約每3個月更新一次。例如，今年3月，他們將類似superbug(超級細菌)等新詞加入網路版。

《牛津英文詞典》第二版1989年首次印刷出版，共20卷，包含29.15萬個詞條，外加240萬處引證。每套售價750英鎊(1165美元)，迄今共售出大約3萬套。

波特伍德所提及的停印事宜主要針對完整版《牛津英文詞典》。他說，出版社將繼續出版精簡版《牛津英文詞典》，即書店常見的單卷版。

系列詞典

在OED出版後，牛津大學出版社陸續在此基礎上出版了一系列的英文工具書，如：

《簡編牛津英語詞典》（Shorter Oxford English Dictionary）即OED的簡編本，已出至第六版，售價230英鎊；我國上海外語教育出版引進影印（第五版）出版。

《新牛津英語詞典》（New Oxford Dictionary of English)（第二版），亦有上外教社（第一版）版。

《牛津簡明英語詞典》（Concise Oxford English Dictionary)，2009年出版第十一版，有商務印書館版，上外教社（第十一版）版和外研社（第十版）版。

《牛津高階學習詞典》（Oxford Advanced Learner's Dictionary)，供母語非英語的英語學習者使用，在我國最為流行，商務館引進，原版現出至第九版，亦有英漢雙解版（翻譯至第八版）；另有適用於不同年齡層和學習階段的中階版和初階版出版。

《牛津美語詞典》（New Oxford American Dictionary)

《牛津詞源詞典》(Oxford Dictionary Of English Etymology)

軼事

莎士比亞是被引用得最多的作者。《聖經》（不同版本的），是被引用得最多的作品。

簡編本第6版

就單一作品來看，被引用得最多的是《世界的運行者》（Cursor Mundi）。

set(v.)很長時間都是解釋最多的單詞，但是在2007年3月修訂之後，make(v.)超過了它，編輯組指出，在不久的將來，set可能又會超過它，因為目前set還未被修訂。

現在解釋最多單詞排行榜為：make(v.已修訂),set(v.),run(v.),take(v.),go(v.),pre-(prefix已修訂),non-(prefix已修訂),over-(prefix已修訂),stand(v.),red(a.;n.),point(n.已修訂).

僅A的解釋就花去7頁的篇幅。

最近的趣聞則是一個安蒙·謝伊（Ammon Shea）的人，用了一年時間來讀這部有22千頁的大書。

“土豪”“大媽”有望2014年收進牛津詞典

2013年11月13日，牛津大學出版社雙語詞典項目經理朱莉·克里曼表示，“tuhao”暫時還沒有被正式收錄進《牛津英語詞典》，但是例如“tuhao”、“dama”和“hukou”等詞語已經在牛津英語詞典編著者的關注範圍內。

對於“tuhao”等詞語有可能收錄進《牛津英語詞典》之事，人們有兩種不同的態度。“自豪者”認為，這是中國在全球影響力日益提升的一種表現，也是中國文化輸出的一個重要契機；“擔憂者”認為，該詞本身帶有貶義或嘲諷意味，有損中國人形象。其實，無論是“自豪”還是“擔憂”的心態，都是不足取的。人們應該以一種平常心來看待它們，而學界應該以一種新視野來關注和研究它們。著名學者周海中教授認為，以漢語為來源的英語詞語是漢英兩種語言接觸的必然產物，也是中西文化融合的必然結果；隨著中華民族與英語民族的交流交往日益頻繁，來自漢語的英語詞語及表達方式將會越來越多。