父馬可親

父馬可親是一個漢語辭彙，出自《魔獸爭霸3：重製版》的字幕錯亂BUG。正字為“非常可怕”。此詞的字面恰好可以解讀出魔獸爭霸主角阿爾薩斯的經歷，故廣泛傳播，成為知名BUG字幕。

基本介紹

• 中文名：父馬可親
• 拼音：fù mǎ kě qīn
• 原本寫法：非常可怕

釋義

“父馬可親”是字幕中“非常可怕”發生錯亂產生的文字錯誤（內鏈總結了包括“父馬可親”在內的各種錯誤）。魔獸爭霸玩家為諷刺暴雪娛樂對《魔獸爭霸3：重製版》製作的不用心，將此詞進行字面解釋，並當作成語使用。

字面意思：連自己的父親和戰馬都可以親手殺掉，形容非常可怕。父：父親。馬：戰馬，坐騎。親：親手殺死。

出處

《魔獸爭霸3：混亂之治》的人族戰役第6關“屠城”。詛咒教派在斯坦索姆散布亡靈瘟疫，造成城中所有平民被感染並將會變成喪屍，王子阿爾薩斯決定屠殺所有平民防止瘟疫傳播、喪屍傷人。其導師烏瑟爾反對，阿爾薩斯不聽勸阻並剝奪了烏瑟爾的指揮權，堅持要屠殺平民。烏瑟爾說：“阿爾薩斯，你做出了一個非常可怕的決定。”

在重製版中，存在嚴重的字幕錯亂漏洞，“非常可怕”字樣變成了“父馬可親”。此字幕錯誤現已修復。

此外，魔獸爭霸3中，阿爾薩斯先後親手殺死過自己的父親泰瑞納斯和戰馬無敵，對應錯誤字幕字面上的“父”和“馬”。劇情中相關情節恰好與錯誤字幕出現的字相合，是此詞語較大規模傳播的基礎。

《魔獸爭霸3：重製版》的錯誤字幕產生了此詞

例句

肇事者撞到行人後，做出了一個父馬可親的決定——逃逸。