主人公錢衛與父親關係不和，身為軍隊領導的父親，嚴厲、強硬、專橫、暴躁。一次，錢衛因為工作上的事騎機車抄近路，在胡同里撞上了放風箏的翟大爺。在以後送飯照顧翟大爺的過程中，錢衛從翟大爺身上體會到了父親般的寬宏大量、慈祥和風趣。而翟大爺，也在等待著“破四舊”時期與其發生爭執，離家遠走四川的兒子歸來。和翟大爺的交往過程中，生身父親曾經的關懷也漸漸被錢衛記起。錢衛到西藏工作五年後歸來，翟大爺已經去世，托人轉交給錢衛一對明代黃花梨木椅。影片結尾，每當看到這對黃花梨木椅，錢衛就會想起翟大爺父親般的笑容。
基本介紹
演職員,演職員表,職員表,演員表,故事簡介,獲獎記錄,影片評價,
演職員表
職員表
導演 | 編劇 | 演員 | 製作人
導演 Director：
樓健Jian Lou
編劇 Writer：
樓健Jian Lou
製作人 Produced by：
Lin Cao....producer
演員表
| 角色 | 演員 | 備註 |
|---|---|---|
| 翟大爺 | 呂齊 | ---- |
| 錢衛 | 李夢男 | ---- |
| 錢父 | 朱雷 | ---- |
| 桂容 | 劉天池 | ---- |
| 金大媽 | 金昭 | ---- |
| 高麗萍 | 劉欣 | ---- |
| 李師傅 | 杜旭東 | ---- |
| 小三 | 叮鐺 | ---- |
故事簡介
進入新世紀的中國，浮躁的人們越來越忙碌地賺錢。人與人之間很難面對面的溝通，隨著網路時代向人類社會的邁進，有為數不少的人以流連在虛無的網路空間裡進行人機對話為樂趣。主人公錢衛就是他們當中的一員。
錢衛，一家報社的編輯，妻子許多年前就離開他，他沒有再結婚。他與軍隊離休已近暮年的父親生活在一起。每天的緊張工作使得錢衛身心疲憊，感到非常的孤獨。每到夜晚，錢衛總是喜歡上網去與網友聊天，一天，它和聊天室里的網友們聊起了"風箏哈"徒弟徒弟的故事。
那是在1982年，錢衛剛剛參加工作，由於報紙文案上的一點失誤，印刷廠通知他馬上去處理，於是錢衛騎著他那輛新買的二手的機車，風馳電掣向印刷廠奔去。錢衛為了節省時間抄近路，進了狹窄胡同里，由於車速太快，來不及躲閃，撞倒了拿著風箏的在胡同里與孩子玩耍的翟大爺。
撞了翟大爺後，錢衛心情總是非常不安，經常作惡夢，有一種犯罪感。於是他買了禮物來到出事地點，不想被翟大爺的鄰居扭送派出所…… 經過派出所調解，事情以錢衛每天給翟大爺送飯為條件而解決了。由於錢衛答應給翟大爺送飯，這讓他的妻子非常不高興，為此他們經常發生爭吵。 錢衛的爸爸是位老軍人，平常對他非常嚴格。以至錢衛總躲著他。出事後因為要支付翟大爺的醫療費，這天錢衛硬著頭皮來向爸爸借錢，不想和爸爸發生口角，被爸爸轟出家門。
錢衛在一次給翟大爺送飯中，無意發現了在翟大爺家中，有一對珍貴的明代黃花梨木椅子，翟大爺向他講訴了這對明代黃花梨木椅子的一段段的難以忘懷的往事。 隨著時間的推移，錢衛與翟大爺和翟大爺的鄰居們漸漸熟悉起來……,翟大爺不僅給錢衛講起了"風箏哈"的故事，而且還講起了自己年輕時候的經歷以及他自己的兒子……，在翟大爺那裡，錢衛不僅體會到了寬宏大量，而且還體會到在爸爸那裡所沒有的慈祥，這使他的精神得到了前所未有的放鬆。
錢衛和他妻子終於在一次激烈衝突和誤會中結束了他們的婚姻。離婚後錢衛決定離開北京去西藏工作去，臨行前翟大爺和鄰居們設宴為他送行。可錢衛並沒有出席告別家宴。
五年過去了，錢衛從西藏回到了北京，他來到翟大爺四合院，此時小院已經空無一人。後來他從派出所民警那裡了解到，翟大爺已經去世了，小院的人們也都搬走了。
許多年過去了，當那對翟大爺留給下來的黃花梨木椅再一次展現在錢衛的眼前時，他陷入了無比惆悵的心情之中......
獲獎記錄
| 獲獎時間 | 屆次 | 獎項名稱 | 獲獎作品 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 2001 | 第25屆 | 加拿大蒙特婁國際電影節亞太藝術貢獻獎 | 獲獎 | |
| 2001 | 第3屆 | 法國多維爾亞洲電影節最佳影片獎 | ---- | 獲獎 |
| 2001 | 第21屆 | 美國夏威夷國際電影節亞洲電影最佳故事片獎 | ---- | 提名 |
影片評價
整部電影拍得很有質感，如敘事散文般。影片另外有一個耐人尋味的名字《父親爸爸》，英文譯名採用了爸爸抑或父親的英語單詞複數形式fathers，我想可能是指父親的兩個形象、兩個側面、兩種情感吧。主人公錢衛從翟大爺那裡尋找和體會的，未嘗不是其父親的另一個形象：溫暖且生活化了的父親。
其實，每一位父親都有溫暖和冰冷的雙面。只要我們用心尋找和體會，總能從父親身上找到被歲月遮掩被熟悉覆蓋的溫情一面。
