《燕相出亡》是出自《新序·雜言》中的一篇文言文，講述燕相出士的故事。
基本介紹
- 中文名：燕相出亡
- 出處：《新序·雜言》
- 出亡 ：逃往外國
- 莫對：無人應答
- 厭：飽
- 帷簾：帷幔，門帘
出處,原文,譯文,注釋,習題,
出處
《新序·雜言》
原文
昔者，燕相得罪於君，將出亡，召門下諸大夫曰：“有能從我出者乎？”三問，諸大夫莫對。
燕相曰：“嘻！亦有士之不足養也！”大夫有進者曰：“亦有君之不能養士，安有士之不足養者？凶年飢歲，士糟粕不厭，而君之犬馬有餘谷粟；隆冬烈寒，士短褐不完，四體不蔽，而君之台觀帷簾錦繡，隨風飄飄而弊。財者君之所輕；死者士之所重也。君不能施君之所輕，而求得士之所重，不亦難乎？”燕相遂慚，遁逃，不復敢見。
譯文
以前，燕相（燕國的相，相，一種官職的名稱）被燕國的國君得罪，準備離開燕國，燕相召集自己門下的各位大夫（大夫，古代的一種官職）說：“有能跟著我一起離開燕國的人嗎？”問很多遍（“三問”不是問了三次），各位大夫沒有人應聲，燕相說：“哈哈，原來有才之士也不能養活自己呀。”有一大夫上前說道：“只有您不能養活有才能的人，哪裡會出現有才之士不能養活自己的呢？年成不好，到處一片饑荒，連粗糠也吃了，但是您所養的狗馬等動物，吃的都是精糧；隆冬時天特別寒冷，有才之士穿著粗布短衣，連身體都遮不完，但是您的樓台舞榭之上，到處都是用上等布料做成的簾幕，任其被風吹爛。您把物質財富看得很輕；有才之士則把死看得很重。而您卻不把你看輕的錢財發放給有才之士，卻要求有才之士為您而死，這不是很難嗎？”燕相於很羞愧萬分，馬上逃跑，再也不好意思被人看見。
注釋
①出亡：逃往外國
②莫對：無人應答
③厭：飽
④褐：粗布衣服
⑤帷簾：帷幔，門帘
⑥足：值得
⑦從：跟從
⑧諸：各位
⑨復：再
習題
1.解釋下列詞語：
1）亦有士之不足養也 不足：不值得
2）諸大夫莫對 諸：各位
3）有能從我出者乎 從：跟隨
4）不敢復見 復：再
2.用原文語句回答下列問題：
1）燕相出士原因：燕相得罪於君。
2）表現士大夫不願與之出士的語句是：三問，諸大夫莫對。
3）體現燕相對士大夫不滿的語句是：嘻！亦有士之不足養也。
