燕特爾

故事改編自以撒辛格的短篇小說，描述猶太人女子楊朵在二十世紀初的東歐為了追求夢想而女扮男裝求學的故事。

在20世紀初，家住東歐的猶太女孩燕特爾非常好學，但當地的風俗禁止女孩上學，於是她只好女扮男裝。在學校，有一個男生跟她很要好，但他倆的關係涉及到性取向錯亂的議題。

基本介紹

• 導演：芭拉·史翠珊
• 編劇：芭芭拉·史翠珊
• 主演：芭芭拉·史翠珊，曼迪·帕廷金，艾米·歐文
• 出品公司：MGM/UA Entertainment Company
• 對白語言：英語
• 中文名：燕特爾
• 外文名：Yentl
• 其它譯名：楊朵 / 恩桃 / 耶黛
• 出品時間：1983-11-18（美國）
• 製片地區：捷克斯洛伐克 / 英國 / 美國
• 類型：劇情
• 片長：132分鐘
• 上映時間：1983-11-18（美國）
• 色彩：彩色
• imdb編碼：tt0086619

演職員表

職員表

編劇：

Jack Rosenthal ....(screenplay) and

Isaac Bashevis Singer ....(story "Yentl, the Yeshiva Boy")

製作人：

Larry DeWaay ....executive producer

Rusty Lemorande ....producer

芭芭拉·史翠珊 Barbra Streisand ....producer

原創音樂：米切爾·萊格蘭德 Michel Legrand

攝影：大衛·沃特金 David Watkin

剪輯：Terry Rawlings

選角導演：Cis Corman

演員：

演員表

角色	演員	備註
Yent	Barbra Streisand	----
Avigdor	Mandy Patinkin	----
Hadass	Amy Irving	----
Reb Mendel 'Papa'	Nehemiah Persoff	----
Reb Alter Vishkower	Steven Hill	----
Shimmele	Allan Corduner	----
Esther Rachel	Ruth Goring	----
Rabbi Zalman	David de Keyser	----
Tailor	Bernard Spear	----
Mrs. Shaemen	Doreen Mantle	----
Peshe	Lynda Baron	----
Sarah	Miriam Margolyes	----
Yeshiva Student	Kerry Shale	----

上映日期

美國USA1983年12月9日

巴西Brazil1984年1月6日

西班牙Spain1984年3月5日

阿根廷Argentina1984年3月8日

義大利Italy1984年3月22日

澳大利亞Australia1984年3月29日

瑞典Sweden1984年3月30日

獲獎情況

奧斯卡金像獎 Academy Awards第56屆(1984)

獲獎

奧斯卡獎-最佳歌曲米切爾·萊格蘭德 Michel Legrand (music)， Alan Bergman (lyrics)， Marilyn Bergman (lyrics)

提名

奧斯卡獎-最佳女配角艾米·歐文 Amy Irving

奧斯卡獎-最佳藝術指導Roy Walker ， Leslie Tomkins ， Tessa Davies

奧斯卡獎-最佳原創歌曲米切爾·萊格蘭德 Michel Legrand (music)， Alan Bergman (lyrics)

Marilyn Bergman (lyrics)　For two songs "Papa, Can You Hear Me?"and"The Way He Makes Me Feel".

美國金球獎 Golden Globes, USA第41屆(1984)

獲獎

電影類-音樂喜劇類最佳影片

電影類-最佳導演芭芭拉·史翠珊 Barbra Streisand

提名

電影類-音樂喜劇類最佳男主角曼迪·帕廷金 Mandy Patinkin

電影類-音樂喜劇類最佳女主角芭芭拉·史翠珊 Barbra Streisand

電影類-最佳原創歌曲米切爾·萊格蘭德 Michel Legrand (music)， Alan Bergman (lyrics)

Marilyn Bergman (lyrics)　For the song "The Way He Makes Me Feel".

電影類-最佳電影配樂米切爾·萊格蘭德 Michel Legrand ， Alan Bergman ， Marilyn Bergman

幕後花絮

該片的故事有點像梁山伯和祝英台，但不以愛情線為主，而旨在宣揚女權主義思想；影片對歌曲的處理已完全擺脫了傳統的“停戲唱歌”方式，歌曲出現得極為自然，仿佛是水到渠成的戲劇獨白。影片在這些方面非常細膩，此外還細緻地表現了主角的戀父情結。影片的攝影模擬倫勃朗繪畫的風格，史翠姍的演技和歌藝爐火純青，歌曲對於心理描寫起到了極佳的作用。