《燕姬曲》是元代詩人薩都剌創作的一首樂府民歌體詩作。此詩歌詠了一位燕京少女。前四句寫女子妙齡出遊，容光照人，顧盼生姿，描繪了一幅美女圖；次四句寫女子晚上獨居深堂，長夜漫漫，無以遣發，構築了一種冷寂、朦朧的氛圍，透出了她失意的悲傷；末四句為寫次日晨起，慵懶病懨，感嘆流年易失，心如楊花落地沾濕，表達了她深沉的悵惘與哀愁。全詩蘊藉婉麗，融情入景，文筆清麗。
基本介紹
- 作品名稱：燕姬曲
- 創作年代：元代
- 作品體裁：樂府詩
- 作者：薩都剌
- 作品別名：楊花曲
- 作品出處：《雁門集》卷四
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,文學賞析,名家點評,作者簡介,
作品原文
燕姬曲1
燕京女兒十六七2，顏如花紅眼如漆3。
蘭香滿路馬塵飛4，翠袖籠鞭嬌欲滴5。
春風澹蕩搖春心6，錦箏銀燭高堂深7。
繡衾不暖錦鴛夢8，紫簾垂霧天沉沉。
芳年誰惜去如水9，春困著人倦梳洗10。
夜來小雨潤天街11，滿院楊花飛不起12。
注釋譯文
詞句注釋
1.燕姬，即燕都的美女。燕，北京古為燕國，簡稱燕。姬，是對婦女的美稱。
2.燕京：即元大都北京。
3.眼如漆：眼珠象漆一樣又黑又亮。漆，形容黑色。
4.蘭香：指少女身上散發的幽香之氣。
5.翠袖籠鞭：執鞭之手籠在翠色的衣袖裡。翠袖，翠綠色的衣袖。籠鞭，有版本作“短鞭”。
6.澹蕩：舒緩蕩漾。
7.錦箏：箏的美稱。
8.“繡衾”句：謂因愛情成空，所以繡花的衾放也抵不住孤身獨的寒冷。錦鴛：錦緞作的鴛鴦枕。
9.芳年：喻美好的年歲，指青春年少。
10.春困：春日溫和的天氣使人困卷。著人：使人，一作“著人”。
11.天街：京城中的街道
12.“滿院”句：以楊花的飄零象徵燕姬盛時已去。
白話譯文
燕京的少女剛滿十六七，容顏像花紅，眼珠似黑漆。
蘭香滿路，馬蹄揚起煙塵飛，翠袖籠著短鞭嬌羞滴滴。
春風蕩漾搖動她那懷春的心，銀燭高照撥弄錦箏閨房幽深。
錦被不暖做不成鴛鴦夢，紫簾下垂，晨霧彌滿，天色昏沉沉。
誰來憐惜美好的年華去如流水，春天真使人睏乏懶於梳洗。
夜來細雨濛濛潤濕了京都街道，滿院的楊花不能隨風飄起。
創作背景
關於此詩的創作時間，有兩種說法：一說可能作於元泰定四年（1327年），薩都剌中舉初次入京之時；一說應作於元至順二年（1331年），時薩都剌官翰林國史院應奉文字，在京城供職期間，他作了大量詩歌吟詠風俗景物，此詩是其中較成功的一篇。
此詩寫燕京女子，詩中女主人公的身份，昔人亦有爭議。或有妓女的說法，但薩都剌在《鬻女謠》中，曾有“平生睥睨紈袴習，不入歌舞春風鄉”的自白，從此篇的意象來考察，描寫的對象也應非青樓中人。亦有人說是富貴人家的姬妾，但作品也並未坐實。
作品鑑賞
文學賞析
“燕趙多佳人，美者顏如玉。”這首七言樂府就是對燕京地方一名年青女子的精心寫照。
全詩分為三層。前四句為一層，先從女主人公的一次出遊中，繪出了她外貌的姣美。寥寥數筆，動靜相間，使讀者同路上行人一樣對她的艷麗留下了難以磨滅的印象，收到了先聲奪人的效果。
“春風”以下四句為第二層。“春風澹蕩”，是實景的賦寫，又兼有“興”的意味：從春風的晃漾，領起了女主人公春心的搖盪，引導著讀者去繼續追蹤她生活的深層的軌跡。詩人筆鋒一轉，由白日轉入黑夜，由女主人公在公開場合下的露面，轉入了她高堂深居之內的一人世界。“銀箏華燭”，同“銀箏夜久殷勤弄，心怯空房不忍歸”（王涯《秋夜曲》）的意境同出一轍；而“繡衾”二句，更是顯豁地透露出這位燕京女子在愛情生活上的失意，她形單影隻，只能寂寞地垂著衾帳守長宵“紫簾垂霧天沉沉”，造出了漫漫長夜的一種冷寂、朦朧的氛圍，映合著女主人公悲涼悄恍的心境，又為下文的進一步展開宕出了地步。
末四句為第三層，描寫的是次日晨起的情景。寫了夜來的春雨卻使院內的楊花狼藉困頓，委地不起。這“飛不起”的楊花，象徵著女主人公絕望的心緒，所謂“春心已作沾泥絮”，與上文“搖春心”形成了強烈的反差；它同時又象徵著燕京女兒未來的命運。與“芳年誰惜去如水”句對讀，使人不能不感到一種深沉的長惘與悲哀。
這首作品蘊藉婉麗，融情入景。它運用富於色彩和表現力的語言，以及暗示、象徵的手法，由燕京女兒的外部肖像，不露痕跡地渡入了人物的內部生活與內心世界，一直深入到封建女子命運悲劇的核心。詩中雖未明言燕京女兒究竟是待字思嫁抑或是獨守空房，但詩人憑著豐富的社會閱歷，生動形象地繪現了元代婦女個人生活情狀的某種側面，表現了她們失去自行駕馭愛情命運權利的苦悶，因而使作品帶上了較高的典型性和藝術感染性。
名家點評
漢語大詞典出版社總編輯李夢生：這首詩又名《楊花曲》，用的是南朝樂府體，文筆清麗婉轉。前段用平聲韻寫繁華，給人以蘊長未盡之意；後段用仄聲韻寫衰落，給人以傷懷悲惻之感。轉折明顯，對比強烈，不加一句評論而寄託悠深。時人推崇薩都拉“最長於情”（虞集《清江集·序》），就是指這類作品而言。（《古詩觀止》）
上海學術月刊社副編審劉明浩：本詩寫燕姬始榮終衰，蘊含褒貶人世之意。全詩婉約清麗，寫燕姬之艷麗不落凡筆。（《宋元詩觀止》下冊）
