燒護

燒護潮汕話讀音為蠍xie第一聲 湖hu第二聲，從廣義上是幫忙的意思，比如說謝謝你來我燒護，就是謝謝你給我的幫忙。

基本介紹

• 中文名：燒護
• 解釋：幫忙的意思
• 出處：《說文》
• 類別：方言，潮汕話

詞語解釋

燒護（相扶或相輔)

詞語出處

《說文》：“相，助也。”《詩經·大雅·生民》：“誕后稷之穡，有相之道。”相，助；道，方法、竅門。意思是：后稷成人之後，在農業種植上，有幫助莊稼茂盛生長，獲得豐收的方法。《左傳·襄公三十至三十一年》：“子善相之，小能事大”。這裡的相指輔佐。全句語意是：子善輔佐鄭國，小國也能與大國周旋。上述引文，“相”有二個含義：①幫助，②輔佐。

《說文》：“扶，攙扶。”《說文新附》：“扶，助也。”《楚辭·離騷》：“寧戚之謳歌兮，齊桓聞以該輔。”春秋時齊國人寧戚，曾為商賈，宿於齊東門之外，齊桓公夜出，寧戚在餵牛，並用手扣牛角而歌，桓公聽後，知其賢，而舉用為上卿，位於輔佐大臣之列。

《木蘭詩》：“爺娘聞女來，出郭相扶將。”這裡的“相扶”，可理解為爺娘互攙扶。“相”、“扶”都表幫助之意，而“輔”除表幫助之用意外，還表對帝王、上級的幫助(輔佐、輔弼)之用意。

當代著名語言學大師王力先生認為：“‘扶’和‘輔’是同源詞，詞義內涵都表‘幫助’；‘相扶’是具體的攙扶，而‘相輔’則表抽象的‘幫助’；‘相’、‘扶’、‘輔’都表‘幫助’的詞意。”

潮語“相扶”指幫助人家割稻、搬行旅、理家務、帶小孩、管理倉庫、看管東西、整理房子、核算帳務、推車子、縫補衣物……這些具體攙扶的工作；而“相輔”是專指給領導和上級辦理公務、聯繫客戶、促行銷業務、起草計畫、總結經驗、推薦人才、選拔英模，提出合理性建議，或幫助親友找關係辦事、溝通介紹職業的關節、辦理錄取入學事宜、擬訂協定書和契約……等抽象曲折的輔佐。