燃灰

死灰復燃。比喻失勢或失位者重新得勢、得官。

基本介紹

• 中文名：燃灰
• 拼音：rán huī
• 注音：ㄖㄢˊ ㄏㄨㄟ
• 釋義：死灰復燃。

基本信息

詞目：燃灰

拼音：rán huī

注音：ㄖㄢˊ ㄏㄨㄟ

解釋：死灰復燃。比喻失勢或失位者重新得勢、得官。

詳細釋義

典源

梁王恐，日夜涕泣思慕，不知所為。何梁王之為子孝，為臣忠，而太后弗恤也？」大長公主具以告太后，太后喜曰：「為言之帝。」言之，帝心乃解，而免冠謝太后曰：「兄弟不能相教，乃為太后遺憂。」悉見梁使，厚賜之。其後梁王益親歡。太后、長公主更賜安國可直千餘金。名由此顯，結於漢。其後安國坐法抵罪，蒙獄吏田甲辱安國。安國曰：「死灰獨不復然乎？」田甲曰：「然即溺之。」居無何，梁內史缺，漢使使者拜安國為梁內史，起徒中為二千石。田甲亡走。安國曰：「甲不就官，我滅而宗。」甲因肉袒謝。安國笑曰：「可溺矣！公等足與治乎？」卒善遇之。

典源譯文

梁王恐懼，日夜流淚思念，不知如何是好。為什麼梁王作為兒子孝順，作為臣下忠心，而太后竟不憐惜呢？”大長公主把這些話詳細地告訴了竇太后，竇太后高興地說：“我要替他把這些話告訴皇帝。”轉告之後，景帝內心的疙瘩才解開，而且摘下帽子向太后認錯說：“我們兄弟間不能互相勸教，竟給太后您增添了憂愁。”於是接見了梁王派來的所有使者，重重地賞賜了他們。從這以後梁王更加受寵愛了。竇太后、大長公主再賞賜韓安國價值約千餘金的財物。他的名聲因此顯著，而且與朝廷建立了聯繫。後來韓安國因犯法被判罪，蒙縣的獄吏田甲侮辱韓安國。韓安國說：“死灰難道就不會復燃嗎？”田甲說：“要是再燃燒就撒一泡尿澆滅它。”過了不久，梁國內史的職位空缺，漢朝廷派使者任命韓安國為梁國內史，從囚徒中起家擔任二千石級的官員。田甲棄官逃跑了。韓安國說：“田甲不回來就任，我就要夷滅你的宗族。”田甲便脫衣露胸前去謝罪。韓安國笑著說：“你可以撒尿了！像你們這些人值得我懲辦嗎？”最後友好地對待他。

釋義

“死灰獨不復然乎？”燃灰，死灰復燃，冷灰重新燒了起來。比喻失勢或失位者重新得勢、得官。

同源典故

明 劉若愚 《酌中志·黑頭爰立紀略》：“又一疏力救 郭鞏 ，或有嘉其義俠者，然其意實欲藉此為燃灰計耳。”

《明史·李應升傳》：“濫開邊俸，捷徑燃灰，則吏治日壞。”

宋 陳亮 《謝曾察院啟》：“劫火不燼，玉固如斯；死灰復然，物有待爾。”

孫中山 《北上宣言》：“對內政策果得實現，則軍閥不致死灰復然，民治之基礎莫能搖動。”