基本介紹
歌曲簡介,歌手介紹,作品歌詞,日文歌詞,中文歌詞,
歌曲簡介
2009年4月番TV動畫《天才麻將少女》第一季的片尾曲1，為第2話～第6話、第8話～第9話、第11話～第14話的ED，第20話插入歌。
《咲-Saki-》是以麻將題材的作品，這首樂曲的歌詞亦用“一向聽”和“混一色”等的麻將用語。
同名歌曲專輯2009年5月27日由Lantis公司發行。
收錄曲
- 熱烈歓迎わんだーらんど
作詞：畑 亜貴 作曲：福本公四郎 編曲：安藤高弘 - 殘酷な願いの中で
作詞：畑 亜貴 作曲：rino 編曲：虹音 - 熱烈歓迎わんだーらんど（instrumental）
歌手介紹
歌曲由TV動畫中主要角色的聲優演唱。
植田佳奈，1980年6月9日出生，日本女性聲優、歌手、旁白，奈良縣生駒市出生，大阪府東大阪市成長，I'm Enterprise所屬，經常為有關西腔的角色配音。代表作有《聖母在上》福澤祐巳、《天才麻將少女》宮永咲、《Fate/stay night》遠坂凜等。
小清水亞美，1986年2月15日出生，日本女性聲優、歌手、舞台演員，東京都國分寺市出身。AXL-ONE所屬。代表作有《CODE GEASS 反叛的魯路修》紅月卡蓮、《狼與香辛料》赫蘿、《天才麻將少女》原村和、《KILL la KILL》纏流子等。
釘宮理惠，1979年5月30日出生，日本女性聲優、歌手，出生於大阪府，成長於熊本縣熊本市，所屬事務所為I'm Enterprise，代表作品有《鋼之鍊金術師》阿爾馮斯·艾爾利克、《灼眼的夏娜》夏娜、《龍與虎》逢坂大河、《旋風管家！》三千院凪、《零之使魔》露易絲、《銀魂》神樂、《妖精的尾巴》哈比等。
伊藤靜，1980年12月5日出生，日本女性聲優、歌手，出生於日本東京都，隸屬賢production。代表作品有《ToHeart2》向坂環、《旋風管家！》桂雛菊、《魔法禁書目錄》神裂火織、《聖誕之吻SS》森島遙、《惡魔高校D×D》姬島朱乃、《軍火女王》蔻蔻·海克梅迪亞等。
作品歌詞
日文歌詞
がんばっちゃった がんばった我々
東南西北 わーいわーい
集まれ! わんだーげーむ始めましょう
(はいっ牌 つー牌 はいっ牌 一向聴!はいっ牌 つー牌 はいっ 多面聴!)
本當に悔しければ
泣くだけなんてムダです
こころは次の場所へ走り出したよ(挽回逆転)
來來・未來は(來來対面)
來來・真っ白(來來混一色)
自分次第ね(ダブ東ドラドラ流して)
ちゃっかり上がろ?
やる気だキミ 強気でキミ
楽しくなるね
勝ち負けよりも(もーいっかい) 駆け引きさせて(もーいっかい)
その気のキミ 陽気なキミ
明日はもっと
一萬點 十萬點 百萬點の世界へ
がんばっちゃった がんばった我々
聴牌即立直 わーいわーい
集まって! わんだーげーむ続けましょう
(ポン チー カン ロン はいっ牌 雙ポン聴!ポン チー カン ロン はいっ 中張牌!)
優しくなぐさめても
成長なんかしません
転んだままじゃなくて立ち上がるのよ(根性全開)
謝謝・感謝の(謝謝一荘)
謝謝・言葉は(謝謝翻牌)
早めに投げよう(リーズモドラドラそのあと)
風向き変わる?
見つけたユメ 探したユメ
游びのなかで
指が踴れば(さーおいで) 熱烈歓迎(さーおいで)
感じてユメ 念じたユメ
かたちがあるよ
長方形 正方形 三角形のどれかだ
はりきっちゃった はりきった諸々
聴牌即立直 ほーいほーい
あるんだって! わんだーらんど向かいましょう
(はいっ牌 つー牌 はいっ牌 一向聴!はいっ牌 つー牌 はいっ牌 多面聴!)
來來・未來は(來來対面)
來來・真っ白(來來混一色)
自分次第ね(フリテンリーチで流して)
ちゃっかり上がろ?
やる気だキミ 強気でキミ
楽しくなるね
勝ち負けよりも(もーいっかい) 駆け引きさせて(もーいっかい)
その気のキミ 陽気なキミ
明日はもっと
一萬點 十萬點 百萬點の世界へ
がんばっちゃった がんばった我々
がんばっちゃった がんばった我々
東南西北 わーいわーい
集まれ! わんだーげーむ続けましょ(ハイハイハイハイハイハイ)
終わらない(ハイハイハイハイハイハイ)
終われない
ジャンジャンジャランジャン♪
(ポン チー カン ロン わいわいっ もーいっかい!ポン チー カン ロン わいわいっ さーおいで!)
(熱 烈 歓 迎 ほいほいっ わんだーげーむ!)
熱 烈 歓 迎 ほいほいっ わんだーらんど!)
熱烈歓迎わんだーらんど
中文歌詞
加油吧 加油吧
我們東南西北的吵鬧在一起集合起來！
WonderGame開始吧！（嗨 牌 字 牌 嗨 牌 一向聽嗨 牌 字 牌 嗨 多面聽）
真的感到不甘心的話
就算哭泣也沒用的心已經朝下一個地方奔去了喔（挽回逆轉）
來來 未來啊 （來來 對手）
來來 白色的 （來來 混一色）
全看自己了 （雙東寶牌寶牌流局了）
勇敢的上吧充滿幹勁的你
實力強勁的你真是令人期待啊比起勝負 （再來一次）
更好的切磋下吧（再來一次）
這樣性格的你
活潑開朗的你明天會更加（向著）
1萬點 10萬點 100萬點的世界努力著 努力了的我們聽牌就立直 歡呼吧（wai wai）
集合起來！
WonderGame繼續吧（碰 吃 槓 榮 嗨 牌 雙碰聽碰 吃 槓 榮 嗨 中張牌）
只用溫柔的安慰的話是不可能成長的喔不能就這樣結束
站起來向上沖啊（堅強意志）
謝謝 感謝的 （謝謝 一莊）
謝謝 語言是 （謝謝 翻牌）
快點認輸吧 （立直自摸寶牌寶牌 這之後）
形勢改變了看到的夢想
找到的夢想在玩耍中手指在跳舞 （好 來吧）
熱烈歡迎 （好 來吧）
感動的夢想 想到的夢想有形狀了喔長方形 正方形 三角形中的哪一個鼓足幹勁了
鼓足幹勁的大家聽牌就立直 歡呼吧（hoi hoi）
就會有的 向Wonderland前進吧（嗨 牌 字 牌 嗨 牌 一向聽嗨 牌 字 牌 嗨 牌 多面聽）
來來 未來啊 （來來 對手）
來來 白色的 （來來 混一色）
全看自己了 （雙東寶牌寶牌流局了）
勇敢的上吧充滿幹勁的你 實力強勁的你真是令人期待啊比起勝負 （再來一次）
更好的切磋下吧（再來一次）
這樣性格的你 活潑開朗的你明天會更加（向著）
1萬點 10萬點 100萬點的世界努力著 努力了的我們東 南 西 北 歡呼吧（wai wai）
集合起來！WonderGame繼續吧（嗨嗨嗨嗨嗨嗨）
還沒有結束（嗨嗨嗨嗨嗨嗨）
還沒有結束鏘鏘鏘闌鏘（碰 吃 槓 榮 歡呼聲（wai wai）
再來一次碰 吃 槓 榮 歡呼聲（wai wai） 繼續來吧）
熱烈歡迎 歡呼聲（hoi hoi）
WonderGame熱烈歡迎 歡呼聲（hoi hoi）Wonderland
