《煙雨故園路:荷爾德林書信選》輯錄了德國著名詩人荷爾德林的66封書信，這些書信分別出自其生活的不同時期，但自成一體，從中我們不難看到這位偉大詩人的複雜情感與豐富思想。他在日常生活事件的敘述中所呈現出的特殊思維方式，可以看作是其偉大詩作中所散發睿智的一個極為重要的補充。書信的平易與筆調的流暢更為我們直接進入詩人內心深處提供了一扇方便之門。
基本介紹
- 書名：煙雨故園路:荷爾德林書信選
- 出版社：經濟日報出版社
- 頁數：217頁
- 開本：16
- 作者：弗里德里希•荷爾德林(Friedrich Holderlin) 金惠敏
- 出版日期：2012年4月1日
- 語種：簡體中文
- ISBN：9787801277831
基本介紹,內容簡介,作者簡介,圖書目錄,
基本介紹
內容簡介
《煙雨故園路:荷爾德林書信選》由經濟日報出版社出版。
作者簡介
作者：（德國）弗里德里希·荷爾德林（Friedrich Holderlin） 譯者：張紅艷 編者：金惠敏
弗里德里希·荷爾德林（Friedrich Holerlin，1770～1843），德國18世紀末19世紀初最著名的詩人之一，曾創作《許佩里翁》、《恩沛多克勒斯之死》等書信體小說及悲劇，並寫有大量的輓歌體詩和自由節奏詩，如《梅農為狄奧提馬而哀嘆》、《漫遊者》、《萊茵河》等。他以希臘文化為典範，強調自然與藝術的交融。他的詩音調和諧，格律嚴謹，思想深邃，是世界詩歌史中的經典。
張紅艷，女，1968年生於北京，現任北京大學德語系講師，在讀博士。曾就讀於北京大學西語系德語專業，分別於1990年、1995年獲學士、碩士學位，先後在《外國文學評論》等雜誌發表《（卡桑德拉）與克·沃爾夫的女性意識》、《理想的悲歌——（茫然無處）評析》、 《德國文學向何處去》等論文以及數篇譯文。
弗里德里希·荷爾德林（Friedrich Holerlin，1770～1843），德國18世紀末19世紀初最著名的詩人之一，曾創作《許佩里翁》、《恩沛多克勒斯之死》等書信體小說及悲劇，並寫有大量的輓歌體詩和自由節奏詩，如《梅農為狄奧提馬而哀嘆》、《漫遊者》、《萊茵河》等。他以希臘文化為典範，強調自然與藝術的交融。他的詩音調和諧，格律嚴謹，思想深邃，是世界詩歌史中的經典。
張紅艷，女，1968年生於北京，現任北京大學德語系講師，在讀博士。曾就讀於北京大學西語系德語專業，分別於1990年、1995年獲學士、碩士學位，先後在《外國文學評論》等雜誌發表《（卡桑德拉）與克·沃爾夫的女性意識》、《理想的悲歌——（茫然無處）評析》、 《德國文學向何處去》等論文以及數篇譯文。
圖書目錄
《大師私人話語》總序
譯者序
決心成為一個基督徒——致納塔內爾·克斯特林 大約1785年11月，丹肯多夫
孤僻而敏感的性格難以與人相處——致伊瑪努埃爾·那斯特 1787年1月某日凌晨4點，毛爾布龍修道院
不喜歡詼諧史詩劇《新阿馬蒂斯》——致伊瑪努埃爾·那斯特 1787年2月18日，毛爾布龍
奧西安的詩令人心曠神怡——致伊瑪努埃爾·那斯特 1787年大約3月18日，毛爾布龍
言歸於好——致伊馬努埃爾·那斯特 1787年大約4月中旬 凌晨5時，毛爾布龍
厭倦修道院的生活——致伊瑪努埃爾·那斯特 1787年夏，毛爾布龍
與路易絲·那斯特的戀情既幸福又惱人——致伊瑪努埃爾·那斯特 1787年11月，毛爾布龍
骨肉親情——致弟妹們 1787年12月底，毛爾布龍
問候——致母親 1788年2月11日前夕，毛爾布龍
幫助羅塔克爾——致母親 大約1788年2月17或18日，毛爾布龍
附入愛河並對戀人路易絲表白真情——致路易絲·那斯特 大約1788年4月底，毛爾布龍
甜蜜的愛情是孤獨的人心中最溫存的所想——致路易絲·那斯特 1789年1月19目前夕，蒂賓根
請求心愛的姑娘諒解——致路易絲·那斯特1790年1月底，蒂賓根
與好友諾伊弗爾以及馬格瑙志同道合——致母親 1790年6月15日，蒂賓根
窮儘自己的所能去創造是人生的樂事——致妹妹1790年11月中旬，蒂賓根
對上帝及永恆的信仰——致母親 （大約）1791年2月14日，蒂賓根
青春的活力隨著歲月的流逝而消失——致母親 大約1791年11月，蒂賓根
親密無問——致諾伊弗爾 大約1793年3月31日，蒂賓根
關於友誼以及在修道院的生活——致諾伊弗爾 大約1793年5月，蒂賓根
徵詢友人對《許佩里翁》片段的意見——致諾伊弗爾 1793年7月21日至23日之間
堅信人類會擁有更美好的未來並要為之不懈奮鬥——致弟弟 1793年9月的前半月，蒂賓根
盼望自立以減輕母親的負擔——致母親 大約1793年9月中旬，蒂賓根
向朋友索要詩刊並詢問考試日期——致諾伊弗爾 1793年10月上旬，尼爾廷根
急切盼望有關家庭教師職位的訊息——致諾伊弗爾 1793年10月20日，尼爾廷根
做家庭教師最初幾天的生活和感受——致母親 1794年1月3日，瓦爾特豪森
友誼——致諾伊弗爾 大約1794年4月初，瓦爾特豪森
談學生的培養問題以及對席勒的仰慕之情——致席勒 1794年3月20目，瓦爾特豪森
決意從抽象的領域退出——致諾伊弗爾 大約1794年4月中旬
瓦爾特豪森寧靜的生活是一種難得的享受——致弟弟 1794年5月21日，邁寧根附近的瓦爾特豪森
企盼好友的音訊——致黑格爾 1794年7月10日，邁寧根附近的瓦爾特豪森
人如何成熟為男子漢——與弟弟共勉——致弟弟 1794年8月21日，瓦爾特豪森
關於教學上的沮喪以及雜誌社約稿事宜——致諾伊弗爾 1794年10月10日，邁寧根附近的瓦爾特豪森
談費希特以及自己與歌德第一次邂逅情況——致諾伊弗爾 1794年11月某目，耶拿
關於費希特和康德哲學——致黑格爾 1795年1月26日，耶拿
如何引導人們接近經極目標以及費希特哲學——致弟弟 1795年4月13日，耶拿
對席勒的敬重是一種複雜的情感——致席勒 1795年7月23日，斯圖加特附近的尼爾廷根
對教育孩子的一些新構想——致約翰·高特弗里德·埃貝爾 1795年9月2日，尼爾廷根
試圖發展一種無限進步的哲學理念——致席勒 1795年9月4日，斯圖加特附近的尼爾廷根
接受到朋友處做客的邀請——致約翰·高特弗里德·埃貝爾 1795年12月7日，尼爾廷根
想寫《關於人的審美教育的新書簡》——致伊瑪努埃爾·尼特哈莫 1796年2月24日，美因河畔的法蘭克福
勸黑格爾在高格爾先生家做家庭教師——致黑格爾 1796年10月24日，法蘭克福
向席勒索要未發表的詩稿——致席勒 1796年11月20日，法蘭克福
理念先於概念正如趨勢先於行為——致席勒 1797年8月大約15至20日間，法蘭克福
愛使人安寧和平靜，貪婪使人狂躁和粗暴——致兄弟 1797年11月2日，法蘭克福
難以擺脫席勒的影響力——致席勒 1798年6月30日，法蘭克福
對詩歌矢志不渝——致諾伊弗爾 1798年11月12日，洪堡
就主客體、個體與整體之間關係的一些看法——致伊薩克·馮·辛克萊爾 1798年12月24日，洪堡
關於德意志民族性以及哲學與詩歌的問題——致弟弟 1798年除夕，洪堡
向好友徵詢對創辦詩刊一事的意見——致謝林 1799年7月，洪堡
有意與幾位作家一起創辦一份詩刊——致歌德 1799年7月，洪堡
向出版商匯報參與雜誌工作的人員的情況——致弗里德里希·泰因考普夫 1799年8月23日，洪堡
創辦雜誌的計畫受挫——致蘇塞特·貢塔德 1799年9月下半月，洪堡
把《許佩里翁》贈予好友——致蘇塞特·貢塔德 1799年11月初，洪堡
關於希臘藝術規則的思考——致克里斯蒂安·高特弗里德·許茨大約1799/1800年冬天，洪堡
和友人談詩歌創作——致弗里德里希·埃莫里希 1800年春，洪堡
對貢岑巴赫一家表示感謝——致安東·馮·貢岑巴赫 1801年1月7日至9日之間，斯圖加特
關於人與世界以及國家的關係——致克里斯蒂安·藍道爾 1801年2月中至月底，豪普特威爾
向朋友傾吐經受的孤獨之苦——致克里斯蒂安·藍道爾 大約1801年3月的後半月，豪普特威爾
面臨人生的選擇——致席勒 1801年1月2日，斯圖加特附近的尼爾廷根
談藝術創作中的“民族性”與學習外來文化問題——致卡斯米爾·烏爾里希·比倫多夫 1801年12月4日，斯圖加特附近的尼爾廷根
報平安——致母親1802年1月9日，里昂
關於希臘人和古典藝術——致卡斯米爾·烏爾里希·比倫多夫 大約1802年11月，尼爾廷根
有關譯著的出版——致弗里德里希·維爾曼斯 1803年9月28日，斯圖加特附近的尼爾廷根
推遲交付譯稿——致弗里德里希·維爾曼斯 1803年12月8日，斯圖加特附近的尼爾廷根
想更深入地研究古典藝術——致雷奧·馮·澤肯多夫 1804年3月12日，尼爾廷根
關於印刷的版式——致弗里德里希·維爾曼斯 1804年4月2日，斯圖加特附近的尼爾廷根
譯者序
決心成為一個基督徒——致納塔內爾·克斯特林 大約1785年11月，丹肯多夫
孤僻而敏感的性格難以與人相處——致伊瑪努埃爾·那斯特 1787年1月某日凌晨4點，毛爾布龍修道院
不喜歡詼諧史詩劇《新阿馬蒂斯》——致伊瑪努埃爾·那斯特 1787年2月18日，毛爾布龍
奧西安的詩令人心曠神怡——致伊瑪努埃爾·那斯特 1787年大約3月18日，毛爾布龍
言歸於好——致伊馬努埃爾·那斯特 1787年大約4月中旬 凌晨5時，毛爾布龍
厭倦修道院的生活——致伊瑪努埃爾·那斯特 1787年夏，毛爾布龍
與路易絲·那斯特的戀情既幸福又惱人——致伊瑪努埃爾·那斯特 1787年11月，毛爾布龍
骨肉親情——致弟妹們 1787年12月底，毛爾布龍
問候——致母親 1788年2月11日前夕，毛爾布龍
幫助羅塔克爾——致母親 大約1788年2月17或18日，毛爾布龍
附入愛河並對戀人路易絲表白真情——致路易絲·那斯特 大約1788年4月底，毛爾布龍
甜蜜的愛情是孤獨的人心中最溫存的所想——致路易絲·那斯特 1789年1月19目前夕，蒂賓根
請求心愛的姑娘諒解——致路易絲·那斯特1790年1月底，蒂賓根
與好友諾伊弗爾以及馬格瑙志同道合——致母親 1790年6月15日，蒂賓根
窮儘自己的所能去創造是人生的樂事——致妹妹1790年11月中旬，蒂賓根
對上帝及永恆的信仰——致母親 （大約）1791年2月14日，蒂賓根
青春的活力隨著歲月的流逝而消失——致母親 大約1791年11月，蒂賓根
親密無問——致諾伊弗爾 大約1793年3月31日，蒂賓根
關於友誼以及在修道院的生活——致諾伊弗爾 大約1793年5月，蒂賓根
徵詢友人對《許佩里翁》片段的意見——致諾伊弗爾 1793年7月21日至23日之間
堅信人類會擁有更美好的未來並要為之不懈奮鬥——致弟弟 1793年9月的前半月，蒂賓根
盼望自立以減輕母親的負擔——致母親 大約1793年9月中旬，蒂賓根
向朋友索要詩刊並詢問考試日期——致諾伊弗爾 1793年10月上旬，尼爾廷根
急切盼望有關家庭教師職位的訊息——致諾伊弗爾 1793年10月20日，尼爾廷根
做家庭教師最初幾天的生活和感受——致母親 1794年1月3日，瓦爾特豪森
友誼——致諾伊弗爾 大約1794年4月初，瓦爾特豪森
談學生的培養問題以及對席勒的仰慕之情——致席勒 1794年3月20目，瓦爾特豪森
決意從抽象的領域退出——致諾伊弗爾 大約1794年4月中旬
瓦爾特豪森寧靜的生活是一種難得的享受——致弟弟 1794年5月21日，邁寧根附近的瓦爾特豪森
企盼好友的音訊——致黑格爾 1794年7月10日，邁寧根附近的瓦爾特豪森
人如何成熟為男子漢——與弟弟共勉——致弟弟 1794年8月21日，瓦爾特豪森
關於教學上的沮喪以及雜誌社約稿事宜——致諾伊弗爾 1794年10月10日，邁寧根附近的瓦爾特豪森
談費希特以及自己與歌德第一次邂逅情況——致諾伊弗爾 1794年11月某目，耶拿
關於費希特和康德哲學——致黑格爾 1795年1月26日，耶拿
如何引導人們接近經極目標以及費希特哲學——致弟弟 1795年4月13日，耶拿
對席勒的敬重是一種複雜的情感——致席勒 1795年7月23日，斯圖加特附近的尼爾廷根
對教育孩子的一些新構想——致約翰·高特弗里德·埃貝爾 1795年9月2日，尼爾廷根
試圖發展一種無限進步的哲學理念——致席勒 1795年9月4日，斯圖加特附近的尼爾廷根
接受到朋友處做客的邀請——致約翰·高特弗里德·埃貝爾 1795年12月7日，尼爾廷根
想寫《關於人的審美教育的新書簡》——致伊瑪努埃爾·尼特哈莫 1796年2月24日，美因河畔的法蘭克福
勸黑格爾在高格爾先生家做家庭教師——致黑格爾 1796年10月24日，法蘭克福
向席勒索要未發表的詩稿——致席勒 1796年11月20日，法蘭克福
理念先於概念正如趨勢先於行為——致席勒 1797年8月大約15至20日間，法蘭克福
愛使人安寧和平靜，貪婪使人狂躁和粗暴——致兄弟 1797年11月2日，法蘭克福
難以擺脫席勒的影響力——致席勒 1798年6月30日，法蘭克福
對詩歌矢志不渝——致諾伊弗爾 1798年11月12日，洪堡
就主客體、個體與整體之間關係的一些看法——致伊薩克·馮·辛克萊爾 1798年12月24日，洪堡
關於德意志民族性以及哲學與詩歌的問題——致弟弟 1798年除夕，洪堡
向好友徵詢對創辦詩刊一事的意見——致謝林 1799年7月，洪堡
有意與幾位作家一起創辦一份詩刊——致歌德 1799年7月，洪堡
向出版商匯報參與雜誌工作的人員的情況——致弗里德里希·泰因考普夫 1799年8月23日，洪堡
創辦雜誌的計畫受挫——致蘇塞特·貢塔德 1799年9月下半月，洪堡
把《許佩里翁》贈予好友——致蘇塞特·貢塔德 1799年11月初，洪堡
關於希臘藝術規則的思考——致克里斯蒂安·高特弗里德·許茨大約1799/1800年冬天，洪堡
和友人談詩歌創作——致弗里德里希·埃莫里希 1800年春，洪堡
對貢岑巴赫一家表示感謝——致安東·馮·貢岑巴赫 1801年1月7日至9日之間，斯圖加特
關於人與世界以及國家的關係——致克里斯蒂安·藍道爾 1801年2月中至月底，豪普特威爾
向朋友傾吐經受的孤獨之苦——致克里斯蒂安·藍道爾 大約1801年3月的後半月，豪普特威爾
面臨人生的選擇——致席勒 1801年1月2日，斯圖加特附近的尼爾廷根
談藝術創作中的“民族性”與學習外來文化問題——致卡斯米爾·烏爾里希·比倫多夫 1801年12月4日，斯圖加特附近的尼爾廷根
報平安——致母親1802年1月9日，里昂
關於希臘人和古典藝術——致卡斯米爾·烏爾里希·比倫多夫 大約1802年11月，尼爾廷根
有關譯著的出版——致弗里德里希·維爾曼斯 1803年9月28日，斯圖加特附近的尼爾廷根
推遲交付譯稿——致弗里德里希·維爾曼斯 1803年12月8日，斯圖加特附近的尼爾廷根
想更深入地研究古典藝術——致雷奧·馮·澤肯多夫 1804年3月12日，尼爾廷根
關於印刷的版式——致弗里德里希·維爾曼斯 1804年4月2日，斯圖加特附近的尼爾廷根
