基本介紹
- 作品名稱：無題二首
- 創作年代：1932年
- 作品出處：《魯迅全集》
- 文學體裁：七言絕句
- 作者：魯迅
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,整體賞析,名家點評,作者簡介,
作品原文
無題二首
- 其一1
故鄉黯黯鎖玄雲2，遙夜迢迢隔上春3。
歲暮何堪再惆悵4，且持卮酒食河豚5。
- 其二6
皓齒吳娃唱柳枝7，酒闌人靜暮春時8。
無端舊夢驅殘醉9，獨對燈陰憶子規10。
注釋譯文
詞句注釋
- 此詩為贈作者日本友人濱之上，即濱之上信隆（1899--1967），日本鹿兒島人，當時為上海筱崎醫院耳鼻喉兒科醫生。
- 黯黯：氣象慘澹的樣子。鎖：籠罩，封閉。玄云：黑雲。
- 遙夜迢迢：長夜漫漫的意思。上春：古時正月稱謂上春。
- 歲暮：年底。何堪：哪能夠。
- 卮（zhī）酒：杯酒。卮，酒器。河豚：一種有毒的海魚。
- 此詩為贈作者日本友人坪井芳治。坪井芳治（1898一1960），日本東京人，當時為上海筱崎醫院兒科醫生。
- 皓（hào）齒：潔白的牙齒。吳娃：泛指江南蘇州一代的年輕姑娘，吳人稱美女為娃。柳枝：原為古代民歌曲調，名《折楊柳》或《折柳枝》。唐代進入教坊，名《楊柳枝》。白居易有《楊柳枝詞》八首，其中有“古歌舊曲君休問，聽取新翻《楊柳枝》”的句子。又在《楊柳枝二十韻》題下自註：“《楊柳枝》，洛下新聲也。”詩中指歌曲，又以“吳娃”而引出“楊柳枝”。
- 酒闌（lán）：指酒席將盡未盡之時。闌，盡，晚。
- 無端：沒有來由。舊夢：往事，猶言舊事如夢。殘醉：酒醉將醒。
白話譯文
- 其一
祖國正在黑雲籠罩之下，漫漫長夜隔住了新春。
歲尾之際怎禁得起再悲傷，權且拿起杯中酒吃河豚。
- 其二
牙齒潔白的蘇州姑娘唱著柳枝曲，酒闌人靜像是暮春的時候。
沒來由的舊夢趕走了殘剩的醉意，我獨自對著燈光的陰影想起啼血的杜鵑。
創作背景
據《魯迅日記》1932年12月31日載，這兩首詩系書贈日本朋友濱之上信隆和坪井芳治的（當時均為上海莜崎醫院醫生）。又，同月28日記：“晚坪井先生來邀至日本飯館食河豚，同去並有濱之上醫生。”可為註腳。這是兩首借物托情的政治抒懷詩。
作品鑑賞
整體賞析
這兩首詩是作者魯迅的詠懷抒情詩。
第一首抒發了魯迅有感於歲暮冬夜的黑暗漫長，而以酒澆愁遣懷的情緒。詩的前兩句“故鄉黯黯鎖玄雲，遙夜迢迢隔上春”，描寫了故鄉（也指故國）的冬夜，黑雲密布，長夜漫漫，仿佛這冬天和初春隔得有如此之遙，詩人說：“冬天已經到來，春天還會遠嗎？”，但在中國，這春天也是遙不可及的。詩雖寫眼前實景，卻暗喻了當時中國的黑暗沉重的現實：後兩句“歲暮何堪再惆悵，且持卮酒食河豚”，是說歲暮之時，又怎么能再忍受那無盡的憂愁呢，不如暫且借酒澆愁，把酒吃河豚魚吧。詩中雖實寫了此次食河豚的事，但在此詩中也表達了拚死吃河豚，並將生命置之度外的情感。
此詩沉鬱幽憤，寄懷抒愁，傷時憂生，沉靜而又韻味深沉。
第二首詩也抒發了作者感時傷懷，思念舊交故友的情感。詩中寫道：暮春時節，在熱鬧的酒宴上，明眸皓齒的姑娘演唱了柳枝詞，引起了作者的思鄉念舊之情。當酒闌席將盡的時候，夜己深了，人散了，四周安靜下來，忽然作者做起了舊夢。醒來時，自己的酒也醒了。最後，在落寞的情調之中，作者只能坐在燈陰底下，思念起故人。詩的第一句由吳娃唱的柳枝詞的歌，由傳統的折柳贈別風俗，轉入對故鄉和故人的思念之情，而這種思念特別是在熱鬧的酒宴之後，人靜之時，最宜生髮。
《無題二首》，描寫了作者感時傷亂、思念故鄉舊交的感情，並以此借酒澆愁，這是典型的中國傳統文人士大夫的詩歌主題，體現了魯迅的文人情懷。魯迅寫這二首詩，是體現著他的傳統文人士大夫的情趣和感情的。全詩含蓄雋永，憂傷的思緒淡淡地流寓在詩句之中。
名家點評
北京師範大學中文系教授張紫晨：第一首贈濱之上的詩，以食河豚為引，描述了中國的迢迢暗夜，反映出詩人憂國憂民的胸懷。第二首贈坪井學士的詩，寫的是河豚小宴歸寓之後，思念故人的心情。
