淺田孝被隈研吾稱為“丹下研究室最神秘的天才”。《無為與有為：日本第一位城市規劃師淺田孝》於2017年9月由華中科技大學出版社出版，首次全面展示了淺田孝的思想與工作，並收錄了照片、草圖、文稿等珍貴資料，具有重要的史料價值與研究價值。
基本介紹
- 書名：無為與有為：日本第一位城市規劃師淺田孝
- 作者：笹原克
- 譯者：趙昕
- ISBN：9787568027496
- 類別：城市規劃
- 頁數：208
- 定價：58
- 出版社：華中科技大學出版社
- 出版時間：2017.9
- 裝幀：平裝帶護封
內容簡介,作者簡介,目錄,書評,以環境為主題，領先於時代,其他書評,
內容簡介
淺田孝（Takashi Asada, 1921—1990年），日本城市規劃師、建築師，新陳代謝運動的核心人物，提出“環境發展論”，開創了日本真正意義上的規劃設計。淺田孝在丹下健三研究室的一系列項目中扮演了重要的角色。他參與的項目包括南極昭和基地、橫濱市規劃、瀨戶大橋、孩童之國等。他還籌辦了1960年東京世界設計大會、1970年大阪世界博覽會和1975年沖繩國際海洋博覽會。本書收錄了淺田孝的照片、草圖和文稿等珍貴資料，從不同的視點全面介紹了淺田孝的思想與工作。
作者簡介
笹原克（Sasahara Katsu），日本區域規劃師，一級建築師，1949年出生於東京。從工學院大學建築學專業碩士畢業後任職於環境發展中心，之後成立了OIKOS規劃研究所，擔任研究所所長。
其他職務
日本城市規劃師協會副會長（2002—2010年）
工學院大學理事（2005—2008年）
川崎TMO鎮行政官（2007年—）
川崎市產業振興財團理事（2011年—）
目錄
序/1
第一章 建築師淺田孝/9
1. 東京大學丹下健三研究室/10
2. 南極昭和基地設計/26
3. 讓孩子感受環境：孩童之國與香川縣五色台/42
4. 建築評論/51
5. 致未來的建築師：康拉德· 瓦克斯曼/56
6. 不一般的建築師/61
第二章 守望廢墟的國土規劃師/63
1. 從規劃設計到規劃管理/64
2. 橫濱之城市構想/67
3. 建造新的土地：坂出人工土地/80
4. 架向四國之橋/85
5. 以人為本的新交通系統/91
6. 三公的原則：建設以市民為中心的城市/95
7. 從地方城市到區域城市/98
8. 大城市毀滅論/103
第三章 思想的創造者/109
1. 世界設計大會：新陳代謝派的誕生/110
2. 籌辦博覽會/120
3. 城市政策的誕生/126
4. 創立知識實踐中心/130
5. 淺田領域/133
6. 座談會的名人/136
第四章 “環境發展”的視野/139
1. 文明的視角/140
2. 宣揚環境發展/143
3. 科學的環境發展/147
4. 環境發展中心/152
第五章 追溯淺田孝的思想/159
1. 在野的美學/160
2. 淺田孝手稿集/165
附錄 撰稿集：讓我們來談談淺田孝吧/179
環境發展中心設立前後/180
香川縣觀光綜合規劃/182
城市規劃師——淺田孝與橫濱/東京/184
今日無事/186
淺田孝與五色台/188
淺田孝的區域發展理念/190
淺田孝：統籌環境的城市規劃師/192
後 記/197
圖片著作權/200
譯後記/201
第一章 建築師淺田孝/9
1. 東京大學丹下健三研究室/10
2. 南極昭和基地設計/26
3. 讓孩子感受環境：孩童之國與香川縣五色台/42
4. 建築評論/51
5. 致未來的建築師：康拉德· 瓦克斯曼/56
6. 不一般的建築師/61
第二章 守望廢墟的國土規劃師/63
1. 從規劃設計到規劃管理/64
2. 橫濱之城市構想/67
3. 建造新的土地：坂出人工土地/80
4. 架向四國之橋/85
5. 以人為本的新交通系統/91
6. 三公的原則：建設以市民為中心的城市/95
7. 從地方城市到區域城市/98
8. 大城市毀滅論/103
第三章 思想的創造者/109
1. 世界設計大會：新陳代謝派的誕生/110
2. 籌辦博覽會/120
3. 城市政策的誕生/126
4. 創立知識實踐中心/130
5. 淺田領域/133
6. 座談會的名人/136
第四章 “環境發展”的視野/139
1. 文明的視角/140
2. 宣揚環境發展/143
3. 科學的環境發展/147
4. 環境發展中心/152
第五章 追溯淺田孝的思想/159
1. 在野的美學/160
2. 淺田孝手稿集/165
附錄 撰稿集：讓我們來談談淺田孝吧/179
環境發展中心設立前後/180
香川縣觀光綜合規劃/182
城市規劃師——淺田孝與橫濱/東京/184
今日無事/186
淺田孝與五色台/188
淺田孝的區域發展理念/190
淺田孝：統籌環境的城市規劃師/192
後 記/197
圖片著作權/200
譯後記/201
書評
以環境為主題，領先於時代
隈研吾
去年（2013年）興起了紀念丹下健三誕辰100周年的熱潮。為奧運會設計了“國立屋內綜合競技場”的丹下健三，使得日本最輝煌的時代在建築領域更上一層樓。
丹下的弟子也非常出色，如槙文彥、磯崎新、黑川紀章等。致力於規劃戰後日本的正是他們的丹下軍團。在這個軍團中，最神秘的天才就是淺田孝。
因為前輩都不約而同地認為“淺田非常了不起，太犀利了”，所以我對其也有了興致。但是，與其他的明星弟子相比，淺田是沒有名氣的，幾乎沒留下什麼建築作品。因此，他的侄子——哲學家淺田彰這樣總吉他：“應該說終究還是一個失敗的建築家吧！”但是，彰對孝的評價還附加了這樣一句話“窺探到一絲現代主義的微光”。“犀利”換句話說就是理性主義者（現代主義者），為什麼和“失敗”聯繫在了一起？
最讓我感興趣的，是筆者指出淺田孝是在“不建造”中尋找價值。在“孩童之國”“香川縣五色台”這樣的大規模項目中，淺田最重視的是“不建造”建築，領先時代，以環境為主題。
因為淺田孝有著過強的理性，在高度發展時期，他選擇了不建造建築。相反，擅長操作建築的形態，即擅長“建造之事”的丹下健三和明星建築師們熟練巧妙地利用了現代性。因此有了被半途而廢的近代日本所接受的異說。
我深感：難道20世紀的高度發展不正是以“建造建築”這樣一種不合理的欲望為引擎的嗎？因為經濟本身會隨著人類的不合理性而變化、流動。超合理主義者淺田孝會如何評價安倍的經濟政策和對奧林匹克高漲的熱情呢？
其他書評
笹原克『淺田孝』を読んで、偉大な先輩に敬意を表するとともに、これらは「つくらない都市プランナー」の時代だと思う。
