前言 PartⅠWelding Unit 1 TextWhat Is Welding? Translating Skills科技英語翻譯方法與技巧——專業術語的翻譯 Reading MaterialSoldering and Welding Unit 2 TextGeneral Characteristics of the Welding Arc Translating Skills科技英語翻譯方法與技巧——詞義的確定 Reading MaterialWelding in the Century of Information Technology Unit 3 TextShielded Metal?Arc Welding Translating Skills 科技英語翻譯方法與技巧——詞性轉譯 Reading MaterialArc Length Unit 4 TextCO2 Welding Translating Skills 科技英語翻譯方法與技巧——詞的增譯 Reading MaterialElectrodes Unit 5 TextSubmerged Arc Welding Translating Skills 科技英語翻譯方法與技巧——定語的翻譯 Reading MaterialWelding Cracking Unit 6 TextGas Metal Arc Welding Translating Skills 科技英語翻譯方法與技巧——省略譯法 Reading MaterialGas Tungsten Arc Welding PartⅡMechanics Unit 7 TextProperties of Metals Translating Skills 科技英語翻譯方法與技巧——被動語態 Reading MaterialHeat Treatment of Metals Unit 8 TextMachine Elements Translating Skills 科技英語翻譯方法與技巧——倒裝語序 Reading MaterialMetal Cutting Technology Unit 9 TextSources of Electricity and Electric Circuit Translating Skills 科技英語翻譯方法與技巧——長難句的翻譯 Reading MaterialElectro?engineering Elements Unit 10 TextDimensional Control Translating Skills 科技英語翻譯方法與技巧——專業英語辭彙的構成 Reading MaterialJig Borer Unit 11 TextLathe Translating Skills 科技英語翻譯方法與技巧——專業英語辭彙的記憶技巧 Reading MaterialSpur and Helical Gears Unit 12 TextIntroduction of Modern Manufacturing Technology Translating Skills 科技英語翻譯方法與技巧——專業英語的學習技巧 Reading MaterialThe Factory of the Future Appendix 1 參考譯文 Appendix 2 Vocabulary Appendix 3 焊接專業英語辭彙 References
