烏納穆諾卡斯蒂利亞

《烏納穆諾卡斯蒂利亞》是烏納穆諾卡創作的詩歌，由王央樂翻譯。

基本介紹

• 中文名：烏納穆諾卡斯蒂利亞
• 外文名：Miguel de Unamuno
• 作者：烏納穆諾卡
•  譯為：王央樂

詩歌原文

卡斯蒂利亞

作者：烏納穆諾卡 譯：王央樂

卡斯蒂利亞的大地，你把我升起．
在你手的粗糙不平的掌心，
升向溫暖你又涼爽你的天空
你的主人。
強健的大地，清瘦的大地，開闊的大地
無數的心和無數的胳膊的母親，
現在你還披著往昔榮華的
古老色彩。
你的赤裸裸的原野四周
與天空凹穹的蔚藍草地相接，
你的身上，有太陽的搖籃，有墳墓，
也有聖殿。
你的四周的廣袤都是頂點，
在你身上我覺得上升到了天空，
在這裡，你的荒原上，呼吸到的
是峰巔的空氣。

作者簡介

米蓋爾·德·烏納穆諾（Miguel de Unamuno ，1864年9月29日－1936年12月31日)，西班牙作家、哲學家。生於畢爾巴鄂，卒於薩拉曼卡。是“九八年一代”的代表作家，20世紀西班牙文學重要人物之一。曾在馬德里中央大學修習文學、哲學，1891年任薩拉曼卡大學希臘語和文學教授，1891年任校長。1924年因反對普里莫·德·里維拉的獨裁統治被放逐，後僑居法國。1930年西班牙獨裁政府垮台後才回國。曾任立憲議會議員、全國教育理事會主席。