《為黎明而吟唱》是日本歌手上白石萌音演唱的一首歌曲，由水野良樹填詞譜曲。
基本介紹
- 中文名：為黎明而吟唱
- 外文名：夜明けをくちずさめたら
- 歌曲時長：4分45秒
- 填詞：水野良樹
- 譜曲：水野良樹
- 編曲：宗本康平
- 音樂風格：流行
- 發行日期：2020年5月11日
- 歌曲語言：日語
歌曲歌詞
誰もがひとりぼっち
da re mo ga hi to ri bo'c chi
我們都是孤獨的
やりきれないほど 悲しみがあって
ya ri ki re na i ho do ka na shi mi ga a't te
懷抱著獨自一人無法承受的悲傷
でも笑いたくて悔しさにもたれて
de mo wa ra i ta ku te ku ya shi sa ni mo ta re te
卻依舊渴望歡笑 克制心底的懊悔
見上げた夜空にくちずさむ
mi a ge ta yo zo ra ni ku chi zu sa mu
仰望夜空低聲吟唱
願いが葉うのなら
ne ga i ga ka na u no na ra
如果願望可以實現
はぐれたひとにも しあわせが落ちて
ha gu re ta hi to ni mo shi a wa se ga o chi te
原離群索居之人也會有幸福降臨
ぬくもりが生まれて 優しさがつながれて
nu ku mo ri ga u ma re te ya sa shi sa ga tsu na ga re te
也常有溫暖相伴 溫柔是牽繫一切的紐帶
またいつか逢えたらいい
ma ta i tsu ka a e ta ra ii
期盼他日我們能久別重逢
きみは月を見てる
ki mi wa tsu ki wo mi te ru
你仰望著月亮
涙に負けないように
na mi da ni ma ke na i yo u ni
不向淚水認輸
誰かの手に愛がやどること
da re ka no te ni a i ga ya do ru ko to
期盼他人的手中
願っているんだ そうだろ
ne ga't te i ru n da so u da ro
終會有愛的棲息
ぼくも月をみてる きみとおなじ月を
bo ku mo tsy ki wo mi te ru ki mi to o na ji tsu ki wo
我也一樣抬頭仰望著 與你相同的那輪月亮
寂しさこそぼくらのきずなさ
sa bi shi sa ko so bo ku ra no ki zu na sa
寂寞是你我間的羈絆
夜明けはきっと來るから
yo a ke wa ki't to ku ru ka ra
黎明一定很快就回到來
それはもうきれいごとだと
so re wa mo u ki re i go to da to
人們說那不過是不切實際的虛言妄語
嗤うひとたちの言葉に敗れて
wa ra u hi to ta chi no ko to ba ni ya bu re te
那些冷嘲熱諷有時也會令你感到挫敗
分かち合うことをあきらめたりしない
wa ka chi a u ko to wo a ki ra me ta ri shi na i
你卻始終不曾放棄 相互溝通相互理解
誰かを傷つけたくない
da re ka wo ki zu tsu ke ta ku na i
不願意傷害到任何人
どうかもう 震えるその手を
do u ka mo u fu ru e ru so no te wo
但是也希望你不要過度自責
自分で責めたりしないで お願い
ji bu n de se me ta ri shi na i de o ne ga i
責備自己瑟瑟顫抖的雙手
みんな みんな 愛されたいと
mi n na mi n na a i sa re ta i to
無論是誰都一樣渴望被愛
言えずに生きている
i e zu ni i ki te i ru
卻都對這份渴望保持緘默
ぼくは月を見てる
bo ku wa tsu ki wo mi te ru
我仰望著月亮
そして夢を見てる
so shi te yu me wo mi te ru
並做了一個夢
心のなか奪われはしない
ko ko ro no na ka u ba wa re wa shi na i
在每個人的心中都棲居著
希望があるんだ そうだろ
ki bo u ga a ru n da so u da ro
永遠不會被剝奪的希望之光
みんな月をみてる
mi n na tsu ki wo mi te ru
人人都仰望著月亮
誰かを想いながら
da re ka wo o mo i na ga ra
思念著那個人
いつの日かとなりに座って
i tsu no hi ka to na ri ni su wa't te
期盼著某天能坐在那個人的身旁
夜明けをくちずさめたら
yo a ke wo ku chi zu sa me ta ra
為黎明而吟唱
