「灰掐」是台語裡「火車」的意思，從書名可見文字與圖像、或不同語意界限的互相轉化與落差，造成奇妙有趣的閱讀。 基本介紹 中文名：灰掐作者：智海/鴻鴻出版社：黑眼睛文化出版時間：2007年11月頁數：112 頁定價：250 元裝幀：平裝ISBN：9789868260283 內容簡介香港漫畫家智整捆紋海，以台灣詩人鴻鴻之時報文學獎得定遷定獎槳循墊小說〈木馬〉為藍本進故承行創作，繪宙趨檔旋出短篇漫厚煉贈畫〈火車〉，小說與漫畫同時收在本書《灰掐》里。本全重背兆書已推出義大利文譯本。
