火盡薪傳huǒ jìn xīn chuán，成語，釋義火雖燒完，柴卻留傳下來。比喻前功盡棄，一切皆空。。
基本介紹
- 中文名：火盡薪傳
- 發音：：huǒ jìn xīn chuán
- 釋義：比喻前功盡棄，一切皆空
- 出處：《魚兒佛》
火盡薪傳
釋義：柴雖留了下來，火卻早已熄滅，比喻前功盡棄，一切皆空。
出處：明·寓山居士《魚兒佛》第四出：“從今把磨旋般生死都參遍，才還了幾載修行願。仗猛力精心，斬斷牽纏。若不是粉碎虛空，終似那痴拳太軟。總火盡薪傳，也惟是心光現。今日個證果朝元，但願普世上都將三乘演！”
翻譯：……如不決心粉碎虛空，必然如那花拳繡腿一般軟弱無力。即使落得個一無所有的下場，猶能有佛心普照之光出現。……
附：本是薪盡火傳的訛寫，明末湛然禪師在《魚兒佛》巧用成語，顛倒用字表達相反含義。
