《火焰與詞語——吉狄馬加詩集》是彝族詩人吉狄馬加的詩作精選，漢英對照，由美國漢學家、詩人梅丹理英譯。詩人從民族的歷史、文化、傳統和命運等人文角度入筆，以詩歌的方式向世界傾訴歷史、傾訴民族文化，融入帶有濃郁民族性的思考。
基本介紹
- 外文名：Words of Fire:Poems by Jidi Majia
- 書名：火焰與詞語:吉狄馬加詩集
- 作者：吉狄馬加
- 出版社：外語教學與研究出版社
- 頁數：358頁
- 開本：16
- 譯者：梅丹理
- 出版日期：2013年8月1日
- 語種：簡體中文, 英語
- 品牌：外語教學與研究出版社
內容簡介,作者簡介,圖書目錄,
內容簡介
彝族詩人吉狄馬加的詩歌雙語精選。
作者簡介
吉狄馬加，彝族，著名詩人、作家、書法家。1961年生於四川大涼山。1982年畢業於西南民族大學中文系。曾任中國作家協會書記處書記、青海省副省長，現任青海省委常委、宣傳部長，併兼任中國少數民族作家學會會長，中國詩歌學會顧問。他是中國當代著名的少數民族代表性詩人，同時也是一位具有廣泛影響的國際性詩人，已在國內外出版詩集二十餘種
圖書目錄
自畫像
回答
“睡”的和弦
彝人談火
民歌
反差
母親們的手
做口弦的老人
我願
聽《送魂經》
古里拉達的岩羊
部落的節奏
土地
黑色狂想曲
岩石
群山的影子
故土的神靈
苦蕎麥
看不見的人
守望畢摩
畢摩的聲音
星回節的祝願
布拖女郎
題詞
遠山
白色的世界
看不見的波動
故鄉的火葬地
太陽
致布拖少女
彝人
孩子和獵人的背
孩子與森林
愛的渴望
最後的傳說
思念
獐哨
英雄結和獵人
森林，獵人的蜜蠟珠
瀘沽湖
朵洛荷舞
唱給母親的歌
秋的尋覓
史詩和人
沙洛河
達基沙洛故鄉
等待
火神
老歌手
色素
有人問
寧靜
信
秋日
基督和將軍
獅子山上的禪寺
獻給痛苦的頌歌
這個世界的歡迎詞
酒的懷念
最後的酒徒
鹿回頭
土牆
獻給土著民族的頌歌
歐姬芙的家園
回望二十世紀
想念青春
感恩大地
自由
在絕望與希望之間
我聽說
我承認，我愛這座城市
獻給這個世界的河流
記憶中的小火車
訪但丁
頭髮
記住這個時刻
你是誰？
水和生命的發現
蒂亞瓦納科
真相
玫瑰祖母
羊駝
印第安人的古柯
孔多爾神鷹
康杜塔花
火塘閃著微暗的火
身份
火焰與詞語
一首詩的兩種方式
黑色的河流
嘉那嘛呢石上的星空
我把我的詩寫在天空和大地之間
那是我們的父輩
詩歌的起源
沉默
朱塞培·翁加雷蒂的詩
這個世界的旅行者
墓地上
勿需讓你原諒
我在這裡等你
吉勒布特的樹
你的氣息
雪豹
分裂的自我
穿過時間段的河流
影子
這一天總會來臨
塞薩爾·巴列霍的墓地
寫給母親
追問
不死的繆斯
致瑪麗娜·茨維塔耶娃
一種聲音
……
回答
“睡”的和弦
彝人談火
民歌
反差
母親們的手
做口弦的老人
我願
聽《送魂經》
古里拉達的岩羊
部落的節奏
土地
黑色狂想曲
岩石
群山的影子
故土的神靈
苦蕎麥
看不見的人
守望畢摩
畢摩的聲音
星回節的祝願
布拖女郎
題詞
遠山
白色的世界
看不見的波動
故鄉的火葬地
太陽
致布拖少女
彝人
孩子和獵人的背
孩子與森林
愛的渴望
最後的傳說
思念
獐哨
英雄結和獵人
森林，獵人的蜜蠟珠
瀘沽湖
朵洛荷舞
唱給母親的歌
秋的尋覓
史詩和人
沙洛河
達基沙洛故鄉
等待
火神
老歌手
色素
有人問
寧靜
信
秋日
基督和將軍
獅子山上的禪寺
獻給痛苦的頌歌
這個世界的歡迎詞
酒的懷念
最後的酒徒
鹿回頭
土牆
獻給土著民族的頌歌
歐姬芙的家園
回望二十世紀
想念青春
感恩大地
自由
在絕望與希望之間
我聽說
我承認，我愛這座城市
獻給這個世界的河流
記憶中的小火車
訪但丁
頭髮
記住這個時刻
你是誰？
水和生命的發現
蒂亞瓦納科
真相
玫瑰祖母
羊駝
印第安人的古柯
孔多爾神鷹
康杜塔花
火塘閃著微暗的火
身份
火焰與詞語
一首詩的兩種方式
黑色的河流
嘉那嘛呢石上的星空
我把我的詩寫在天空和大地之間
那是我們的父輩
詩歌的起源
沉默
朱塞培·翁加雷蒂的詩
這個世界的旅行者
墓地上
勿需讓你原諒
我在這裡等你
吉勒布特的樹
你的氣息
雪豹
分裂的自我
穿過時間段的河流
影子
這一天總會來臨
塞薩爾·巴列霍的墓地
寫給母親
追問
不死的繆斯
致瑪麗娜·茨維塔耶娃
一種聲音
……
