《永井荷風小說精選:濹東綺譚(套裝共2冊)》選錄了《濹東綺譚》、《各顯神通》、《隅田川》、《兩個妻子》、《積雪消融》等5箇中短篇小說，均為永井荷風的代表作，內容多描寫藝妓的日常生活與情感世界。
基本介紹
- 書名：濹東綺譚:永井荷風小說精選
- 作者：永井荷風
- 出版社：上海三聯書店
- 頁數：302頁
- 開本：32
- 定價：38.00
- 外文名：濹東綺譚
- 譯者：譚晶華
- 出版日期：2012年1月1日
- 語種：簡體中文, 日語
- ISBN：9787542636270, 7542636278
基本介紹,內容簡介,作者簡介,圖書目錄,序言,
基本介紹
內容簡介
《永井荷風小說精選:濹東綺譚(套裝共2冊)》編輯推薦：日本近代唯美派文學的創始作家；纏綿雅致的筆調和香艷的情色趣味；解析藝妓文化的一切密碼。
作者簡介
作者：(日本)永井荷風 譯者：譚晶華
永井荷風（1879～1959），日本近代著名作家，1952年獲日本政府頒發的文化勳章，1954年被推選為日本藝術院會員。永井荷風是日本唯美派文學的創始作家，其作品纏綿悱惻的情調和情色趣味，在當時社會上曾引起一股享樂主義潮流。在日本作家中，他是描寫日本藝妓生活及藝妓文化的第一人。 譚晶華，文學博士，博士生導師，著名日語教育學家、翻譯家，曾任上海外國語大學副校長。
永井荷風（1879～1959），日本近代著名作家，1952年獲日本政府頒發的文化勳章，1954年被推選為日本藝術院會員。永井荷風是日本唯美派文學的創始作家，其作品纏綿悱惻的情調和情色趣味，在當時社會上曾引起一股享樂主義潮流。在日本作家中，他是描寫日本藝妓生活及藝妓文化的第一人。 譚晶華，文學博士，博士生導師，著名日語教育學家、翻譯家，曾任上海外國語大學副校長。
圖書目錄
隅田川
各顯神通
積雪消融
兩個妻子
濹東綺譚
各顯神通
積雪消融
兩個妻子
濹東綺譚
序言
永井荷風原名永井壯吉，別號斷腸亭主人、石南居士、鯉川兼待、金阜山人等，一八七九年生於東京，父親是個精通漢學、留洋美國的官吏，擔任過明治政府文部大臣的秘書長。永井荷風早年受到中西文化的教育，中學時代愛讀日本和中國的古典作品，學著寫過俳句、落語、狂言和漢詩。一九三年，其父為使他將來成為一名實業家，讓他去美國留學，而永井荷風更崇尚歐洲文化。留美期間，他受到美國自然風情的感染，後又轉道法國旅行，因與父親發生齟齬，失意中在法國度過了十個月的鬱悒生活，但受到西方文學的薰陶，創作思想和風格均有明顯變化。回國後他出任慶應義塾大學教授並三辦了日本唯美派雜誌《三田文學》。一九一六年，永井荷風辭去教授和雜誌編輯的工作，開始了長時間的隱居生活。一九五九年在無人知曉的情況下死於獨居的陋巷。
永井荷風一生留下了許多小說、隨筆和譯作。最早的小說在當時的名作家廣津柳浪的推薦下發表，初期作品《野心》(一九〇二)、《地獄之花》(一九〇二)等受法國左拉的影響，有早期自然主義的傾向。從法國回來後發表了短篇小說集《美國故事》(一九〇八)和《法國故事》(一九〇九)後，一躍成為知名作家。雖然《法國故事》曾受到明治政府禁止發行的處分，但這段時間是永井荷風創作生涯中創作願望最強烈、生活最充實的時期。他應夏目漱石之邀而發表的長篇小說《冷笑》(一九一〇～一九一一)，對明治社會的醜惡、庸俗和膚淺進行了尖銳的抨擊。永井荷風的小說代表作有《隅田川》(一九一〇)、《比腕力》(一九一六)、《梅雨時節》（一九二一）和《濹東綺譚 》（一九二七）等，此外他還著有隨筆集《江戶藝術論》(一九二〇)、《雨瀟瀟》(一九二二)、《下谷叢話》(一九二六)、(《荷風隨筆》(一九三三)及一些劇本。一九一七年至一九五九年的日記(《斷腸亭雜稿》，簡練而忠實地記錄了作者的大半生，既是一部優秀的隨筆作品，也是了解這段時期日本社會風俗和作者思想的重要資料。他的譯詩集《珊瑚集》(一九一三)是日本近代文學史上的有名譯作，曾給佐藤春夫、堀口大學等詩人以很大的影響。永井荷風於一九五二年獲得日本政府頒發的文化勳章．一九五四年當選為日本藝術院委員。
早期作品《地獄之花》是通過一位在富豪家當女教師的姑娘園子的遭遇，反映了明治時代婦女決心衝破世俗觀念、爭取近代人自由幸福的思想。這部作品中既有左拉文學的影響，又有作者自身反抗家長意志、憧憬自由的影子。作品的跋被日本文學界看作左拉主義的宣言，影響很大。
永井荷風在文學上的逆反精神也在《地獄之花》中得到了充分的體現。富豪黑淵過去與外國傳教士的小老婆通姦，待傳教士死後，他們結婚並繼承了傳教士的巨額財產，因此遭到社會的仇視、擯棄，非常孤立和苦惱。主人公園子對此非常同情，她認為黑淵固然有罪，但是“社會是不是一直這樣公平地懲罰每個有罪的人呢?一國的首相橫行妓院，至今還在玩弄尚未成年的少女的肉體；政治家幾度凌辱婦女卻滿不在乎；教育家隱瞞醜惡的受賄罪不以為恥。社會不是照樣對他們放任、寬容，他們的地位和信譽不是並未受損嗎”?資本主義社會中的這種不公平現象使作者產生了強烈的逆反心理，他同情弱者，對不合理的社會現象表示反感和義憤。
這一點在《濹東綺譚 》中也有明顯的表露，他認為：是宰相和教育家們的欺騙、“名正言順的妻女們的虛榮心”在“驅使他奔向一開始就知道的、邪惡而黑暗的街巷”。他相信：在道德敗壞的深谷中，不僅有真實和親切的感情，還有“嬌美的人情之花”和“芳香的淚水之果”。
永井荷風一生留下了許多小說、隨筆和譯作。最早的小說在當時的名作家廣津柳浪的推薦下發表，初期作品《野心》(一九〇二)、《地獄之花》(一九〇二)等受法國左拉的影響，有早期自然主義的傾向。從法國回來後發表了短篇小說集《美國故事》(一九〇八)和《法國故事》(一九〇九)後，一躍成為知名作家。雖然《法國故事》曾受到明治政府禁止發行的處分，但這段時間是永井荷風創作生涯中創作願望最強烈、生活最充實的時期。他應夏目漱石之邀而發表的長篇小說《冷笑》(一九一〇～一九一一)，對明治社會的醜惡、庸俗和膚淺進行了尖銳的抨擊。永井荷風的小說代表作有《隅田川》(一九一〇)、《比腕力》(一九一六)、《梅雨時節》（一九二一）和《濹東綺譚 》（一九二七）等，此外他還著有隨筆集《江戶藝術論》(一九二〇)、《雨瀟瀟》(一九二二)、《下谷叢話》(一九二六)、(《荷風隨筆》(一九三三)及一些劇本。一九一七年至一九五九年的日記(《斷腸亭雜稿》，簡練而忠實地記錄了作者的大半生，既是一部優秀的隨筆作品，也是了解這段時期日本社會風俗和作者思想的重要資料。他的譯詩集《珊瑚集》(一九一三)是日本近代文學史上的有名譯作，曾給佐藤春夫、堀口大學等詩人以很大的影響。永井荷風於一九五二年獲得日本政府頒發的文化勳章．一九五四年當選為日本藝術院委員。
早期作品《地獄之花》是通過一位在富豪家當女教師的姑娘園子的遭遇，反映了明治時代婦女決心衝破世俗觀念、爭取近代人自由幸福的思想。這部作品中既有左拉文學的影響，又有作者自身反抗家長意志、憧憬自由的影子。作品的跋被日本文學界看作左拉主義的宣言，影響很大。
永井荷風在文學上的逆反精神也在《地獄之花》中得到了充分的體現。富豪黑淵過去與外國傳教士的小老婆通姦，待傳教士死後，他們結婚並繼承了傳教士的巨額財產，因此遭到社會的仇視、擯棄，非常孤立和苦惱。主人公園子對此非常同情，她認為黑淵固然有罪，但是“社會是不是一直這樣公平地懲罰每個有罪的人呢?一國的首相橫行妓院，至今還在玩弄尚未成年的少女的肉體；政治家幾度凌辱婦女卻滿不在乎；教育家隱瞞醜惡的受賄罪不以為恥。社會不是照樣對他們放任、寬容，他們的地位和信譽不是並未受損嗎”?資本主義社會中的這種不公平現象使作者產生了強烈的逆反心理，他同情弱者，對不合理的社會現象表示反感和義憤。
這一點在《濹東綺譚 》中也有明顯的表露，他認為：是宰相和教育家們的欺騙、“名正言順的妻女們的虛榮心”在“驅使他奔向一開始就知道的、邪惡而黑暗的街巷”。他相信：在道德敗壞的深谷中，不僅有真實和親切的感情，還有“嬌美的人情之花”和“芳香的淚水之果”。
