基本介紹
- 作品名稱：潼關·終古高雲簇此城
- 文學體裁：七言絕句
- 作者：譚嗣同
作品原文,注釋譯文,創作背景,詩文賞析,
作品原文
潼關
譚嗣同
終古高雲簇此城，秋風吹散馬蹄聲。
河流大野猶嫌束，山入潼關不解平。
注釋譯文
《潼關》，選自《譚嗣同全集》（中華書局1981年版）。譚嗣同（1865~1898），字復生，號莊飛，湖南瀏陽人，清末維新派政治家、思想家，戊戌變法“六君子”之一。
潼關：在今陝西，關城地勢險峻，自古即為要塞。
終古：久遠。
簇：簇擁。
城：指潼關。潼關，在今陝西潼關北，關城臨黃河，依秦嶺，當山西、陝西、河南三省要衝，歷來為軍事重地。
河：指黃河。
束：拘束。
山入潼關：指秦嶺山脈進入潼關（以西）。
不解平：形容山勢高聳。
譯文：自古至今，高天的滾滾雲濤團團簇擁著這座城，一任獵獵秋風吹散了清脆的馬蹄聲。奔騰的黃河流入平坦廣闊的原野仍嫌受拘束，連綿的秦嶺山脈，進入潼關（以西）便再也不知何謂平坦。
創作背景
詩文賞析
偉大的壯觀還在更高更遠的地方。潼關地處陝西、山西、河南三省交界點，南鄰華山群峰，東望豫西平原。詩人立馬城關，眼見黃河從北面高原峽谷奔騰怒吼而來，到懸崖腳下猛然一轉彎，奔向平坦廣闊的原野，但氣勢卻不見緩和，好像仍嫌河床箍得太緊；而那連綿不斷的山峰，在關東並不怎樣惹眼，剛入潼關便突兀而起、聳入雲天，一座座爭奇斗險，唯恐自己顯得平庸！
自然，所謂大河“猶嫌束”、群山“不解平”，全是黃河、華山的磅礴氣勢在詩人心理上所引起的感應，反映著這位少年詩人豪邁奔放的激情和衝決封建束縛、追求思想解放的願望，而這願望，這激情，同當時神州大地上正在崛起的變革圖強的社會潮流，是完全合拍的。
十九世紀末葉，在我國歷史上，是一個民族危機空前嚴重的時代，也是一個民族精神空前高揚的時代。透過少年譚嗣同這首充滿浪漫主義精神的山水絕句，我們仿佛聽到一個迅速臨近的新時代的腳步聲。
