潘衛民，男，湖南益陽人，教授。上海交通大學外國語言學與套用語言學專業博士，國家留學基金委資助英國劍橋大學訪問學者。主要研究方向：翻譯理論與實踐、中西文化比較、特殊用途英語等。上海電力學院外國語學院院長。
基本介紹
- 中文名：潘衛民
- 職業：上海電力學院外國語學院院長
- 籍貫：湖南益陽人
- 性別：男
介紹,研究,成就,
介紹
潘衛民，男，湖南益陽人，1964年5月出生，教授，博士，碩士生導師，現為上海電力學院外國語學院院長。上海交通大學外國語言學及套用語言學博士，湖南省高校青年骨幹教師。曾任湖南大學研究生會主席、長沙電力學院科技英語教研室主任、外語系黨總支書記、國際交流部主任、教務處副處長，以及長沙理工大學國際交流處處長、外國語學院院長，長沙理工大學西非研究中心主任等。
研究
主要從事翻譯理論與實踐、中西文化比較、特殊用途英語等研究。兼任英語皇家特許語言學家學會會士，印度MERI理工學院國際顧問、國際翻譯與跨文化研究學會（IATIS）會員、中國語言教育研究會常務理事、中國教育語言學研究會常務理事、上海市外文學會理事。曾任湖南省翻譯工作者協會副會長、湖南省科技翻譯工作者協會副理事長、湖南省人民對外友好協會理事。
成就
近年來先後在《Journal of Cambridge Studies（英國）》(2011)、《Journal of MERI(印度）》（2012）、《中國翻譯》（2005)、《外語與外語教學》(2006)、《中國科技翻譯》(2000;2006;2013)、《上海翻譯》（2007）、《外國文學研究》（2005）、《外語教學》（2007）、《求索》（2005；2006）、《外語與翻譯》（2005)、《湘潭大學學報》(2013)、《中南大學學報》（2006）等雜誌和其他學報上發表論文40餘篇，其中CSSCI檢索6篇。出版著作、譯著、教材等10餘部。主持或參與課題10餘項，獲得湖南省社科聯優秀成果一等獎、中國科技翻譯協會論文一等獎1次、湖南省科技譯協一等獎2次,另有其他各類教改、科研獎勵8項。校級教學團隊帶頭人。多次為大型國際會議及黨和國家領導人擔任翻譯，翻譯各類科技資料數百萬字。
2010年至2011年在英國劍橋大學訪學，期間應英國皇家特許語言學家學會(劍橋)(Chartered Institute of Linguists)邀請，在劍橋大學達爾文學院舉行題為“Third Wave of Globalization: Influence on China’s Translation and Interpretation in the Last Three Decades”的演講。作為該學會邀請的第一場中國專家講座，全球著名語言學家、Oxford English Dictionary和Longman Dictionary主編Tom McArthur教授等50多位語言學家和翻譯專家參加。2012年出席在印度新德里召開的International Conference on Communication Languages and Signal Processing in reference to 4 G Technology，作了題為Role of Languages in Popularization and Adoption of Technology at Third Phase of the Globalization（全球化第三階段語言在科技推廣與接納中的作用）的主題報告。
主要著（譯）作有：
《走近西非》（復旦大學出版社，2014）
《什麼是套用語言學》（上海外語教育出版社，2013）
《立足國際視野，加強語言教學研究》（復旦大學出版社，2012）
《全球化語境下的譯者素養》（上海外語教育出版社，2011）
《美國文學導讀》（湖南師大出版社，2011）
《網路品牌》（新華出版社，2003）
.《中西文化知識——測試與分析》（1996）
