潘將軍

《潘將軍》，短篇文言武俠小說，出自唐代康駢《劇談錄》。宋《太平廣記》，明《劍俠傳》都有記載。

基本介紹

• 中文名：潘將軍
• 作者：康駢
• 類型：文言武俠
• 出版期間：唐代

簡介

講述的是一名武藝高強的紉針女的故事。潘將軍家丟了寶貝念珠，公人王超為其尋找。他找到了紉針女，與她相熟後詢問得知念珠為她所盜。在王超的提示下，紉針女馬上歸還了念珠。潘將軍他們想給紉針女一些金銀布匹，但她已飄然而去。

《劍俠傳》中原文

京國豪士潘將軍住光德坊（忘其名，眾為潘鶻肆也），本家襄漢間。常乘舟射利，因泊江堧。有僧乞食，留止累日，盡心檀施。僧歸去，謂潘曰：“觀爾形質器度，與眾賈不同。至於妻孥，皆享厚福。”因以玉念珠一串留贈之，寶之不但通財，他後亦有官祿。既而遷貿數年，遂鏹均陶鄭。

其後職居左廣，列第於京師。常寶念珠，貯之以繡囊玉合。置道場內。每月朔則出而拜之。一旦開合啟囊，已亡珠矣。然而緘封若舊，他物亦無所失。於是奪魄喪精，以為其家將破之兆。

有主藏者，常識京兆府停解所由王超，年且八十，因密話其事。超曰：“異哉，此非攘竊之盜也。某試為尋之，未知果得否。”超他日曾過勝業坊北街。時春雨初霽，有三鬟女子，可年十七八。衣裝襤褸，穿木屐，於道側槐樹下。值軍中少年蹴踘，接而送之，直高數丈。於是觀者漸眾。超獨異焉。而止於勝業坊北門短曲，有母同居，蓋以紉針為業。逾時因以他事熟之，遂為舅甥。居室甚貧，與母同臥土榻，煙爨不動者，往往經於累日。或設餚羞，時有水陸珍異。吳中初進洞庭橘，恩賜宰臣外，京輦未有此物。密以一枚贈超云：“有人於內中將出。”而稟性剛決，超意甚疑之。如此往來周歲矣。

一旦攜食與之從容，徐謂曰：“舅有深誠，欲告外甥，未知何如？”因曰：“每感重恩，恨無所答。若力可施，必能赴湯蹈火。”超曰：“潘軍失卻玉念珠，不知知否？”微笑曰：“從何知之？”超揣其意不甚藏密，又曰：“外甥忽見尋覓，厚備繒彩酬贈。”女子曰：“勿言於人，某偶與朋儕為戲，終卻送還，因循未暇。舅來日詰旦，於慈恩寺塔院相候，某知有人寄珠在此。”超如期而往，頃刻至矣。時寺門始開，塔戶猶鎖。謂超曰：“少頃仰觀塔上，當有所見。”語訖而走，疾若飛鳥。忽於相輪上舉手示超，歘然攜珠而下曰：“便可將還，勿以財帛為意。”超送詣潘，具述其旨。因以金玉繒帛，密為之贈。

明日訪之，已空室矣。馮緘給事嘗聞京師多任俠之徒，及為尹，密詢左右。引超具述其語。將軍所說與超符同。

解讀

金庸解讀紉針女

唐時京城長安有位豪士潘將軍，住在光德坊，忘了他本名是甚么，外號叫做“潘鶻硉”（“潘糊塗”的意思）。他本來住在湖北襄陽、漢口一帶，原是乘船販貨做生意的。有一次船隻停泊在江邊，有個僧人到船邊乞食。潘對他很是器重，留他在船上款待了整天，盡力布施。僧人離去時說：“看你的形相器度，和一般商賈很是不同。你妻子兒女的相貌也都是享厚福之人。”取了一串玉念珠出來送給他，說：“你好好珍藏。這串玉念珠不但進財，還可使你做官。”

潘做了幾年生意，十分發達，後來在禁軍的左軍中做到將軍，在京師造了府第。他深信自己的富貴都是玉念珠帶來的，所以對之看得極重，用繡囊盛了，放在一隻玉盒之中，供奉在神壇內。每月初一，便取出來對之跪拜。有一天打開玉盒繡囊，這串念珠竟然不見了。但繡囊和玉盒卻都並無移動開啟的痕跡，其他物件也一件不失。他嚇得魂飛天外，以為這是破家失官、大禍臨頭的朕兆，嚴加訪查追尋，毫無影蹤。潘家的主管和京兆府一個年近八十的老公人王超向來熟識，悄悄向他說起此事，請他設法追查。王超道：“這事可奇怪了。這決不是尋常的盜賊所偷。我想法子替你找找看，是不是能找到就難說了。”

王超有一日經過勝業坊北街，其時春雨初晴，見到一個十七八歲少女，頭上梳了三鬟，衣衫襤褸，腳穿木屐，在路旁槐樹之下，和軍中的少年士兵踢球為戲。士兵們將球踢來，她一腳踢回去，總是將球踢得直飛上天，高達數丈，腳法神妙，甚為罕見。閒人紛紛聚觀，采聲雷動。

王超心下甚感詫異，從這少女踢球的腳法勁力看來，必是身負武功，便站在一旁觀看。眾人踢了良久，興盡而散。那少女獨自一人回去。王超悄悄跟在後面，見她回到勝業坊北門一條短巷的家中。王超向街坊一打聽，知她與母親同居，以做針線過日子。

王超於是找個藉口，設法和她相識，盡力和她結納。聽她說她母親也姓王，就認那少女作甥女，那少女便叫他舅舅。那少女家裡很窮，與母親同臥一張土榻，常常沒錢買米，一整天也不煮飯，王逾時時周濟她們。但那少女有時卻又突然取出些來自遠方的珍異果食送給王超。蘇州進貢新產的洞庭橘，除了宰相大臣得皇帝恩賜幾隻之外，京城中根本見不到。那少女有一次卻拿了一隻洞庭橘給他，說是有人從皇宮中帶出來的。這少女性子十分剛強，說甚么就是甚么。王超心下很是懷疑，但一直不動聲色。

這樣來往了一年。有一天王超攜了酒食，請她母女，閒談之際說道：“舅舅有件心事想和甥女談談，不知可以嗎？”那少女道：“深感舅舅的照顧，常恨難以報答。只要甥女力量及得到的，赴湯蹈火，在所不辭。”王超單刀直入，便道：“潘將軍失了一串玉念珠，不知甥女有否聽到甚么訊息？”那少女微笑道：“我怎么會知道？”

王超聽她語氣有些鬆動，又道：“甥女若能想法子覓到，當以財帛重重酬謝。”那少女道：“這事舅舅不可跟別人說起。甥女曾和朋友們打賭鬧著玩，將這串念珠取了來，那又不是真的要了他，終於會去歸還的，只不過一直沒空罷了。明天清早，舅舅到慈恩寺的塔院去等我，我知道有人把念珠寄放在那裡。”

王超如期而往，那少女不久便到了。那時寺門剛開，寶塔門卻還鎖著。那少女道：“等一會你瞧著寶塔罷！”說罷縱身躍起，便如飛鳥般上了寶塔，飛騰直上，越躍越高。她鑽入塔中，頃刻間站在寶塔外的相輪之上，手中提著一串念珠，向王超揚了揚，縱身躍下，將念珠交給王超，笑道：“請舅舅拿去還他，財帛甚么的，不必提了。”

王超將玉念珠拿去交給潘將軍，說起經過。潘將軍大喜，備了金玉財帛厚禮，請王超悄悄去送給那少女。可是第二日送禮去時，人去室空，那少女和她母親早已不在了。

馮緘做給事的官時，曾聽人說京師多俠客一流的人物，待他做了京兆尹，向部屬打聽，王超便說起此事。潘將軍對人所說的，也和王超的話相符。（見《劇談錄》）

這個俠女雖然具此身手，卻甘於貧窮，並不貪財，以做針線自食其力，盜玉念珠放於塔頂，在皇宮裡取幾隻橘子，衣衫襤褸，足穿木屐而和軍中少年們踢球，一派天真爛漫，活潑可喜。