漸進革命·震盪世界的中國改革之路

作者簡介

作者：(美國)王輝譯者：金紹卿平常
王輝，八十年代深入參與我國經濟體制改革調查與政策研究，曾擔任經濟日報社研究部門負責人，中國經濟體制改革研究所數量經濟研究室主任、所長助理，一九八八年開始在美國蘭德公司學習和研究，現從事金融工作和經濟研究。

序言

“漸進革命”中文版已出版十年。這十年，中國繼續著七十年代末開始的史詩般、震撼世界的漸進革命。這十年，中國繼續著人類規模空前的擺脫貧困、通向自由、公平的征程，繼續著全社會人力資產的轉化和升值。人力資產的特點及其轉化和升值需要時間和學習過程，這就決定了中國這場偉大改革以漸進的方式得以成功，並實際上完成了革命性的變化和進步。這場漸進革命，在引入新經濟體制過程中過渡性沿用部分原有體制，保持經濟穩定發展和體制激盪更替的精妙平衡，實現人力資產的逐步轉化和升值，實現與人力資產變化相適應的經濟體制的逐步轉變和更新。
過去十年，中央集權的計畫經濟在中國壽終正寢。中國三十年來的改革，始於對中央高度集中的計畫體制的質疑、批判和改良，始於農村“大包乾”和“家庭承包”。最初，市場是被認為具有某種“調節”的積極作用而被引入，後來是“計畫為主、市場為輔”，再後來是“計畫與市場相結合”。九十年代中後期以來，隨著人力資源和其他生產要素配置的市場化，僅存的部分行業的計畫也從指令性轉向指導性，計畫經濟在中國消亡已是覆水難收。中國在發展現代工業和經濟現代化過程中的唯一的對外國經濟模式的全國性照搬以實際失敗而告終。今天，市場經濟已在中國紮根，並迅速向以契約制度和信息真實、透明為基石的市場有序化方向發展。
改革把中國帶入市場，市場帶給中國一個大學校，一個沒有校園、有教無類、學無止境的學校。市場是沒有校園的學校。有了這個學校，人們可以在農村、在工廠、在企業、在家舍學習，學習使自己成為具有更高價值的人，學習使自己成為能創造更多物質和精神財富的人，學習使自己獲得更好地生活的本領。市場是有教無類的學校。市場打破了人們對自己和對他人的類別和成分的束縛，把機會呈現給每個人。市場沖淡了封建的成分觀念、蕩滌著階級鬥爭的意識和政治說教，使每個人都可以接受教育和從事學習。市場是學無正境、沒有畢業班的學校。這裡沒有年級，沒有規定的學費，有的是對經驗、知識、膽略的需要和承認，有的是仁者見仁、智者見智的機會。這裡沒有固定的學科和專業，有的是千門萬類交織的知識、經驗和商機。
從實踐來看，中國人堪稱市場這個學校的好學生。吃苦耐勞、勤學好問，加上“三人行必有我師”的傳統理念，都是這個好學生的基本素質。中國人較少極端宗教型偏見，樂觀而不怨天尤人，加上“吃一塹長一智”的觀念，使他們似乎不難接受市場活動中相伴的挫折和不盡人意。中國人重視教育的傳統也與市場經濟的投資理念一拍即合。市場中利益和機會的刺激、供求波動和盈虧並存的困擾，推動人們通過學習來接收和處理信息，學習各種技藝與知識，學習在不確定性中做出選擇，學習用時間和金錢投資，使人力資產不斷轉化和升值。改革以來全社會的大學習、人力資產的轉化和持續升值，可以部分地解釋中國經濟的持續高速發展，以及近十年來增長速度依然有增無減，也可以部分地解釋推動中國經濟競爭力的上升和人民幣升值的動力。
開放把市場這所學校延伸到整個世界。開放為中國提供了新師資、新教材、新視野。中國從夜郎自大的自我封閉，到投石問路的視窗式開放，再到理直氣壯的全面開放。中國在開放中脫貧脫愚，在開放中開闊眼界解放思想，在開放中批判和調整自己，在開放中恢復繼承傳統，在開放中發展繁榮，在開放中創新和重建社會關係和體制。開放加快了人力資產的轉換，擴大了人力資產升值的空間。
開放一展中國改革先驅們將務實精神和戰略遠見相結合的智慧。自“南京條約”中國在炮口下被迫五口通商以來，大部分時間裡外來侵略、列強欺凌、內外戰患的苦難連連，對外開放並不像一條民族振興的公理不證自明或被普遍接受。從1979年春夏在廣東、福建兩省開創“出口特區”以來，中國對外經濟開放經歷了點(深圳、珠海、汕頭和廈門)、線(沿海地區)、面(全國、包括內地)以及多維(加網路和無線通訊)為特點的、逐步展開的過程。過去十年，尤其是2001年底加入世界貿易組織以來，中國的開放進入了與世界經濟接軌、推動雙邊多邊相互開放的新階段。回首，三十年短暫，十年匆匆。從當年南國邊垂窗縫般對外開放始，到今天經濟幾乎全面開放，甚至跨洲越羊要求外國也對中國開放，中國似已天翻地覆。
當然，市場不是解央社會公平公正的永久妙方。在高度集中的計畫經濟致使經濟荒蕪、人們缺衣少穿時，市場能促進經濟發展，使大部分人的生活需要得以滿足，就促進了社會公平公正。但是，一個健康和不斷進步的社會需要其他的機制維繫和協調。在中國，希望看到在追求個人和企業利益的過程中散發更多的公益；希望看到經濟發展不再是以生態環境的破壞為代價，保護和改善環境被視為經濟和社會福祉的重中之重；希望看到重視教育、尊愛老人、維護家庭的傳統觀念續延光大；希望看到更加寬容、甚至寬容另類或異端思想和行為，更加理解和尊重他人和不同群體的多樣化選擇；希望看到更多對弱者和不幸人們的理解、扶助和關愛；希望看到教育在培養對自由和責任的理解、在創造能力、想像能力、激情追求方面有更多地發展；希望看到更多公民意識和維護社區和諧的自我約束；希望看到政府對市場更少的行政和非公開程式的干預；希望看到以契約為核心的經濟法制體系進一步發展、成熟；希望看到普通消費者、普通投資者得到免於欺騙和有意損害的保護。
我們記得，中國三十年前的深徹悟醒和隨之開始的偉大改革的起點是，敏感於周圍變化，勇於發現和承認自身不足，承認有所不知，勇於向別人學習，勇於探索和創新。從歷史和更長的時間跨度來看，榮易驕，驕易止。持續進步和持久發展還有賴于謙虛地、經常地站在這樣的起點。
在此，我感謝中國計畫出版社決定值此改革三十周年之際再版本書。
王輝
2008年5月

漸進革命·震盪世界的中國改革之路

基本介紹

作者簡介

序言

圖書目錄

相關詞條

熱門詞條