基本介紹
- 作品名稱：漫漫大地盈天雪
- 創作年代：宋代
- 作品出處：《全宋詩》
- 文學體裁：七言古詩
- 作者：保寧仁勇
作品原文,作品譯文,作品鑑賞,作者簡介,
作品原文
漫漫大地盈天雪，
江湖一片難分別。
漁翁披蓑月下歸，
誰道夜人行道絕。
作品譯文
無邊無垠的大地上，紛紛揚揚飄落著布滿天空的白雪，
江河與湖泊連成茫茫一片難以將它們分別。
漁翁披著掛滿雪花的蓑衣，踏著月色歸來，
誰能說這夜間的行路全被阻絕。
作品鑑賞
“漫漫大地盈天雪”，大雪覆蓋了整個天地。“漫漫”一詞頗具形象，寫出白雪瀰漫天地的景致。“江湖一片難分別”，茫茫的大雪將大地變成一色，使人們分不出哪裡是江，哪裡是湖，似乎已無路可尋，為最後一句行路未絕預設反襯。“漁翁披蓑月下歸”，“月下歸”一景造境奇特。此時，天地是白色的，月光是白色的，漁翁的蓑衣因落滿雪花，也一定是白色的。整個乾坤都是白色的，唯有漁翁的歸程在大地上留下了一串蹤跡，所以第四句是：“誰道夜人行道絕”。柳宗元《江雪》詩中的意境是靜的，和諧統一的，而這首詩靜中有動。漁翁的腳印打破“萬徑人蹤滅”的寂靜，打破了白色世界給人的迷茫印象，和第二句中“江湖一片難分別”形成強烈對比。
這首詩翻用柳宗元詩《江雪》的意境，是表達禪意的需要。在這首詩中，大雪覆蓋江湖大地，茫茫一片，使人辨不清方向路途，這就猶如劃地為牢。然而漁翁踏出路徑，說明他已經走出迷茫，不為眼前物象所迷惑。
作者簡介
保寧仁勇禪師，楊岐方會弟子。俗姓竺，四明（今浙江寧波）人。
