漢譯名著系列：淑女的美德

內容簡介

《淑女的美德(插圖珍藏本)》是世界經典，對大多數人而言，淑女是一個意象朦朧的詞語，但在歐洲第一位專職女作家克里斯蒂娜的筆下，高貴的淑女典範揭開了虛幻的面紗，現實生活的氣息撲面而來。她真誠而大膽地勾畫出一幅中世紀女性生活的全景圖，包括那些富有而有權勢的女人，也包括最貧窮的農婦、寡婦、妓女和修女。
克里斯蒂娜對當時女性的日常為人處世準則一一探討，如夫妻和親子關係、姻親相處、不同場合的適宜衣著、家庭中的財務監督與家務分配。她苦口婆心又充滿睿智地勸戒女性：怎樣創造和睦的人際關係並保持內心寧靜，如何在婚外戀誘惑面前用理性謹慎行事，如何避免同性之間的嫉妒與毀謗而堅守品格的純正，如何慷慨大方與樂意助人等。
雖然今日的社會環境與中世紀全然不同。淑女的內涵或許也更寬廣，但卓越的品格錘鍊與高尚的生活智慧，卻如寶藏一樣彌久恆新，必能為當代女性帶來諸多借鑑與激勵。

作者簡介

克里斯蒂娜-德·皮桑（1365—14307）：她在世及過世後的一個世紀內，是一位受人尊敬的作家，在道德、教育、統治的藝術、戰爭的行為及查利五世的生平和時代諸方面都有精彩的描寫和論述。她是一位出色的詩人，也是一位維護正義的戰士。但那之後直到17世紀以前，雖然她是法國早期為數不多的知識女性，也是歐洲第一位專職寫作的女作家，卻沒有多少人聽說過她。

出版前言
第一部分
1淑女的美德之書的緣起
2三位女神催促所有的女性包括高貴的夫人們都來聽她們的訓誨。第一課，是愛和敬畏上帝。
3試探如何臨到高貴的淑女們
4愛和敬畏上帝的淑女如何借著聖靈的啟示抵擋試探
5因著愛和敬畏上帝而擁有敬虔的知識和理性的生活
6兩種聖潔的生活
7高貴的淑女決定要走的道路
8高貴的淑女如何培養這些美德
9尊貴和智慧的淑女如何協調國王和世襲貴族之間的關係
10論淑女應該培養的敬虔良善的美德
11論有關審慎的道德功課
12有關審慎的生活方式
13審慎教導珍愛榮譽的淑女七項生活原則。第一課是如何對待自己的丈夫
14審慎教導的第二課，聰明的淑女如何對待丈夫的親戚和朋友
15審慎教導的第三課，如何關注子女的成長和福利
16審慎教導的第四課，如何對待那些不喜歡她或嫉妒她的人
17審慎教導的第五課，聰明的淑女如何獲得屬下的愛戴
18審慎教導的第六課，聰明的皇后如何維持宮廷中女眷的秩序
19審慎教導的第七課，聰明的皇后如何管理收支和宮廷秩序
20聰明的淑女如何展現寬大的胸襟
21如果有些淑女不能將以上的建議付諸實施……
22我們對守寡的淑女們的忠告
23對年輕的守寡的公主的建議
24對年輕的新婚公主的勸告
25女伴護人如何維護女主人的名譽及幫助她獲得丈夫的愛情
26當年輕的貴族女性想要介入一場愚蠢的風流韻事中的，女伴滬人當給她的建議
27女伴護人寫給女主人的信
第二部分
1本書的第二部分寫給女士和小姐們，首先是那些與公主或皇后一同生活的女性。第一章將簡單回顧一下我們理性、正直、正義三女神在之前所作出的教導
2兩點建議和兩方面的避免。首先一點：宮中的淑女們如何愛護她們的女主人
3宮中女性應該遵循的第二點建議：儘量避免與男人發展太多的友誼
4第三點，也就是要避免的第一方面：避免風行於宮廷中的嫉妒風氣
5淑女如伺能避免邪惡的嫉妒
6第四點，要避免的第二方面：如何避免誹謗。誹謗的起因和場合是什麼
7同樣的，宮中的女人應當避免說主人的壞話
8彼此指責是不合宜的
9寫給伯爵夫人和女伯爵們的話
10居住在自己莊園內的淑女們如何掃理家產和地產
11對那些喜愛窮華服、戴美飾的夫人的教誨
12克里斯蒂娜指責某些女人的驕傲
13對修道院中女性的話
第三部分
1論中產階級的女性如何維持家務幣。家中的秩序
2中產階級的婦女如伺在穿著上保守，她們如何保護自己不受欺騙
3對商人妻子的建議
4對年輕和年老寡婦的建議
5對年輕和年長的處女的建議
6年長的女性如何對待年輕人，她們應該具備的品質
7年輕的女性如何對待她們的長輩
8工匠的妻子和她們的行為規範
9給侍女和女僕的建議
10對妓女的忠告
11對令人尊敬的貞節女子的稱讚
12給勞動者妻子們的建議
13給窮人的話

漢譯名著系列：淑女的美德

基本介紹

內容簡介

作者簡介

目錄

前言

相關詞條

熱門詞條