漢譯世界學術名著叢書：工作與時日·神譜

《漢譯世界學術名著叢書:工作與時日·神譜》所敘之故事內容精彩絕倫，但其中有些內容或許不合科學，這需要讀者自己去分析。眾所周知，荷馬只是古代以彈唱英雄史詩謀生的盲歌手的代名詞；《伊里亞特》和《奧德修紀》乃是依據民間流傳的歌唱英雄業績的許多短歌編寫而成的。它們的真正作者是民眾，是一個民族，是許多代人。

基本介紹

• 書名：漢譯世界學術名著叢書:工作與時日·神譜
• 譯者：蔣平
• 出版日期：1991年9月1日
• 語種：簡體中文
• 作者：赫西俄德
• 出版社：商務印書館
• 頁數：75頁
• 開本：32

基本介紹

內容簡介

《漢譯世界學術名著叢書:工作與時日·神譜》由商務印書館出版。

作者簡介

作者：（古希臘）赫西俄德 譯者：張竹明 蔣平

圖書目錄

工作與時日
神譜
附錄
希英漢希臘神名譯名對照表
漢希英希臘神名譯名對照表

序言

我館歷來重視移譯世界各國學術名著。從五十年代起，更致力於翻譯出版馬克思主義誕生以前的古典學術著作，同時適當介紹當代具有定評的各派代表作品。幸賴著譯界鼎力襄助，三十年來印行不下三百餘種。我們確信只有用人類創造的全部知識財富來豐富自己的頭腦，才能夠建成現代化的社會主義社會。這些書籍所蘊藏的思想財富和學術價值，為學人所熟知，毋需贅述。這些譯本過去以單行本印行，難見系統，彙編為叢書，才能相得益彰，蔚為大觀，既便於研讀查考，又利於文化積累。為此，我們從1981年至1989年先後分五輯印行了名著二百三十種。今後在積累單本著作的基礎上將陸續以名著版印行。由於採用原紙型，譯文未能重新校訂，體例也不完全統一，凡是原來譯本可用的序跋，都一仍其舊，個別序跋予以訂正或刪除。讀書界完全懂得要用正確的分析態度去研讀這些著作，汲取其對我有用的精華，剔除其不合時宜的糟粕，這一點也無需我們多說。希望海內外讀書界、著譯界給我們批評、建議，幫助我們把這套叢書出好。
商務印書館編輯部
1991年6月