漢譯世界史綱（插圖本，全五冊）

內容介紹

民國老商務萬有文庫版民國最通行的世界史教本

梁啓超梁思成親職教育讀本

民國頂級史學家、科學家和出版家共同造就的人文經典

————————————————————————————————————

·英國大文豪韋爾斯撰述，最早的全球通史，暢銷百年的人文經典

·梁思成的翻譯習作，國學大師梁啓超校訂譯文，親做示範

·民國最頂級知識精英精心打磨譯文，文史學者、科學家和出版精英通力合作出版

·以最優雅的正宗國文翻譯最暢銷的世界通史，中西合璧，譯界典範

·民國時期高校最通行的世界歷史教科書，影響幾代讀者的國民讀物，著名歷史學家吳於廑、何兆武、馬克垚、張廣智共同的求學記憶

——————————————————————————

·E. M. 福斯特（英國最偉大小說家之一，《看得見風景的房間》等作者），1920

作者勾勒了從地球生成以來的整個世界史；他成功了，這是筆者首先要強調指出的。無論如何，這一冊已屬傑作無疑，同時人們應給予的不僅是讚美，還須有感謝。這是一本偉大的書，對任一卑微的人生而言，這都是筆永遠的財富。

·梁啓超（近代著名政治家、思想家、學者），1921

韋氏為當代一著名文學家，其書文極優美。此書雖號稱兒曹所譯，實則無異我自譯（亦可謂私愛厥子，藉此教授），因其書為文學的，故吾於行文特加注意，往往竟半日僅改千字耳。吾改時置譯者於旁，疑輒閱之，自信此改本可謂信達雅兼備矣。

·王雲五（著名出版家，商務印書館總經理），1926

韋爾斯之敘述獨具隻眼，不落尋常窠臼，將人類史遠溯至地球及生物之起源，尤足征其魄力之宏偉與夫師承之有自，終不失為現代史學名著之一也。

·雷海宗（著名思想家、史學家，“戰國策派”中堅），1928

韋爾斯《史綱》的譯者都是精通英語擅長國文的人，他們的譯品當然是極端有細心捧讀詳細審查的價值。漢譯史綱大體與原文相符，文詞的清順也堪與原書比美，我除佩服讚嘆之外，再不敢置一詞了。此書的譯工的確是又精緻又正確，在近年來恐怕是第一等了。

·吳於廑（著名史學家，中國世界史學科主要奠基人），1985

我個人最早接觸到的由西方引進的世界歷史，是十幾歲的時候，在一個偏僻小邑里見到英國韋爾斯《世界史綱》的中譯本。這部書的翻譯起初由梁啓超倡議，梁思成等初譯，後來又由向達等據新版改譯。梁、向等人是我國學術界傑出的、有影響的人物，他們眼力確實非凡。

·張廣智（史學家，復旦大學歷史系教授），2006

韋爾斯的書，深入淺出，文筆暢達，無“高頭講章”之深奧，無詰屈聱耳之艱澀，讀來令人賞心悅目，愛不釋手。梁思成等先賢，均是精通英語擅長國文的人，由他們譯出的書，不僅便於我們從專業上放心心使用，而且便於讀者的閱讀。這個譯本，用淺近的文言翻譯，譯文雅致且具韻味，如今讀來，也仍有文學欣賞方面的價值。

—————————————————————————————————————