《漢語近義詞詞典》是一本為初、中級漢語學習者編寫的工具書。
基本介紹
- 作者：馬燕華編著
- 出版社：北京大學出版社
- 出版年：2002-12-1
- 頁數：416
- 定價：29.0
- 裝幀：平裝
- ISBN：9787301057506
內容簡介,
內容簡介
《漢語近義詞詞典》是一本為初、中級漢語學習者編寫的工具書。現在學漢語的人越來越多，說得好的人也越來越多。在簡單溝通的基礎上，還需要準確表達自己的思想。由於漢語與英語兩種語言的差別，以及漢語本身近義詞在詞義上的搭配上的差別，隨著辭彙量的增加，出現的問題會逐漸增多。本書的目的在於幫助學習者避免和減少在近義詞套用上的錯誤。本書共收近義詞381組，1046條，詞目順序按英文字母排列。本書不同於其他同類詞典。我們根據多年的教學經驗，不是從漢語出發，而是從英語出發，特別注意選擇那些英語相同但漢語表達不同的詞語。如英語“to”“go”譯成漢語是“走”和“去”，但是在漢語中“走”不能帶賓語，而“去”可以帶賓語。像這種詞是經常用的，也是經常容易出錯誤的，它們也就是我們要選擇的。我們力求從實際出發，把所選的每個詞都羅列了十個左右相應的詞組，以方便學習者參考使用。在例子之後還有正誤對照的句子和簡單的中英文對照的詞義辨析。為了適應各種不同程度學習者的需要，詞、詞組和句子我們都加了漢語拼音。
